Translation of "Triply" in German

Examples of unbranched triply unsaturated alkene carboxylic acids are linolenic acid and elaeostearic acid.
Beispiele für die unverzweigten dreifach ungesättigten Alkencarbonsäuren sind Linolensäure und Elaeostearinsäure.
EuroPat v2
Recently, he even achieved the synthesis of a triply twisted band.
Vor kurzem gelang ihm sogar die Synthese eines dreifach verdrillten Bandes.
ParaCrawl v7.1
The discs are suspended with triply sealed, unattended two-row taper roller bearings.
Die Scheiben sind mit dreifach abgedichteten und wartungsfreien zweireihigen Schrägrollenlagern aufgehängt.
ParaCrawl v7.1
Incremental turning provides a triply redundant arrangement.
Durch taktweises Drehen ergibt sich eine dreifach redundante Anordnung.
EuroPat v2
In addition, it is also possible to employ singly to triply ethoxylated ammonium compounds with different degrees of ethoxylation.
Zusätzlich können auch ein- bis dreifach ethoxylierte Ammoniumverbindungen mit unterschiedlichem Ethoxylierungsgrad Anwendung finden.
EuroPat v2
Depending on the thickness of the wall, the lintel is laid individually, doubly or triply.
Je nach Wandstärke wird der Sturz einzeln, zweifach oder dreifach verlegt.
ParaCrawl v7.1
After fermentation, the mash is triply distilled.
Nach der Fermentation wird die Maische dreifach destilliert.
ParaCrawl v7.1
And you've achieved that and that makes your win doubly big, triply big.
Und du hast das erreicht und das macht deinen Gewinn doppelt, dreifach so groß.
TED2020 v1
The metals M are generally present in the mononuclear complexes in formally triply positively charged form.
Die Metalle M liegen in den mononuclearen Komplexen im allgemeinen formal dreifach positiv geladen vor.
EuroPat v2
The outside diameters of the triply coated light waveguide LWC expediently lies between 200 ?m and 500 ?m.
Der Außendurchmesser des dreifach beschichteten Lichtwellen­leiters LWC liegt zweckmäßig zwischen 200 µm und 500 µm.
EuroPat v2
Triply unsaturated C 4 hydrocarbons are generally also troublesome in other uses of butadiene.
Auch bei anderen Verwendungen von Butadien sind dreifach ungesättigte C 4 -Kohlenwasserstoffe im allgemeinen störend.
EuroPat v2
Because of its powerful antioxidant and because triply unsaturated fatty acids are missing, sesame oil has an excellent shelf life.
Durch die fehlenden dreifach ungesättigten Fettsäuren und durch die Antioxidantien ist Sesamöl ausgezeichnet lagerbeständig.
ParaCrawl v7.1
This is a triply repellant idea, for it implies that knowledge is bad, disobeying God’s will is the greatest sin of all, and children inherit the sins of their ancestors, and may justly be punished for them.
Das ist eine dreifach abstoßende Vorstellung, denn sie impliziert, dass Erkenntnis schlecht ist, das es die größte aller Sünden ist, sich dem Willen Gottes zu widersetzen und dass alle Kinder die Sünden ihrer Vorfahren erben und dafür gerechterweise auch noch bestraft werden können.
News-Commentary v14
There are obtained in an analogous manner, account being taken of the stoichiometry according to Example 1 and with use of the components listed in the following Tables, triply charged dyes, which are precipitated as chloride, phosphate, sulfate, formiate, acetate or lactate.
Auf analoge Art und Weise, unter Berücksichtigung der Stöchiometrie gemäss Beispiel 1, und unter Verwendung der in den folgenden Tabellen aufgeführten Komponenten, erhält man dreifach geladene Farbstoffe, die als Chlorid, Phosphat, Sulfat, Formiat, Acetat oder Lactat abgeschieden werden.
EuroPat v2
The novel cationic compounds of the formula I are triply charged, greenish- to reddish-yellow compounds, which can be produced in a known manner.
Die neuen kationischen Verbindungen der Formel I stellen dreifach geladene grünstichig bis rotstichig gelbe Verbindungen dar, die nach bekannter Art und Weise hergestellt werden können.
EuroPat v2
The carboxylic acids which are used in the process according to the invention are the aliphatic, straight-chain or branched, preferably straight-chain; and saturated or unsaturated (preferably monounsaturated to triply unsaturated) monocarboxylic acids.
Die Carbonsäuren, die beim erfindungsgemässen Verfahren eingesetzt werden, sind die aliphatischen, geradkettigen oder verzweigten, vorzugsweise geradkettigen, und gesättigten oder ungesättigten (vorzugsweise ein- bis dreifach ungesättigten) Monocarbonsäuren.
EuroPat v2
The invention relates to the use of doubly or triply charged cations in methods for immunochemical detection and for the determination of an analyte in biological material.
Die Erfindung betrifft die Verwendung von zwei- oder dreiwertigen Kationen in Verfahren zum immunchemischen Nachweis und zur Bestimmung eines Analyten in bio­logischem Material.
EuroPat v2
Hence the invention relates to the use of doubly or triply charged cations, preferably of water-soluble magnesium and/or calcium salts, in a method for the immunochemical detection and for the immunochemical determination of an analyte contained in a biological material, wherein the appropriate salts are present in dissolved form in a concentration of 5 to 500 mmol/l when the analyte is brought into contact with an unlabeled reactant.
Gegenstand der Erfindung ist daher die Verwendung von zwei- oder dreiwertigen Kationen, vorzugsweise von wasserlöslichen Magnesium- und/oder Calciumsalzen in einem Verfahren zum immunchemischen Nachweis und zur immunchemischen Bestimmung eines Analyten enthalten in einem biologischen Material, dadurch gekennzeichnet, daß die entsprechenden Salze beim Zusammenbringen des Analy­ten mit einem nicht markierten Reaktanten in einer Konzentration von 5 bis 500 mmol/l in gelöster Form vorliegen.
EuroPat v2