Translation of "Transvenous" in German

The largest cross-sectional dimension of the housing of at most 12 mm thus allows a transvenous implantation.
Das größte Querschnittsmaß des Gehäuses von maximal 12 mm erlaubt so eine transvenöse Implantation.
EuroPat v2
Swan-Ganz Oximetry Paceport TD catheter is intended for use in patients who require hemodynamic monitoring when temporary transvenous pacing is anticipated.
Der Swan-Ganz Oximetrie-Paceport-TD-Katheter ist zum Einsatz bei Patienten konzipiert, bei denen eine hämodynamische Überwachung erforderlich ist, wenn eine vorübergehenden transvenöse Herzschrittmachertherapie zu erwarten ist.
ParaCrawl v7.1
Due to its high success rate of 96.7% at a complication rate of 1.7–1.8% and an intraprocedural mortality rate of 0.3%–0.4%, interventional transvenous extraction is favored above surgical extraction (15, 16).
Aufgrund der hohen Erfolgsrate von 96,7Â % bei 1,7–1,8Â % Komplikationen und 0,3–0,4Â % intraprozeduraler Mortalität ist heute die interventionelle transvenöse Extraktion der offen chirurgischen vorzuziehen (15, 16).
ParaCrawl v7.1
In an application that is particular important from a current perspective, the device is designed as an electrode lead, wherein the distal end comprises, in particular, an electrode for the stimulation of a heart, an ICD electrode, a transvenous ICD electrode, an electrode for neurostimulation, or an electrode for deep brain stimulation.
In einer aus derzeitiger Sicht besonders wichtigen Anwendung ist die Vorrichtung ausgebildet als Elektrodenleitung, wobei das distale Ende insbesondere eine Elektrode zur Stimulation eines Herzens, eine ICD-Elektrode, eine transvenöse ICD-Elektrode, eine Elektrode zur Neurostimulation oder eine Elektrode zur tiefen Hirnstimulation aufweist.
EuroPat v2
If the electrode is to be disposed in the coronary sinus at the left atrium or in one of the adjoining veins at the left ventricle, then access takes place in the following fashion: the electrode is firstly passed through a transvenous or venous access, of comparatively large volume, to the right atrium.
Soll die Elektrode in Koronarsinus am linken Atrium oder in einer der sich anschließenden Venen am linken Ventrikel untergebracht werden, so gestaltet sich der Zugang folgendermaßen: die Elektrode wird zunächst durch einen verhältnismäßig großvolumigen transvenösen bzw. venösen Zugang zum rechten Atrium geführt.
EuroPat v2
Catheter ablation with radiofrequency current is a relatively recent technique that allows accessory pathways to be destroyed or ablated by a transvenous catheter positioned at the site of the pathway in the heart.
Katheterablation mit Hochfrequenzstrom ist eine relativ neue Technik, die akzessorischen Leitungsbahnen zerstört oder durch eine transvenöse Katheters an der Stelle des Wegs im Herzen positioniert ablatierenden ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The Thermodilution A-V Paceport catheter is indicated for temporary transvenous right ventricular, atrial, or A-V sequential pacing†when used with the appropriate Edwards Chandler Transluminal A and/or V pacing probes.
Der A-V Paceport Thermodilutionskatheter ist für die vorübergehende transvenöse rechtsventrikuläre, atriale, oder sequenzielle A-V-Stimulation† bei Verwendung mit den geeigneten Edwards Chandler Transluminalen A- bzw. V-Stimulationssonden indiziert.
ParaCrawl v7.1
The difference between the transvenous and the transesophageal method are higher amplitudes and longer impulse durations up to 20 ms, for which this special esophagus pacer is required.
Im Unterschied zur transvenösen Methode sind bei trans-ösophagealer Stimulation höhere Stimulationsamplituden und Impulsbreiten von bis zu 20 ms erforderlich, weshalb es eines speziellen Ösophagus-Stimulators bedarf.
ParaCrawl v7.1
The Thermodilution A-V Paceport catheter is indicated for temporary transvenous right ventricular, atrial, or A-V sequential pacing when used with the appropriate Edwards Chandler Transluminal Aand/or V pacing probes.
Der A-V Paceport Thermodilutionskatheter ist für die vorübergehende transvenöse rechtsventrikuläre, atriale, A-V oder sequenzielle Herzschrittmachertherapie unter Verwendung der geeigneten Edwards Chandler Transluminal A bzw. V Herzschrittmachersonden konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Three atrial and two ventricular electrodes for atrial and ventricular pacing and atrioventricular (A-V) sequential pacing are integrated into the pulmonary artery catheter for temporary transvenous pacing.
In den Pulmonalarterienkatheter sind zur vorübergehenden transvenösen Herzschrittmachertherapie drei atriale und zwei ventrikuläre Elektroden für die atriale und ventrikuläre Herzschrittmachertherapie und die sequenzielle atrioventrikuläre (A-V) Herzschrittmachertherapie integriert.
ParaCrawl v7.1