Translation of "Tribalistic" in German
With
the
new
album
the
band
continues
to
proceed
on
its
path,
mixing
archaic,
traditional
and
tribalistic
music
with
experimental
and
electronic
sounds.
Auch
auf
dem
neuen
Werk
verfolgt
das
Ensemble
seinen
eigenen
Weg,
auf
dem
es
archaische,
traditionell-melodische
und
tribalistische
Musik
mit
elektronischen
und
experimentellen
Klangelementen
anreichert.
ParaCrawl v7.1
Despite
its
overt
Islamism,
Boko
Haram
is
actually
a
fair
approximation
of
both
processes,
melding
tribalistic,
voodooistic,
and
Islamic
elements
together
into
a
brutal
cocktail.
Trotz
seines
offenen
Islamismus
ist
Boko
Haram
in
Wirklichkeit
eine
ziemliche
Annäherung
beider
Prozesse
und
vermischt
tribalistische,
voodooistische
und
islamische
Elemente
miteinander
zu
einem
brutalen
Cocktail.
ParaCrawl v7.1
And
unfortunately
in
the
world
scene
right
now
we
have
some
very
tribalistic,
magical,
basically
terrorist
sort
of
tribal
organisations,
conflicting
with
fundamentalist
mythic
belief
structures,
whether
Christian
or
Arab
or
fundamendalists
of
other
orientations,
and
you
have
sort
of
the
rational
industrial
countries,
the
economic
capitalism
with
its
own
version.
Unglücklicherweise
erleben
wir
auf
der
gegenwärtigen
Weltszene
einige
sehr
magische,
tribalistische
Organisationen
der
terroristischen
Sorte,
die
sich
in
Konflikt
mit
fundamentalistischen,
mythischen
Glaubensstrukturen
befinden,
egal
ob
das
nun
christliche
oder
arabische
oder
Fundamentalisten
anderer
Glaubensrichtungen
sind.
ParaCrawl v7.1
With
this
album
the
band
continues
to
proceed
on
its
path,
mixing
archaic,
traditional
and
tribalistic
music
with
experimental
and
electronic
sounds.
Auch
auf
diesem
Werk
verfolgt
das
Ensemble
seinen
eigenen
Weg,
auf
dem
es
archaische,
traditionell-melodische
und
tribalistische
Musik
mit
elektronischen
und
experimentellen
Klangelementen
anreichert.
ParaCrawl v7.1