Translation of "Transmission control unit" in German
The
output
of
the
summing
device
6
is
connected
with
the
transmission
control
unit
2.
Der
Ausgang
der
Summiereinrichtung
6
ist
mit
der
Getriebesteuereinheit
2
verbunden.
EuroPat v2
The
permissibility
of
the
gear
change
desired
by
the
driver
is
checked
in
the
transmission
control
unit
31.
Die
Zulässigkeit
des
vom
Fahrer
gewünschten
Gangwechsels
wird
in
der
Getriebesteuerung
31
überprüft.
EuroPat v2
Preferably
the
status
information
can
be
transmitted,
for
example,
by
the
transmission
control
unit
or
suchlike.
Vorzugsweise
können
die
Zustandsinformationen
z.
B.
über
das
Getriebesteuergerät
oder
dergleichen
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
engine
is
controlled
by
an
engine
control
unit,
and
the
transmission
is
controlled
by
a
transmission
control
unit.
Der
Motor
wird
von
einer
Motorsteuereinheit
und
das
Getriebe
von
einer
Getriebesteuereinheit
gesteuert.
EuroPat v2
From
this
selector
valve
housing,
a
hydraulic
connection
to
the
transmission
control
unit
is
then
necessary.
Von
diesem
Wählschiebergehäuse
ist
dann
eine
hydraulische
Verbindung
zur
Getriebesteuerung
notwendig.
EuroPat v2
If
required,
the
entire
transmission
control
unit
is
subjected
to
what
is
known
as
a
burn-in
or
high-low
temperature
test.
Gegebenenfalls
wird
die
gesamte
Getriebesteuereinheit
einem
sogenannten
Burn-in
oder
einem
Hoch-Tief-Temperatur-Test
unterzogen.
EuroPat v2
The
reliable
and
securely
encrypted
wireless
transmission
to
the
control
unit
delivers
images
in
high-definition
video
technology.
Die
zuverlässige
und
sicher
verschlüsselte
Funkübertragung
zum
Steuergerät
liefert
Bilder
in
hochauflösender
Videotechnik.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
system
forms
the
interface
to
the
transmission
control
unit.
Das
hydraulische
System
bildet
die
Schnittstelle
zum
Getriebesteuergerät.
ParaCrawl v7.1
The
switch
9
is
controlled
in
accordance
with
a
signal
furnished
by
the
transmission
control
unit
2.
Der
Schalter
9
wird
in
Abhängigkeit
von
einem
von
der
Getriebesteuereinheit
2
gelieferten
Signal
gesteuert.
EuroPat v2
Several
switching
positions
must
be
recognized
in
a
safe
and
reliable
manner
and
must
be
transmitted
to
an
electronic
transmission
control
unit.
Mehrere
Schaltstellungen
müssen
sicher
und
verfügbar
erkannt
und
an
ein
elektronisches
Getriebesteuergerät
weitergegeben
werden.
EuroPat v2
Such
control
units
in
a
motor
vehicle
with
an
automatic
transmission
include
an
engine
control
unit
and
a
transmission
control
unit.
Solche
Steuerungen
in
einem
Kraftfahrzeug
mit
automatischem
Getriebe
schließen
eine
Motorsteuerung
und
eine
Getriebesteuerung
ein.
EuroPat v2
Instead
of
the
transmission
control
unit,
obviously
any
suitable
control
unit
of
a
vehicle
or
processing
machine
can
be
used.
Anstelle
der
Getriebesteuerung
kann
selbstverständlich
jede
geeignete
Steuereinheit
des
Fahrzeugs
oder
Arbeitsmaschine
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
function
can
be
implemented
by
importing
new
software
into
a
transmission
control
unit
of
the
respective
vehicle.
Diese
Funktion
kann
durch
die
Einspielung
neuer
Software
in
ein
Getriebesteuergerät
des
jeweiligen
Fahrzeugs
realisiert
werden.
EuroPat v2
German
utility
model
DE
295
13
950
U1
relates
to
a
transmission
control
unit
which
does
not
need
a
base
plate.
Das
Gebrauchsmuster
DE
295
13
950
U1
betrifft
ein
Getriebesteuergerät,
das
auf
eine
Grundplatte
verzichtet.
EuroPat v2
Direct
transmission
to
the
control
unit
20
for
actuating
the
hysteresis
clutch
is
also
possible.
Ebenso
ist
auch
eine
direkte
Übertragung
in
die
Steuereinheit
20
zur
Betätigung
der
Hysteresekupplung
möglich.
EuroPat v2
The
transmission
control
unit
can
be
directly
linked
to
the
network
of
the
on-board
computer
via
an
interface.
Mittels
einer
Schnittstelle
kann
die
Getriebesteuerung
direkt
mit
dem
Netzwerk
des
Bordcomputers
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Internal
transmission
paths
upstream
of
transmission
to
the
control
unit
are
thus
bypassed,
and
the
simulation
data
are
made
directly
available.
Der
Übertragung
an
das
Steuergerät
vorgelagerte
interne
Übertragungswege
werden
somit
umgangen
und
die
Simulationsdaten
direkt
zugänglich.
EuroPat v2