Translation of "Transgender" in German

It will expose young and vulnerable gay, lesbian and transgender people to bullying and exclusion.
Es wird junge und verletzliche homosexuelle bzw. transsexuelle Menschen Schikanen und Ausgrenzung aussetzen.
Europarl v8
I wouldn't have qualified as transgender.
Ich wäre nicht als Transsexueller durchgegangen.
TED2020 v1
Globally, a transgender person is murdered every 21 hours.
Weltweit wird alle 21 Stunden eine Transgender-Person ermordet.
TED2020 v1
There are people who don't know yet that transgender exist.
Es gibt Menschen, die noch nicht wissen, dass es Transgender gibt.
Tatoeba v2021-03-10
It still happens that people confuse transgender people and transvestites.
Es passiert immer noch, dass Leute Transvestiten und Transgender verwechseln.
Tatoeba v2021-03-10
In 34 states, it is legal to fire a transgender employee.
In 34 Staaten ist es legal, Transsexuelle zu entlassen.
News-Commentary v14
And transgender people still commonly receive medical diagnoses that turn identity into pathology.
Und Transsexuelle erhalten noch immer regelmäßig medizinische Diagnosen, die ihre Identität pathologisieren.
News-Commentary v14
And there's a culture of lovelessness that we've created around transgender people.
Und es gibt diese Lieblosigkeit, die wir um transsexuelle Personen kreiert haben.
TED2020 v1
Hi, I'm Jack, and I'm transgender.
Hi, ich bin Jack und ich bin transgender.
TED2020 v1
But I had already started investigating myself as a transgender person.
Ich hatte bereits begonnen, mich selbst als Transgender-Person zu analysieren.
OpenSubtitles v2018
A transgender Filipino comes and sees the helpless turtle baking in the sun.
Ein transgender Filipino sieht die Schildköte so in der Sonne liegen.
OpenSubtitles v2018
I'll be using fractions to teach about the inequalities transgender people face.
Ich werde Brüche verwenden, um die unterschiedlichen Gesichter transsexueller Menschen zu vermitteln.
OpenSubtitles v2018
In some tribal cultures, the transgender person is regarded as a shaman.
In bestimmten Stammeskulturen gilt eine transsexuelle Person als Schamane.
OpenSubtitles v2018
I work for a homeless shelter that supports gay and transgender teens.
Ich arbeite für ein Obdachlosenheim, welches schwule und transgender Teenager unterstützt.
OpenSubtitles v2018