Translation of "Trabeculectomy" in German
Objective:
One
of
the
complications
following
trabeculectomy
with
MMC
is
hypotony.
Ziel:
Eine
mögliche
Komplikation
nach
Trabekulektomie
mit
Mitomycin
C
ist
die
Bulbushypotonie.
ParaCrawl v7.1
Objective:
Trabeculectomy
can
induce
visually
relevant
astigmatism.
Ziel:
Trabekulektomien
können
einen
visusrelevanten
Astigmatismus
induzieren.
ParaCrawl v7.1
Currently,
trabeculectomy
still
represents
the
gold
standard
in
the
treatment
of
refractory
glaucoma.
Die
Trabekulektomie
stellt
derzeit
noch
den
Goldstandard
bei
der
Therapie
refraktärer
Glaukome
dar.
EuroPat v2
Minimal
invasive
cataract
surgery
(MICS)
combined
with
trabeculectomy
(MICS-Trab).
Minimal
invasive
Kataraktoperation
(MICS)
kombiniert
mit
Trabekulektomie
(MICS-TE).
ParaCrawl v7.1
In
the
surgical
treatment
of
open
angle
glaucoma
the
trabeculectomy
is
the
leading
surgical
treatment
for
decades.
Bei
der
chirurgischen
Behandlung
der
Offenwinkelglaukome
nimmt
die
Trabekulektomie
seit
Jahrzehnten
eine
f??hrende
Stellung
ein.
ParaCrawl v7.1
Objective:
It
is
assumed
that
after
trabeculectomy
the
aqueous
humour
is
completely
drained
via
the
bleb.
Ziel:
Es
wird
angenommen,
dass
nach
Trabekulektomie
der
gesamte
Kammerwasserabfluss
über
das
Filterkissen
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
reduces
surgery
and
recovery
time,
making
it
an
ideal
alternative
to
a
trabeculectomy.
Die
Prozedur
verringert
die
Chirurgie
und
Genesungszeit
und
macht
es
eine
ideale
Alternative
auf
einem
trabeculectomy.
ParaCrawl v7.1
Conclusion:
Viscocanalostomy,
like
trabeculectomy,
can
effectively
be
combined
with
phacoemulsification.
Schlußfolgerung:
Die
Viscocanalostomie
kann,
wie
die
Trabekulektomie,
wirkungsvoll
mit
einer
Phakoemulsifikation
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
An
intraocular
pressure
of
30
mmHg
made
a
trabeculectomy
necessary
at
an
age
of
10
days.
Bei
einem
intraokularen
Druck
von
30
mmHg
wurde
im
Alter
von
10
Tagen
eine
Trabekulektomie
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
However,
several
studies
show
that
the
average
intraocular
pressures
remain
higher
following
viscocanalostomy
than
trabeculectomy.
Vielen
Studien
zufolge
ist
jedoch
die
Senkung
des
Augeninnendrucks
nach
Viskokanalostomien
geringer
als
nach
Trabekulektomien.
ParaCrawl v7.1
Since
disorders
of
the
intraocular
blood-water
barriers
which
result
in
an
increase
in
the
intraocular
pressure
of
aqueous
humour
frequently
occur
after
intraocular
operations
such
as
trabeculectomy
or
after
cataract
operations,
the
ophthalmic
solution
is
particularly
suitable
for
topical
application
to
the
eye
after
intraocular
operations.
Da
nach
intraokularen
Operationen
wie
z.
B.
nach
Trabekulektomie
oder
nach
Kataractoperationen
häufig
Störungen
der
intraokularen
Blutwasserschranke
auftreten,
die
eine
Erhöhung
des
intraokularen
Kammerwasserdrucks
bewirken,
eignet
sich
die
ophthalmische
Lösung
insbesondere
auch
zur
topischen
Anwendung
am
Auge
nach
intraokularen
Operationen.
EuroPat v2
Feldman
is
an
investigator
in
the
study
comparing
the
new
system
to
a
traditional
trabeculectomy.
Feldman
ist
ein
Forscher
in
der
Studie,
welche
die
neue
Anlage
mit
einem
traditionellen
trabeculectomy
vergleicht.
ParaCrawl v7.1
Objective:
The
goal
of
postoperative
care
after
trabeculectomy
shifts
increasingly
from
a
pure
suppression
of
proliferation
of
human
tenonÂ’s
capsule
fibroblasts
to
an
inhibition
of
all
functions
controlled
by
these
cells
including
proliferation,
migration,
extracellular
matrix
production
and
transformation
to
myofibroblasts.
Ziel:
Das
Ziel
einer
postoperativen
Nachsorge
nach
Trabekulektomie
verlagert
sich
zunehmend
von
einer
reinen
Proliferationsunterdrückung
zur
Hemmung
aller
durch
den
Tenonfibroblasten
kontrollierten
Funktionen
wie
Proliferation,
Migration,
Extrazellulärmatrixproduktion
und
Transformation
in
Myofibroblasten.
ParaCrawl v7.1
Material
and
methods:
Patients
with
primary
open
angle
glaucoma,
showing
visual
field
defects
or
optic
disc
changes,
who
require
first
time
trabeculectomy,
are
recruited.
Material
und
Methode:
Patienten
mit
primärem
Offenwinkelglaukom,
gesicherten
Gesichtsfeld-
und/oder
Papillenveränderungen,
die
einer
Trabekulektomie
bedürfen,
werden
rekrutiert.
ParaCrawl v7.1
Two
eyes
required
implantation
of
an
aqueous
tube
shunt
at
4
and
11
months
respectively
after
trabeculectomy
with
mitomycin
C.
Bei
zwei
Patienten
war
die
Implantation
eines
Shunts
4
und
11
Monate
nach
der
Trabekulektomie
mit
MMC
erforderlich.
ParaCrawl v7.1