Translation of "Transformational power" in German

Entdecken Sie die transformative Kraft des Reisens und des kulturellen Eintauchens.

Eine solche Strategie überschätzt die Transformationsmacht der EU und der NATO.

Eine solche Strategie überschätzt die Transformationsmacht der EU und der NATO.

Das europäische Projekt hat sich nicht nur als Erfolg erwiesen, sondern auch als ein Projekt von einer gewaltigen Kraft, Veränderungen zu bewirken, das dabei ist, ein völlig neues Europa zu schaffen, ein Europa, wie wir es in den wechselnden Zeitläufen seiner langen Geschichte noch nie erlebt haben.

Es gibt Leute, die behaupten, dass heutige Technologie sich nur um Social Media oder alberne Spiele dreht, mit keiner transformativen Gewalt der Industriellen Revolution.

Das Angebot der Östlichen Partnerschaft einer umfassenden Integration mit der EU in Bereichen wie etwa Handel und Energie bringt beträchtliche transformative Kraft mit sich.

Die transformative Kraft der IKT steht zwar außer Frage – um diese Kraft zu zügeln, müssen aber ernste Herausforderungen bewältigt werden.

Von der Kraft des Wandels des Erweiterungsprozesses geht in diesen schwierigen Zeiten sowohl für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union als auch für die Erweiterungsländer eine deutliche Botschaft der Hoffnung aus.“

Hier nützen wir die Transformationskraft der Europäischen Union, um Reformen anzustoßen – von der Ukraine bis in den Kaukasus, vom Libanon bis Marokko – und somit Wohlstand und Stabilität in und um Europa zu schaffen.

Das lange unterlassene Zusammendenken von sozialen und ökologischen Krisen widerspiegelt sich in der Sehnsucht nach Lebendigkeit, Präsenz, Affekt und Relationalität, aus der – im Angesicht des Katastrophischen – Transformationskraft erwachsen kann.

Bezeichnend ist jedoch, dass er die transformatorische Kraft, die Alltägliches zu Künstlerischem erklärt, nicht im Museum verortet, sondern im Atelier.

Schüler aller Stufen (von Ausgangsniveau, Lehrer des Yoga oder Fitness), sind willkommen, so dass sie die therapeutische und transformierende Kraft von der Bowspring erfahren werden.

Ich erwähne Soziales Dilemma Nicht nur als Dokumentarfilm über die Gefahren der Technologie, sondern auch, weil sie einen Kontrapunkt dazu bietet Saudi Runaway, eine herausragende Dokumentation zu Sundance 2020, die die Transformationskraft der Technologie beleuchtet.

Auf nationaler und regionaler Ebene sind die politischen und wirtschaftlichen Horizonte durch eine sogenannte "progressive" oder reformistische Politik beschränkt, in der schnell die Anbetung der und Mythenbildung um die transformatorischen Kräfte der Gesellschaft durch ausländische Investitionen und EU-Mittel erkannt ist.

Unter anderem verwies er auf die Transformationskraft der sozialen Medien (und den daraus resultierenden Bedeutungsverlust des klassischen Journalismus), das tiefsitzende Gefühl ökonomischer Unsicherheit, verbunden mit einem Verlust von persönlicher und nationaler Identität und einem Misstrauen gegenüber der Regierung.

Mit diesem Formular, stellt "den Geist der Energie und transformative Kraft des Spiels" voller List, Täuschung und Strategien, die göttliche Weisheit oder die Urform der «Katergari» anzeigen, in fast allen Mythologien weltweit präsent.

Im Zentrum stehen die innovative und transformatorische Kraft von Design sowie seine Bedeutung als Katalysator für eine erfolgreiche Produktentwicklung.

Wenn ihr aber authentischen Kontakt mit eurer Raumerkenntnis herstellt und in diesem Geisteszustand den sich verändernden Realitäten eurer Welt begegnet, formt ihr damit eine transzendente transformationale Kraft, die euch auf unzählige Weisen von Vorteil sein wird.

Um die Mission unseres Lebens zu erfüllen müssen wir die außerordentliche Quelle der transformativen Kraft erwecken, die in uns in der Form des göttlich Weiblichen lebt.

Hier begegnen wir schließlich der transformatorischen Elementarkraft des Werdens und Vergehens durch einen fotogrammatischen Prozess, der uns poetisch buchstabiert, was uns sonst „unsäglich“ scheint.

Er bietet innovativen Projekten – sei es auf experimenteller oder auf kommerzieller Ebene – einen (Zeit-)Raum und schärft damit die Wahrnehmung für die Bedeutung von Design: Dabei geht es nicht um die rein dekorative Behübschung (Design als Styling), sondern um die ökonomische Relevanz (Design als Entwicklungs- und Wertschöpfungsprozess) sowie um die Transformationskraft von Design in Wirtschaft und Gesellschaft.