Translation of "Transsonic" in German
The
invention
is
directed
to
a
wind
tunnel
for
the
testing
of
objects
in
subsonic,
transsonic
and
supersonic
speed
ranges.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Windkanal
zum
Testen
von
Objekten
im
subsonischen,
transsonischen
und
supersonischen
Geschwindigkeitsbereich.
EuroPat v2
The
invention
is
applicable
in
subsonic
wind
tunnels
and
particularly
in
transsonic
wind
tunnels
operating
in
the
range
of
sonic
speed,
but
can
be
applied
also
in
supersonic
wind
tunnels.
Die
Erfindung
ist
bei
subsonischen,
insbesondere
aber
bei
transsonischen
Windkanälen
anwendbar,
die
im
Bereich
der
Schallgeschwindigkeit
arbeiten,
aber
auch
bei
Überschall-Windkanälen.
EuroPat v2
While
in
the
early
years
of
transsonic
aerodynamics
the
lift-wing
sections
were
developed
empirically,
theoretical
computational
procedures
have
become
available
in
recent
years
by
means
of
which
supercritical
lift-wing
sections
can
be
projected
with
high
accuracy
for
a
given
operational
point
and
can
be
checked
computationally
in
the
range
of
the
angle
of
incidence
and
Mach
number
of
interest.
Nachdem
in
der
Anfangszeit
der
transsonischen
Aerodynamik
überkritische
Tragflügelprofile
vorwiegend
empirisch
entwickelt
wurden,
liegen
seit
einigen
Jahren
theoretische
Berechnungsverfahren
vor,
mit
denen
überkritische
Tragflügelprofile
für
einen
bestimmten
Betriebspunkt
mit
grosser
Genauigkeit
entworfen
und
im
interessierenden
Anstellwinkel-
und
Machzahlbereich
nachgerechnet
werden
können.
EuroPat v2
These
advantages
especially
are
the
achievable
large
range
of
lift
outside
the
transsonic
drag
increase,
the
linear
and
nearly
constant
moment
function
across
lift
and
further
the
linear
lift
function
at
high
Mach
numbers.
Diese
sind
insbesondere
der
erzielbare
grosse
Auftriebsbereich
ausserhalb
des
transsonischen
Widerstandsanstieges,
der
lineare
und
nahezu
konstante
Momentenverlauf
über
dem
Auftrieb
und
ferner
der
lineare
Auftriebsverlauf
bei
hohen
Machzahlen.
EuroPat v2