Translation of "Transforaminal" in German
The
tongs
developed
for
transforaminal
nucleotomy
are
unfit
for
removing
stenoses
of
the
spinal
canal.
Die
für
die
transforaminale
Nukleotomie
entwickelten
Zangen
sind
ungeeignet,
um
Spinalkanalstenosen
abzutragen.
EuroPat v2
At
first,
the
intervertebral
disc
space
is
emptied
through
a
transforaminal
access.
Zunächst
wird
das
Bandscheibenfach
über
einen
transforaminalen
Zugang
ausgeräumt.
EuroPat v2
Disc
herniations
which
are
located
in
the
neural
foramen
good
for
the
lateral
(transforaminal)
approach.
Dabei
eignen
sich
im
Neuroforamen
gelegene
Bandscheibenvorfälle
gut
für
den
seitlichen
(transforaminalen)
Zugang.
ParaCrawl v7.1
The
surface
areas
of
the
implant
for
the
transforaminal
interbody
fusion
of
lumbar
vertebral
column
segments
according
to
the
embodiment,
which
come
into
direct
contact
with
the
vertebral
column,
have
specific
structures
1
serving
as
a
dislocation
protection.
Bei
dem
Implantat
zur
transforaminalen
interkorporellen
Fusion
lumbaler
Wirbelsäulensegmente
gemäß
Ausführungsbeispiel
besitzen
die
mit
der
Wirbelsäule
unmittelbar
in
Kontakt
kommenden
Oberflächenbereiche
spezielle
Strukturen
1
zur
Dislokalisationssicherung.
EuroPat v2
For
treating
these
medical
conditions,
the
endoscopic
transforaminal
nucleotomy
was
developed
which
is,
for
example,
described
in
“Endoscopical
foraminal
removal
of
disc
herniation”
by
T.
Hoogland,
J.
Hallbauer,
4
th
International
Spine
Symposium,
Munich,
September
1995.
Zur
Behandlung
dieser
Beschwerden
wurde
die
endoskopische
transforaminale
Nukleotomie
entwickelt,
die
z.
B.
beschrieben
ist
in
"
Endoscopical
foraminal
removal
of
disc
herniation"
von
T.
Hoogland,
J.
Hallbauer,
4th
International
Spine
Symposium,
München
September
1995
.
Vom
seitlichen
Rücken
ausgehend
wird
ein
mikroinvasiver
Zugangsweg
durch
das
Foramen
Intervertebrale
bis
an
die
Bandscheibe
gelegt.
EuroPat v2