Translation of "Touched" in German
I
have
already
touched
upon
finance.
Ich
habe
das
Thema
Finanzen
bereits
angesprochen.
Europarl v8
Secondly,
the
equipment
of
abattoirs
has
quite
rightly
been
touched
on.
Zweitens
wurde
vollkommen
zu
Recht
die
Ausstattung
der
Schlachthöfe
angesprochen.
Europarl v8
There
is
also
the
whole
question
of
neutrality
which
has
not
been
touched
on.
Da
ist
ferner
die
ganze
Frage
der
Neutralität,
die
nicht
berührt
wurde.
Europarl v8
I
would
like
to
pick
up
on
a
couple
of
the
aspects
he
touched
upon.
Ich
möchte
mich
zu
einigen
der
von
ihm
angesprochenen
Aspekte
äußern.
Europarl v8
This
concerns
the
same
report
that
Mrs
Buitenweg
touched
on.
Dies
betrifft
den
gleichen
Bericht,
den
Frau
Buitenweg
soeben
erwähnt
hat.
Europarl v8
There
are
also
sensitive
issues
which
will
be
touched
on
at
the
summit.
Es
gibt
auch
sensible
Themen,
die
auf
dem
Gipfel
angeschnitten
werden
sollen.
Europarl v8
Being
a
father
too,
I
am
touched
by
the
case.
Das
berührt
auch
mich
als
Vater.
Europarl v8
Mrs
Pack
has
also
touched
on
this
subject.
Frau
Pack
hat
diesen
Punkt
ebenfalls
angesprochen.
Europarl v8
Another
question
that
has
been
repeatedly
touched
upon
is
child
labour.
Eine
weitere
Frage,
die
wiederholt
angesprochen
wurde,
betrifft
die
Kinderarbeit.
Europarl v8
Mr
Schwaiger
has
already
touched
on
the
economic
aspects.
Kollegin
Schwaiger
hat
bereits
die
wirtschaftlichen
Aspekte
erwähnt.
Europarl v8
This
is
something
which
the
rapporteur
also
touched
upon.
Auch
der
Berichterstatter
hat
dies
angeschnitten.
Europarl v8
Mrs
Fontaine
previously
touched
on
a
number
of
points,
and
I
agree
with
what
she
said.
Frau
Fontaine
hat
vorhin
einige
Punkte
angesprochen,
denen
ich
mich
anschließe.
Europarl v8
These
are
questions
that
Members
have
already
touched
on.
Diese
Fragen
wurden
von
einigen
Abgeordneten
bereits
angesprochen.
Europarl v8
In
fact,
I
do
not
understand
the
squabbling
we
have
had
which
Mr
Swoboda
touched
on.
Ich
verstehe
den
von
Herrn
Swoboda
angesprochenen
Streit
eigentlich
nicht.
Europarl v8
Some
of
us
also
touched
on
cooperation
with
the
Red
Cross.
Einige
von
uns
haben
auch
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Roten
Kreuz
erwähnt.
Europarl v8
Mrs
Vergiat
and
Mrs
Korhola
touched
upon
the
cyber
attacks
against
Google.
Frau
Vergiat
und
Frau
Korhola
haben
die
Cyberattacken
gegen
Google
angesprochen.
Europarl v8