Translation of "Tremour" in German
However,
the
centre
was
destroyed
by
earth
tremours
during
1044.
Das
Zentrum
wurde
1044
von
einem
Erdbeben
zerstört.
ParaCrawl v7.1
The
seismic
tremours
of
1694
damaged
the
mother
church
but
the
population
was
saved.
Das
Erdbeben
aus
dem
Jahre
1694
beschädigt
die
Mutterkirche,
die
Bevölkerung
blieb
aber
unversehrt.
ParaCrawl v7.1
During
the
XVII
century,
as
with
all
regions,
Bella
was
scourged
by
events
of
the
Plague
(1656),
famine
and
earth
tremours
during
1694,
which
provoked
death
in
the
population
and
damage
to
their
habitation.
Im
XVII
Jahrhundert
wurde
Bella
wie
die
ganze
Region
von
Plagen
(1656)
Hungersnöten
und
dem
Erdbeben
im
Jahre
1694
geschwächt,
welches
zahlreiche
Tote
beklagte
und
die
Wohnorte
beschädigte.
ParaCrawl v7.1
Just
prior
to
Unification
into
the
Reign
of
Italy
(1861),
the
village
was
gravely
damaged
by
seismic
tremours
(1857).
Kurz
vor
dem
Anschluss
an
das
Königreich
Italiens
(1861),
wurde
die
Ortschaft
stark
von
einem
Erdbeben
(1857)
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
Although
its
urban
planning
was
damaged
by
seismic
tremours,
Atella
still
preserves
a
Medieval
village
profile
which
is
visible
in
its
town
walls
and
the
San
Michele
portal,
where
on
entering
one
can
reach
the
centre
and
visit
the
Duomo
which
was
erected
during
the
XV
century.
Durch
die
Erdbeben
wurde
Atella
städtisch
gesehen,
getroffen.
Die
Stadt
verwahrt
noch
das
mittelalterliche
Aussehen
des
Ortes,
was
man
gut
an
der
Ringmauer
und
am
Stadttor
San
Michele
sehen
kann.
Am
Anfang
der
Stadt
liegt
gleich
das
Zentrum,
in
dem
man
den
Dom
aus
dem
XV
Jahrhundert
besichtigen
kann.
ParaCrawl v7.1