Translation of "Tribunale ordinario" in German
On
26
April
2001
Mr
Pasquini
brought
an
action
before
the
Tribunale
Ordinario
di
Roma.
Am
26.
April
2001
erhob
der
Kläger
Klage
beim
Tribunale
ordinario
di
Roma.
EUbookshop v2
This
guesthouse
is
0.9
mi
(1.5
km)
from
Tribunale
Ordinario
di
Roma.
Diese
Pension
ist
1,5
km
von
Tribunale
Ordinario
di
Roma
entfernt.
ParaCrawl v7.1
In
those
circumstances,
the
Oberlandesgericht
asks
the
Court
if
it
is
required
to
give
a
ruling
or,
if
necessary,
to
decline
jurisdiction
by
reason
of
the
fact
that
a
dispute
concerning
the
right
of
pre-emption
at
issue
is
already
pending
before
the
Tribunale
ordinario
di
Milano
(District
Court,
Milan,
Italy).
Unter
diesen
Umständen
möchte
das
Oberlandesgericht
vom
Gerichtshof
wissen,
ob
es
das
Verfahren
aussetzen
und
sich
gegebenenfalls
für
unzuständig
erklären
muss,
weil
beim
Tribunale
ordinario
di
Milano
(Zivilgericht
Mailand,
Italien)
bereits
ein
Rechtsstreit
über
das
Vorkaufsrecht
anhängig
ist.
TildeMODEL v2018
The
reference
for
a
preliminary
ruling
brought
by
the
Tribunale
ordinario
di
Genova
by
decision
of
16
June
2007
is
manifestly
inadmissible.
Das
vom
Tribunale
ordinario
di
Genova
mit
Entscheidung
vom
16.
Juni
2007
vorgelegte
Vorabentscheidungsersuchen
ist
offensichtlich
unzulässig.
EUbookshop v2
By
order
of
1
February
2000,
the
Tribunale
ordinario
di
Roma
(Rome
District
Court)
referred
for
a
preliminary
ruling
under
Article
234
EC
a
question
concerning
the
interpretation
of
Articles
12
EC
and
39(2)
EC.
Das
Tribunale
ordinario
Rom
hat
mit
Beschluss
vom
1.
Februar
2000
gemäß
Artikel
234
EG
eine
Frage
nach
der
Auslegung
der
Artikel
12
EG
und
39
Absatz
2
EG
zur
Vorabentscheidung
vorgelegt.
EUbookshop v2
In
addition,
Nuova
Agricast
has
brought
an
action
before
the
Tribunale
ordinario
di
Roma
(Rome
District
Court)
seeking
compensation
from
the
Ministero
delle
Attività
Produttive,
which
has
taken
over
the
responsibilities
of
the
MICA,
in
respect
of
the
damage
allegedly
suffered
by
it
by
reason
of
the
non-payment
of
the
aid
applied
for.
Im
Übrigen
erhob
Nuova
Agricast
eine
Klage
beim
Tribunale
ordinario
di
Roma
auf
Verurteilung
des
Ministero
delle
Attività
Produttive,
das
die
Aufgaben
des
MICA
übernommen
hat,
auf
Ersatz
des
Schadens,
den
sie
erlitten
zu
haben
behauptet,
weil
ihr
die
beantragte
Beihilfe
nicht
ausgezahlt
worden
ist.
EUbookshop v2
The
Tribunale
ordinario
di
Roma
therefore
decided
to
stay
the
proceedings
and
to
refer
the
following
question
to
the
Court
for
a
preliminary
ruling:
Daher
hat
das
Tribunale
ordinario
di
Roma
das
Verfahren
ausgesetzt
und
dem
Gerichtshof
die
folgende
Frage
zur
Vorabentscheidung
vorgelegt:
EUbookshop v2
Those
were
the
circumstances
in
which
the
Tribunale
Ordinario
di
Roma
decided
to
stay
proceedings
and
refer
a
number
of
questions
to
the
Court
of
Justice
for
a
preliminary
ruling.
Daher
hat
das
Tribunale
ordinario
di
Roma
das
Verfahren
ausgesetzt
und
dem
Gerichtshof
Fragen
zur
Vorabentscheidung
vorgelegt.
EUbookshop v2
This
hostel
is
1.7
mi
(2.8
km)
from
Vatican
Museums
and
2.1
mi
(3.3
km)
from
Tribunale
Ordinario
di
Roma
-
Sezione
Penale.
Dieses
Hostel
ist
2,8
km
von
Vatikanische
Museen
und
3,3
km
von
Tribunale
Ordinario
di
Roma
–
Sezione
Penale
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Overview
Located
in
Vatican,
this
romantic
hotel
is
within
a
5-minute
walk
of
Via
Cola
di
Rienzo
and
Tribunale
Ordinario
di
Roma.
The
B
Place
Hotel
befindet
sich
im
Herzen
von
Rom,
nur
5
Gehminuten
von
Via
Cola
di
Rienzo
und
Tribunale
Ordinario
di
Roma
entfernt.
ParaCrawl v7.1