Translation of "Triiodide" in German
Examples
of
suitable
aluminum
halides
are
aluminum
trichloride,
tribromide
and
triiodide.
Als
Aluminiumhalogenide
eignen
sich
beispielsweise
Aluminiumtrichlorid,
Aluminiumtribromid
und
Aluminiumtrijodid.
EuroPat v2
Anhydrous
aluminum
trichloride,
tribromide
or
triiodide
is
preferably
used,
particularly
preferably
anhydrous
aluminum
trichloride.
Bevorzugt
verwendet
man
wasserfreies
Aluminiumtrichlorid,
Aluminiumtribromid
und
Aluminiumtrijodid,
besonders
bevorzugt
wasserfreies
Aluminiumtrichlorid.
EuroPat v2
Moreover,
efficient
recycle
of
the
by-product
iodide
salt
to
the
triiodide
reagent
used
in
the
reaction
obviates
the
need
to
dispose
of
the
valuable
iodine/iodide
material.
Darüberhinaus
erübrigt
die
effiziente
Rückführung
des
Nebenproduktes
lodidsalz
in
das
bei
der
Reaktion
verwendete
Triiodidreagenz
die
Notwendigkeit,
das
wertvolle
Jod/lodidmaterial
zu
beseitigen.
EuroPat v2
The
first
step
of
the
reaction
involves
iodination
of
the
aromatic
compound
with
the
triiodide
salt
in
the
presence
of
water
as
a
solvent.
Der
erste
Schritt
der
Reaktion
besteht
in
der
lodierung
der
aromatischen
Verbindung
mit
dem
Triiodidreagenz
in
Anwesenheit
von
Wasser
als
Lösungsmittel.
EuroPat v2
The
process
involves
the
hydroxylation
of
an
aromatic
compound
by
reacting
the
aromatic
compound
in
the
presence
of
an
aqueous
solvent
with
a
triiodide
salt
to
form
a
reaction
mixture
containing
the
corresponding
iodoaromatic
compound,
reacting
the
mixture,
without
separation
of
the
iodoaromatic
compound
with
a
hydroxylating
agent
to
form
the
corresponding
hydroxy
aromatic
compound
and
additional
iodide
salt,
separating
the
hydroxy
aromatic
compound
from
the
iodide
salt
and
recapturing
the
iodide
salt.
Das
Verfahren
gemäß
den
Patentansprüchen
umfaßt
die
Hydroxylierung
einer
aromatischen
Verbindung
durch
Reaktion
derselben
in
Gegenwart
von
Wasser
als
Lösungmittel
mit
einem
Triiodidreagenz
unter
Ausbildung
eines
Reaktionsgemisches,
daß
die
entsprechende
jodaromatische
Verbindung
enthält,
Umsetzen
der
Mischung
ohne
Abtrennen
der
jodaromatischen
Verbindung
mit
einem
hydroxylierenden
Mittel,
wodurch
die
entsprechende
Hydroxylverbindun
und
zusätzlich
Jodidsalz
gebildet
wird,
Trennen
der
hydroxyaromatischen
Verbindung
von
dem
Jodidsalz
und
Zurückverwandlung
des
Jodidsalzes
in
Jod.
EuroPat v2
Suitable
dehydrating
agents
are
for
example
hydrochloric
acid,
hydrobromic
acid,
hydroiodic
acid,
toluenesulfonic
acid,
methanesulfonic
acid,
benzenesulfonic
acid,
bromobenzenesulfonic
acid,
zinc
chloride,
zinc
bromide,
zinc
iodide,
magnesium
bromide,
magnesium
iodide,
phosphorus
trichloride,
phosphorus
pentachloride,
phosphoryl
chloride,
phosphorus
tribromide
and
phosphorus
triiodide.
Beispielhaft
seien
als
geeignete
Dehydratisierungsmittel
Salzsäure,
Bromwasserstoffsäure,
Jodwasserstoffsäure,
Toluolsulfonsäure,
Methansulfonsäure,
Benzolsulfonsäure,
Brombenzolsulfonsäure,
Zinkchlorid,
Zinkbromid,
Zinkjodid,
Magnesiumbromid,
Magnesiumjodid,
Phosphortrichlorid,
Phosphorpentachlorid,
Phosphoroxychlorid,
Phosphortribromid
und
Phosphortrijodid
genannt.
EuroPat v2
Suitable
halides
of
phosphoric
acid
and
phosphorous
acid
typically
include
phosphorus
trichloride,
phosphorus
tribromide,
phosphorus
triiodide,
phosphorus
pentachloride,
phosphoroxy
chloride
or
phosphorus
pentafluoride.
Geeignete
Halogenide
der
Phosphorsäure
und
der
phosphorigen
Säure
sind
beispielsweise
Phosphortrichlorid,
Phosphortribromid,
Phosphortrijodid,
Phosphorpentachlorid,
Phosphoroxychlorid
oder
Phosphorpentafluorid.
EuroPat v2