Translation of "Tropicamide" in German

Discussion of the specific advantages: both phenylephrine and tropicamide have been shown to be equally effective in the treatment of glaucoma.
Spezifische Vorteile: Sowohl Phenylephrin als auch Tropicamid haben sich als gleichermaßen wirksam bei der Behandlung von Glaukom erwiesen.
DGT v2019
Following instillation of a drop of a 0.5% strength tropicamide solution to dilate the pupils, choroidal neovascularization is triggered on six defined locations around the optical nerve using a 532 nm argon laser photocoagulator (diameter 50-75 ?m, intensity 150 mW, duration 100 ms).
Nach Instillation eines Tropfens einer 0.5%igen Tropicamid-Lösung zur Weitstellung der Pupillen wird die choroidale Neovaskularisierung mittels eines 532 nm Argon Laser Photokoagulators an sechs definierten Stellen um den Nervus opticus herum ausgelöst (50-75 µm Durchmesser, 150 mW Intensität, 100 ms Dauer).
EuroPat v2
To determine the effect of the compounds according to the invention, Brown Norway Rats (Charles River Laboratories) are assigned to the appropriate groups (substance and vehicle) and anaesthetized, and 0.5% tropicamide is instilled into the eyes to dilate the pupils.
Zur Bestimmung der Wirkung der erfindungsgemäßen Verbindungen werden Brown Norway Ratten (Charles River Laboratories) in die entsprechenden Gruppen (Substanz und Vehikel) aufgeteilt, betäubt und die Augen mit 0.5% Tropicamid zur Pupillenerweiterung beträufelt.
EuroPat v2
The sphere of PPR differed by an average of +0.23±0.3 diopters (-1.5 to +0.8 diopters) when using tropicamide 0.5 % + phenylephrine 2.5%.
Die Sphäre der PPR unterscheidet sich durchschnittlich um +0,23±0,3 dpt (-1,5 dpt bis +0,8 dpt) bei der Verwendung von Tropicamid 0,5% + Phenylephrin 2,5% von der Messung in Miosis.
ParaCrawl v7.1
Eye drops containing atropine, scopolamine, homatropine or tropicamide are used to dilate the pupils for the examination of the retina.
Augentropfen mit Atropin, Scopolamin, Homatropin oder Tropicamid werden angewendet, um die Pupillen zur Untersuchung der Retina zu weiten.
ParaCrawl v7.1
On day 0, the animals are anaesthetized by intraperitoneal injection (15 mg/kg xylazine and 80 mg/kg ketamine) Following instillation of a drop of a 0.5% strength tropicamide solution to dilate the pupils, choroidal neovascularization is triggered on six defined locations around the optical nerve using a 532 nm argon laser photocoagulator (diameter 50-75 ?m, intensity 150 mW, duration 100 ms).
Am Tag 0 werden die Tiere mittels intraperitonealer Injektion narkotisiert (15 mg/kg Xylazin und 80 mg/kg Ketamin). Nach Instillation eines Tropfens einer 0.5%igen Tropicamid-Lösung zur Weitstellung der Pupillen wird die choroidale Neovaskularisierung mittels eines 532 nm Argon Laser Photokoagulators an sechs definierten Stellen um den Nervus opticus herum ausgelöst (50-75 µm Durchmesser, 150 mW Intensität, 100 ms Dauer).
EuroPat v2