Translation of "Toy shops" in German

Toy shops interested in joining the campaign, may contact the European Commission
An der Kampagne interessierte Spielzeuggeschäfte können sich an die Europäische Kommission wenden.
TildeMODEL v2018
There are also many small and large toy shops available for a long shopping spree.
Daneben stehen zahlreiche kleine und große Spielzeuggeschäfte zum ausgiebigen Einkaufsbummel bereit.
ParaCrawl v7.1
Toy shops and stalls for children provide solid quality, made of durable eco-friendly wood.
Solide Qualität bieten Kaufläden und Verkaufsstände für Kinder, die aus massivem Öko Holz gefertigt sind.
ParaCrawl v7.1
They all said that, as long as the items were sold in toy shops and had a CE label, they felt quite confident.
Alle meinten ausnahmslos, dass sie sich sicher fühlten, wenn die Waren in Spielzeugläden verkauft würden und eine CE-Kennzeichnung hätten.
Europarl v8
In some countries, they can be sold only by professional gunsmiths or, at least, may not be sold in toy shops.
In einigen Ländern ist der Verkauf nur in professionellen Waffengeschäften erlaubt oder darf zumindest in Spielzeuggeschäften nicht mehr möglich sein.
TildeMODEL v2018
Many toy shops in Germany, Sweden, Belgium, Greece, Romania, the United Kingdom, France, Portugal, Spain, Italy, Ireland, and Austria will distribute in their shops the cards with the toy safety tips.
Viele Spielzeuggeschäfte in Deutschland, Schweden, Belgien, Griechenland, Rumänien, im Vereinigten Königreich, in Frankreich, Portugal, Spanien, Italien, Irland und Österreich werden Karten mit Sicherheitstipps verteilen.
TildeMODEL v2018
IT may be more than two months away but toy shops are already vying for your hard-earned cash.
Es kann mehr als zwei Monate dauern, aber Spielzeugläden wetteifern bereits um Ihr hart verdientes Geld.
CCAligned v1
My First NICI will then be available everywhere where NICI can be purchased – in well-assorted gift and toy shops, the internet, department stores as well as the more than 30 NICI shops.
My First NICI ist überall dort erhältlich, wo es NICI gibt - im gut sortierten Geschenkartikel- und Spielwarenfachhandel, im Internet, in Warenhäusern sowie in den über 30 NICI Shops.
ParaCrawl v7.1
Toy shops, as well as market stalls, push card and play kitchens are traditional children's toys, which have retained their appeal despite digital gaming worlds.
Kaufläden, wie auch Marktstände, Verkaufsstände und Spielküchen sind traditionelles Kinderspielzeug, das trotz digitaler Spielwelten seinen Reiz behalten hat.
ParaCrawl v7.1
This is when Twilight Sparkle and Fluttershy appear i n well-assorted gift- and stationary shops, toy stores, department stores, and on the Internet in Germany, Austria, and Switzerland, as well as in the more than 30 German NICI Shops.
Im gut sortierten deutschen Geschenkartikel- und Spielwaren-Fachhandel, in Warenhäusern, im Internet, in den über 30 NICI Shops sowie in Österreich und der Schweiz werden die neuen Produkte aus der My Little Pony Linie zu finden sein.
ParaCrawl v7.1
From March 2012 on, the hippo lady and the flamingo will claim their places in well-assorted gift und toy shops, the internet, department stores as well as the more than 30 NICI shops and will let everybody in the cold northern hemisphere share their South Sea experiences.
Seit März 2012 erobern die Nilpferd-Dame und der Flamingo den gut sortierten Geschenkartikel- und Spielwaren-Fachhandel, das Internet, die Warenhäuser sowie die über 30 NICI Shops und lassen jeden im kalten Deutschland an ihren Südsee Erlebnissen teilhaben.
ParaCrawl v7.1
From the mid of August, Oscar the owl will be available in well-assorted gift and toy shops, department stores, on the internet as well as in the more than 30 NICI shops.
Oscar, die fröhliche Eule aus der Forest Friends-Familie von NICI, fliegt ab Mitte August 2013 durch den heimischen Wald und ist zudem im gut sortierten Geschenkartikel- und Spielwaren-Fachhandel, in Warenhäusern, im Internet und in den über 30 NICI Shops zu finden.
ParaCrawl v7.1
Also, kitchens and toy shops for children are a good opportunity to introduce them to the different foods.
Auch sind Küchen und Kaufläden für Kinder eine gute Gelegenheit, ihnen die verschiedenen Lebensmittel näher zu bringen.
ParaCrawl v7.1
With the end of January 2013 both friends will be available – no, not as a twosome as one might think – but individually in well-assorted gift and stationary shops, toy stores, the Internet, in department stores as well as the more than 30 NICI Shops.
Ende Januar 2013 gibt es die beiden Freunde - nicht im Doppelpack, wie man meinen könnte - sondern einzeln im gut sortierten Geschenkartikel- und Schreibwarenhandel, im Spielwarenfachhandel, im Internet, in den Warenhäusern sowie in den über 30 NICI Shops.
ParaCrawl v7.1
From June 2012 on, the sweet teddy bear will be waiting for his new fans in different versions, designs and styles in well-assorted gift and toy shops, the internet, department stores as well as the more than 30 NICI shops.
Ab Juni 2012 wartet der süße Teddybär in den verschiedensten Versionen, Formen und Ausführungen im gut sortierten Geschenkartikel- und Spielwaren-Fachhandel, im Internet, in Warenhäusern sowie in den über 30 NICI Shops auf seine neuen Fans.
ParaCrawl v7.1
From March 2013 on, the frog lady will jump into well-assorted gift and toy shops, the internet, department stores as well as the more than 30 NICI shops, only waiting to find a new pond or rather a new home soon.
Ab März 2013 springt die Froschdame durch den gut sortierten Geschenkartikel- und Spielwaren-Fachhandel, durchs Internet, durch die Warenhäuser sowie durch die über 30 NICI Shops und wartet darauf, dass sie bald einen neuen „Teich“, ähm, natürlich ein neues Zuhause findet.
ParaCrawl v7.1
The company still exists in the 21st century and manufactures some of the old model cars, namely the taxis, on order for souvenir and toy shops.
Die Firma existiert auch noch im 21. Jahrhundert und stellt einige der alten Modelle, namentlich die Taxis, auf Bestellung für Souvenir- und Spielzeugläden her.
ParaCrawl v7.1
The gorgeous NICI Fairy Tales collection is going to be available in well-assorted gift and toy shops, department stores, on the internet, and in the more than 30 NICI shops.
Die entzückende NICI Fairy Tales Kollektion wird im gut sortierten Geschenkartikel- und Spielwaren-Fachhandel, in Warenhäusern, im Internet und in den über 30 NICI Shops zu finden sein.
ParaCrawl v7.1
With the beginning of August 2012, the three friends will also roam well-assorted gift and toy shops, department stores, the internet and the more than 30 NICI shops with more than 30 products in tow and will be happy about every new friend who gives them a home.
Bereits ab Anfang 2012 durchstreifen die drei Freunde mit über 30 Artikeln im Schlepptau auch die gut sortierten Geschenkartikel- und Spielwaren-Fachhandel, die Warenhäuser, das Internet und die über 30 NICI Shops und freuen sich über jeden neuen Freund, der sie bei sich aufnimmt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

toy a shop shop for toyed
toy shops shop toying when shopping
toy shop in the shop