Translation of "Trichloroethylene" in German

Typically, trichloroethylene and tetrachloroethylene are collected together and then separated by distillation.
Typischerweise werden Trichlorethen und Tetrachlorethen gesammelt und dann durch Destillation abgetrennt.
Wikipedia v1.0
Other solvents which can be used include acetone, butylacetate, trichloroethylene, cellosolve acetate, and the like.
Andere brauchbare Lösungsmittel sind Azeton, Butylacetat, Trichloräthylen, Cellosolve-Azetat und dergleichen.
EuroPat v2
The selectivity of the reaction is quite exceptionally high when trichloroethylene is used.
Mit ganz besonders guter Selektivität gelingt die Umsetzung bei Verwendung von Trichloräthylen.
EuroPat v2
This is advantageous since trichloroethylene is a suspected carcinogenic material.
Dies ist vorteilhaft, weil Trichloräthylen auch als krebserzeugendes Material betrachtet wird.
EuroPat v2
Trichloroethylene is a solvent frequently used in the printed circuit board industry.
Trichloräthylen ist ein in der Leiterplattenindustrie häufig gebrauchtes Lösungsmittel.
EuroPat v2
Trichloroethylene or n-hexane are preferred and most preferred is toluene.
Bevorzugt werden Trichlorethylen oder n-Hexan, besonders bevorzugt Toluol verwendet.
EuroPat v2
Degreasing by immersion in trichloroethylene or perchloroethylene;
Entfetten durch Tauchen in Trichloräthylen oder Perchlor- äthvlen.
EuroPat v2
Then trichloroethylene and a portion of the water are distilled off.
Anschliessend wird Trichlorethylen und ein Teil des Wassers abdestilliert.
EuroPat v2
Examples of suitable solvents are halogenated hydrocarbons such as methylene chloride, chloroform or trichloroethylene.
Geeignete Lösungsmittel sind etwa halogenierte Kohlenwasserstoffe wie Methylenchlorid, Chloroform, Trichlorethylen.
EuroPat v2
The trichloroethylene vapour absorption under the conditions given in Example 1 is 0.02% by weight.
Die Trichloräthylendampfaufnahme unter den in Beispiel 1 angegebenen Bedingungen beträgt 0,02 Gewichts-%.
EuroPat v2
Dichloromethene and mixtures of dichloromethane and trichloroethylene are preferably used.
Bevorzugt eingesetzt werden Dichlormethan und Gemische von Dichlormethan und Trichlorethylen.
EuroPat v2
Suitable solvents are chlorinated hydrocarbons such as methylene chloride, chloroform, ethylene chloride or trichloroethylene.
Geeignete Lösungsmittel sind chlorierte Kohlenwasserstoffe wie Methylenchlorid, Chloroform, Ethylenchlorid oder Trichlorethylen.
EuroPat v2
However, this will considerably lower the resistance of the condensed film to trichloroethylene.
Die Beständigkeit des kondensierten Films gegen Trichloräthylen geht jedoch erheblich zurück.
EuroPat v2
Trichloroethylene and a portion of the water are then distilled off.
Anschliessend wird Trichlorethylen und ein Teil des Wassers abdestilliert.
EuroPat v2
The trichloroethylene vapour absorption under the conditions given in Example 1 is 0.03% by weight.
Die Trichloräthylendampfaufnahme unter den in Beispiel 1 angegebenen Bedingung beträgt 0,03 Gewichts-%.
EuroPat v2
Trichloroethylene is a frequently used solvent in the manufacture of circuit boards.
Trichloräthylen ist ein bei der Leiterplattenherstellung häufig gebrauchtes Lösungsmittel.
EuroPat v2
Trichloroethylene is banned outright in Sweden for health and safety reasons.
In Schweden ist die Chemikalie Trichloräthylen aus gesundheitlichen Gründen vollständig verboten.
EUbookshop v2
Trichloroethylene is a major byproduct, which is separated by distillation.
Das als Nebenprodukt entstehende Trichlorethen wird durch Destillation abgetrennt.
WikiMatrix v1
Preferred solvents for this purpose are chlorinated aliphatic compounds such as perchloroethylene or trichloroethylene.
Bevorzugte Lösungsmittel hierfür sind chlorierte aliphatische Ver­bindungen, wie Perchlorethylen oder Trichlorethylen.
EuroPat v2
Halogenated hydrocarbons are typically tetrachloromethane, methylene chloride, trichloroethylene, tetrachloroethane or chlorobenzene.
Beispiele für Halogenkohlenwasserstoffe sind Tetrachlormethan, Methylenchlorid, Trichlorethylen, Tetrachlorethan oder Chlorbenzol.
EuroPat v2
Perchloroethylene, trichloroethylene or chloroform may suitably be used as chlorinated hydrocarbon.
Als chlorierte Koh­lenwasserstoffe kommen insbesondere Perchlorethylen, Trichlorethylen oder Chloroform in Betracht.
EuroPat v2
Chloroform, methylene chloride and trichloroethylene are preferably used as the solvent.
Als Lösungsmittel werden bevorzugt Chloroform, Methylenchlorid und Trichlorethylen eingesetzt.
EuroPat v2