Translation of "Tradesperson" in German

As a tradesperson, do I have to show I have entry 95 in my driving licence?
Muss ich als Handwerker den Eintrag 95 im Führerschein nachweisen?
ParaCrawl v7.1
Upon request, he is happy to forward you to a qualified tradesperson..
Auf Wunsch leitet er Dich auch gerne an einen qualifizierten Handwerker weiter.
ParaCrawl v7.1
The inventory manager and the tradesperson can request the information at any time.
Die Informationen können jederzeit vom Bestandsmanager und vom Handwerker abgerufen werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the connection and therefore the tool's center of gravity are close to the user's body to enable the professional tradesperson to work more precisely and effortlessly.
Außerdem befindet sich der Anschluss und damit der Geräte-Schwerpunkt nah am Körper des Anwenders, sodass der Handwerker präziser und müheloser arbeiten kann.
ParaCrawl v7.1
Large spark guards, which can be individually adjusted, are effective at protecting the professional tradesperson against flying sparks during grinding.
Große Funkenschutzgläser, die individuell eingestellt werden können, bewahren den Handwerker beim Schleifen wirksam vor Funkenflug.
ParaCrawl v7.1
The established RotoQ "click" also signals to the tradesperson as well as the end customer that the window is being correctly handled during installation and operation.
Auch signalisiert das beim RotoQ bewährte "Klick" bei Einbau und Bedienung sowohl dem Handwerker als auch dem Endkunden die richtige Handhabung des Fensters.
ParaCrawl v7.1
Are you a skilled tradesperson or looking for employment opportunities in construction, engineering, information and communication technology (ICT), health or hospitality?
Sind Sie ein erfahrener Handwerker oder suchen Sie nach Beschäftigungsmöglichkeiten in den Bereichen Bauwesen, Ingenieurwesen, Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT), Gesundheit oder Hotellerie?
CCAligned v1
In order to properly address the respective target group, our new brand communication focuses even more strongly on the DIY enthusiast and the tradesperson together with their needs.
Um die jeweilige Zielgruppe richtig anzusprechen, rücken wir den Heimwerker beziehungsweise den Handwerker und ihre Bedürfnisse mit unserer neuen Markenkommunikation noch stärker in den Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
The professional tradesperson can work in a more efficient, precise and, at the same time, healthy way if the dust generated during drilling, sawing or sanding is immediately removed by means of effective dust extraction.
Effizienter, präziser und gleichzeitig gesundheitsschonender arbeiten kann der Handwerker, wenn der beim Bohren, Sägen oder Schleifen entstehende Staub durch eine wirkungsvolle Absaugung sofort beseitigt wird.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the connection and therefore the tool’s center of gravity are close to the user’s body to enable the professional tradesperson to work more precisely and effortlessly.
Außerdem befinden sich der Anschluss und damit der Geräte-Schwerpunkt nah am Körper des Anwenders, sodass der Handwerker präziser und müheloser arbeiten kann.
ParaCrawl v7.1
Whether you are an international corporation, SME, tradesperson or government agency – SFirm is the ideal solution for companies and institutions of every size.
Ob internationaler Konzern, Mittelständler, Gewerbetreibender oder auch Behörde: SFirm ist ideal für Unternehmen und Einrichtungen jeder Größe.
ParaCrawl v7.1
The Buyer is obliged to keep the reserved goods in safe custody, handle them with care, maintain them at his own expense, and insure the risk of loss, damage and destruction at his expense to the extent required by a reasonable tradesperson.
Der Käufer ist verpflichtet, die Vorbehaltsware für den Verkäufer sorgfältig zu verwahren, auf eigene Kosten instand zu halten sowie in dem von einem sorgfältigen Kaufmann verlangten Rahmen auf eigene Kosten gegen Abhandenkommen, Beschädigung und Untergang zu versichern.
ParaCrawl v7.1
This saves time – which the tradesperson can then spend on productive activities such as screwing or drilling using the new Connectivity screwdrivers and combi drills.
Das spart Zeit – die dem Handwerker dann für produktive Tätigkeiten wie das Schrauben und Bohren mit den neuen Connectivity-Bohr- und Schlagbohrschraubern zur Verfügung steht.
ParaCrawl v7.1
The tradesperson will get his tool back immediately after repair – normally after maximum five working days.
Nach Reparatur bekommt der Handwerker sein Gerät umgehend zurück, in der Regel nach maximal fünf Arbeitstagen.
ParaCrawl v7.1
Choosing the right wet/dry dust extractor for a professional tradesperson depends primarily on the materials he or she is working on.
Welcher Nass-/Trockensauger für den Handwerker der richtige ist, hängt in erster Linie von den Materialien ab, die er bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The museum is housed in a house from the Period of Revival, which was an ownership of a tradesperson from Balchik. Domestic articles, jewels and traditional clothes are presented here.
Das Museum ist in einem Haus aus der bulgarischen Wiedergeburtszeit untergebracht, das einem Kaufmann aus Balchik gehört hatte.
ParaCrawl v7.1
The curved cutting edge ensures that the tradesperson can apply the saw blade at precisely the desired position, without the oscillating motion tearing the material.
Die abgerundete Schneidekante sorgt dafür, dass der Handwerker das Sägeblatt genau an der gewünschten Stelle ansetzen kann, ohne dass die Oszillationsbewegung das Material ausreißt.
ParaCrawl v7.1
Insofar as this limitation is sufficiently transparent and clear, a consumer who misrepresents their status as a tradesperson cannot also plead the applicability of the consumer protection provisions in good faith vis-à-vis the seller.
Sofern diese Beschränkung hinreichend transparent und klar sei, könne sich ein Verbraucher, der sich wahrheitswidrig als Gewerbetreibender ausgebe, nach Treu und Glauben gegenüber dem Verkäufer auch nicht auf die Geltung der verbraucherschutzrechtlichen Bestimmungen berufen.
ParaCrawl v7.1