Translation of "Transpacific" in German

The American company Matson suspend one of its transpacific services for China.
Das amerikanische Unternehmen Matson auszusetzen einer seiner transpazifischen Dienstleistungen für China.
ParaCrawl v7.1
Transpacific transports and exports from the Middle East recorded significant increases.
Deutliche Zuwächse verzeichneten die transpazifischen Verkehre sowie Exporte aus dem Mittleren Osten.
ParaCrawl v7.1
And I hate transpacific flights.
Und ich hasse transpazifische Flüge.
OpenSubtitles v2018
The largest relative growth was accounted for by transpacific services and the routes from Asia to Europe.
Das größte relative Wachstum verzeichneten dabei die trans­pazifischen Verkehre und die Relationen von Asien nach Europa.
ParaCrawl v7.1
Bejing is driving regional cooperation in Asia that will upstage the Transpacific US project TPP.
In Asien treibt Peking regionale Kooperationen voran, die das transpazifische US-Projekt TPP blass aussehen lassen.
ParaCrawl v7.1
For example, the Committee notes with concern that the Rules Of Origin (ROO) provisions in the recent EU agreement reached with Vietnam may conflict with what Vietnam has accepted as part of the TransPacific Partnership (TPP) agreement.
Der Ausschuss stellt beispielsweise mit Besorgnis fest, dass die Ursprungsregeln in dem unlängst geschlossenen Abkommen zwischen der EU und Vietnam den Bestimmungen zuwiderlaufen könnten, die Vietnam im Zuge des Transpazifischen Partnerschaftsabkommens (TPP) akzeptiert hat.
TildeMODEL v2018
The Committee also understands that there is a similar mechanism for the transpacific negotiations involving the US and Japan.
Der EWSA weist zudem darauf hin, dass es ein solches Verfahren auch für die transpazifischen Verhandlungen zwischen den USA und Japan gibt.
TildeMODEL v2018
The transpacific partnership agreement (TPP) that will create a free trade area in the Pacific has caused mistrust between the USA and China (USA participates but not China).
Das Abkommen über die transpazifische Partnerschaft (TPP), mit dem eine Freihandels­zone im Pazifikraum geschaffen wird, hat zu Misstrauen zwischen den USA und China geführt (die USA sind beteiligt, China jedoch nicht).
TildeMODEL v2018
He indicated that currently more than 400 bilateral and regional trade agreements exist and the trend has changed up to the negotiation of "mega" trade agreement like the Transpacific Partnership, the TTIP between the EU and USA and the Multilateral agreement on Services (TISA).
Er verweist auf die derzeit mehr als 400 bilateralen und regionalen Handelsabkommen und die neue Tendenz hin zur Aushandlung von "Megahandelsabkommen", darunter die Transpazifische Partnerschaft, die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP) zwischen der EU und den USA sowie das Mehrseitige Abkommen über Dienstleistungen (TISA).
TildeMODEL v2018
This figure is tiny in comparison with the number of cases of independent rate action in 1988 under what are known as the transpacific agreements, whose members operate between the west coast of the United States and Asia, where the figure was 69 775, and the east coast of the United States and Asia, where the figure was 28 798 (see section 18 of the Federal Maritime Commission Report on the Shipping Act of 1984, September 1989, p. 662).
Diese Zahl ist verschwindend gering, wenn man sie mit der Zahl der Fälle vergleicht, in denen 1988 Mitglieder der sogenannten „Transpazifischen Vereinbarungen", die auf den Routen zwischen der US-Westküste und Asien und zwischen der US-Ostküste und Asien tätig sind, eine IA ausgeübt haben (69 775 bzw. 28 798 Fälle) (siehe zu dieser gleichen Frage Secrion 18 Report on the Shipping Act of 1984 der Federal Maritime Commission, September 1989, S. 662).
EUbookshop v2
As part of its restructuring, in March 1998 the applicant entered into a cooperation agreement ('United Alliance') with DSR-Senator Lines, Hanjin Shipping and United Arab Shipping Company relating to the provision of integrated liner services on the transpacific, Europe-Asia, transatlantic and Mediterranean routes.
Im Rahmen ihrer Umstrukturierung schloß die Antragstellerin im März 1998 mit den DSR-Senator Lines, der Hanjin Shipping und der United Arab Shipping Company ein Kooperationsabkommen (United Alliance) über die Bereitstellung integrierter Liniendienste auf der transpazifischen, der Europa-Asien-, der transatlantischen und der Mittelmeerroute.
EUbookshop v2
The current debates in China on whether or not to participate in the well advanced transpacific negotiations are an example of this dilemma.
Die aktuellen Debatten in China über einen Beitritt zu den weit fortgeschrittenen transpazifischen Verhandlungen sind beispielhaft für dieses Dilemma.
ParaCrawl v7.1
The group of Singapore stated that the increase in volumes was mainly transported by the most bustling traffic on routes to Europe and Asia-and intra-Asian freight rates while the growth was generated by increases in the main lines, especially in transpacific.
Die Gruppe von Singapur erklärte, dass die Zunahme der Volumina wurde hauptsächlich von den geschäftigen Verkehr auf den Strecken nach Europa und Asien-und intra-asiatischen Frachtraten transportiert, während das Wachstum durch Zuwächse in den wichtigsten Linien erzeugt wurde, vor allem in transpazifischen.
ParaCrawl v7.1
Types of travel such as this require adhering to complex rules (e.g. direction, transatlantic and transpacific crossings, number of transfers allowed, number of stopovers, etc.).
Solche Arten von Reisen erfordern die Einhaltung komplexer Regeln (z. B. Richtung, transatlantische und transpazifische Überquerungen, Anzahl der erlaubten Transfers, Anzahl der Zwischenlandungen, etc.).
ParaCrawl v7.1
Increase in the volumes transported by the services to the Far East, which totaled 1,112,000 TEUs (+6%), and those that carried transpacific 1,087,000 teu (+11%).
Erhöhung der Volumina von den Dienststellen in den Fernen Osten, die 1.112.000 TEU (+6%) beliefen transportiert, und diejenigen, die transpazifischen 1.087.000 TEU (+11%) durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The previous central transatlantic axis between the USA and Europe has been replaced by a new leading transpacific axis between Asia and the USA.
Die bisherige zentrale transatlantische Achse zwischen den USA und Europa wurde durch eine neue führende transpazifische Achse zwischen Asien und den USA abgelöst.
ParaCrawl v7.1