Translation of "Trainspotter" in German
In
detail,
the
Trainspotter
Suite
is
subdivided
into
several
individual
software
systems,
of
which
each
has
a
different
objective:
Im
Detail
ist
die
Trainspotter
Suite
in
mehrere
einzelne
Software-Systeme
unterteilt,
die
jeweils
eine
bestimmte
Aufgabe
dieses
umfangreichen
Einsatzgebietes
abdecken:
ParaCrawl v7.1
The
Trainspotter
Suite
software
system
from
the
Canadian
company
Radss
Technologies
allows
companies
to
precisely
monitor
the
movements
of
their
railcars
on
the
North
American
railway
network
and
to
thoroughly
plan
and
optimize
the
future
movements
of
their
wagons.
Mit
Hilfe
der
Trainspotter
Suite
der
kanadischen
Firma
Radss
Technologies
können
Eisenbahngesellschaften
und
andere
Firmen
die
Bewegungen
ihrer
Transportwaggons
auf
dem
nordamerikanischen
Eisenbahnnetz
exakt
verfolgen
und
die
zukünftigen
Bewegungen
ihrer
Waggons
detailliert
planen
und
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Trainspotters
is
a
Swedish
rap
duo
from
Umeå,
consisting
of
George
Kaplan
and
Rewind.
Trainspotters
ist
ein
schwedisches
Rapduo
aus
Umeå,
bestehend
aus
George
Kaplan
und
Rewind.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
mainstay
contributor
of
the
Internet
newsgroup
Leftist
Trainspotters,
where
he
made
thousands
of
posts,
many
relating
to
the
political
developments
in
Nepal.
Tron
wirkte
außerdem
an
der
Internet-Newsgroup
Leftist
Trainspotters
maßgeblich
mit
und
veröffentlichte
dort
tausende
Beiträge,
viele
davon
zu
den
politischen
Entwicklungen
in
Nepal.
Wikipedia v1.0
Train
City:
the
dream
of
'trainspotters'
(train
enthusiasts),
this
museum
has
a
collection
with
a
large
number
of
trains
that
covers
the
entire
period
from
when
they
were
first
introduced
in
France
there
are
nearly
150
years.
Zug
Stadt:
der
Traum
von
'trainspotters'
(Zug-Enthusiasten),
hat
das
Museum
eine
Sammlung
mit
einer
großen
Anzahl
von
Zügen,
die
den
gesamten
Zeitraum,
wenn
bedeckt
wurden
sie
zunächst
in
Frankreich
eingeführt,
gibt
es
fast
150
Jahre.
ParaCrawl v7.1
So
the
trainspotters
can
look
for
the
next
train,
once
they
cought
sight
of
it,
looking
onwards
to
it,
then
following
it
during
its
passage,
and
then
look
after
it,
as
soon
it
has
passed
the
level
crossing.
So
können
die
Passanten
nach
dem
nächsten
Zug
suchen,
ihm
entgegenblicken,
sobald
sie
ihn
"entdeckt"
haben,
ihn
während
der
Passage
mit
ihren
Blicken
verfolgen
und
dann
hinterher
blicken,
sobald
der
Zug
den
Bahnübergang
passiert
hat.
ParaCrawl v7.1
The
motor
for
the
trainspotters
is
on
the
left,
the
one
for
the
dog
on
the
right
(see
picture
above).
Der
Motor
für
die
Passanten
liegt
links,
der
für
den
Hund
rechts
von
den
Figuren
(Bild
oben).
ParaCrawl v7.1
Here
the
scene
of
the
drives
is
somewhat
"crowded"
because
of
the
close
proximity
of
the
figures:"A"
marks
the
drive
for
the
trainspotters,
"B"
is
the
axle
for
the
dog's
tail.
Hier
drängeln
sich
wegen
der
Nähe
der
verschiedenen
Figuren
zueinander
die
Antriebe
etwas:"A"
bezeichnet
den
Antrieb
für
die
drei
Passanten,
"B"
ist
die
Achse
für
den
Hundeschwanz.
ParaCrawl v7.1