Translation of "Total gross weight" in German
Box
reference
I.20:
indicate
total
gross
weight
and
total
net
weight.
Feld
I.20:
Gesamtbruttogewicht
und
Gesamtnettogewicht
angeben.
DGT v2019
Box
reference
I.20:
Indicate
total
gross
weight
and
total
net
weight.
Feld
I.20:
Gesamtbruttogewicht
und
Gesamtnettogewicht
angeben.
DGT v2019
Box
reference
I.20:
Quantity:
indicate
the
total
gross
and
net
weight
in
kg
Feld
I.20:
Menge:
Gesamtbrutto-
und
Gesamtnettogewicht
in
kg
angeben.
DGT v2019
It
shall
contain
the
number
and
issuing
date
of
the
certificates,
the
date
of
importation
and
the
total
value
and
gross
weight
of
the
products
imported
with
the
certificates.
Er
enthält
Angaben
über
die
Anzahl
der
Bescheinigungen
und
deren
jeweiliges
Ausstellungsdatum,
das
Datum
der
Einfuhr
sowie
den
Gesamtwert
und
das
Bruttogewicht
der
mit
diesen
Bescheinigungen
eingeführten
Produkte.
JRC-Acquis v3.0
The
total
gross
weight
of
all
pallets
in
the
sample
shall
be
divided
by
the
total
number
of
pallets
in
the
sample
to
arrive
at
the
average
gross
weight
per
pallet
per
species.
Das
gesamte
Bruttogewicht
aller
Paletten
in
der
Stichprobe
wird
durch
die
Gesamtzahl
der
Paletten
in
der
Stichprobe
geteilt,
um
das
durchschnittliche
Bruttogewicht
je
Palette
und
Fischart
zu
erhalten.
DGT v2019
The
total
gross
weight
of
all
pallets
in
the
sample
shall
be
divided
by
the
total
number
of
pallets
in
the
sample
to
arrive
at
the
average
gross
weight
per
pallet
per
species
and,
where
appropriate,
by
presentation.
Das
gesamte
Bruttogewicht
aller
Paletten
in
der
Stichprobe
wird
durch
die
Gesamtzahl
der
Paletten
in
der
Stichprobe
geteilt,
um
das
durchschnittliche
Bruttogewicht
je
Palette
und
Fischart
zu
erhalten.
DGT v2019
The
weight
of
each
bale
varied
from
25
to
30
kilograms
and
the
total
gross
weight
was
4
500
kilograms.
Das
Gewicht
der
Ballen
variierte
von
25
bis
30
Kilogramm,
das
später
festgestellte
Gesamtgewicht
(brutto)
betrug
4
500
Kilogramm.
EUbookshop v2
Table
5:
Seaborne
transport
of
goods
between
main
ports
in
the
reporting
country
and
their
partner
ports
grouped
by
main
geographical
areas
(in
%
of
total
gross
weight
of
goods
transported)
Tabelle
5:
Güterseeverkehr
zwischen
den
Haupthäfen
im
Meldeland
und
ihren
Partnerhäfen,
geografisch
gruppiert
(in
%
des
Bruttogesamtgewichts
der
beförderten
Güter)
EUbookshop v2
If
packaging
material
from
the
packaging
management
is
defined
in
the
shipping
document,
its
weight
is
also
included
in
the
total
gross
weight.
Wenn
in
dem
Lieferschein
Packmittel
aus
der
Packmittelverwaltung
hinterlegt
sind,
dann
sind
auch
deren
Gewichte
im
Bruttogesamtgewicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
shipment
included
47
packages
at
a
total
gross
weight
of
51,701
kg
and
185
cbm.
Die
Sendung
hatte
einen
Umfang
von
47
Packstücken
mit
einem
Bruttogewicht
von
51.701
kg
und
185
cbm.
ParaCrawl v7.1
If
the
invoice
was
created
by
invoicing
a
shipping
document,
the
calculation
of
the
gross
total
weight
is
based
on
the
packaging
weight
from
the
shipping
document.
Wenn
die
Rechnung
durch
die
Lieferscheinfaktura
entstanden
ist,
dann
werden
zur
Berechnung
des
Bruttogesamtgewichts
die
Gewichte
der
Packmittel
aus
dem
Lieferschein
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
If
packaging
material
from
packaging
management
is
defined
in
the
order,
its
weight
is
also
included
in
the
total
gross
weight.
Wenn
in
dem
Auftrag
Packmittel
aus
der
Packmittelverwaltung
hinterlegt
sind,
dann
sind
auch
deren
Gewichte
im
Bruttogesamtgewicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
If
the
pro
forma
invoice
features
packaging
material
from
packaging
management,
the
weights
are
contained
in
the
gross
total
weight.
Wenn
in
der
Proforma-Rechnung
Packmittel
aus
der
Packmittelverwaltung
hinterlegt
sind,
dann
sind
auch
deren
Gewichte
im
Bruttogesamtgewicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
5.5-tonne
(total
permissible
gross
weight)
vehicles
provide
significant
extra
payload
(amounting
to
almost
half
a
tonne)
compared
with
the
5-tonne
TGE.
Als
5,5-Tonner
(zulässiges
Gesamtgewicht)
bringen
die
Fahrzeuge
ein
Nutzlastplus
von
fast
einer
halben
Tonne
im
Vergleich
zum
TGE
5-Tonner
mit.
ParaCrawl v7.1
If
the
invoice
features
packaging
material
from
packaging
management,
the
weights
are
contained
in
the
gross
total
weight.
Wenn
in
der
Rechnung
Packmittel
aus
der
Packmittelverwaltung
hinterlegt
sind,
dann
sind
auch
deren
Gewichte
im
Bruttogesamtgewicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
If
packaging
material
from
packaging
management
is
defined
in
the
demo
shipping
document,
its
weight
is
also
included
in
the
total
gross
weight.
Wenn
in
dem
Demo-Lieferschein
Packmittel
aus
der
Packmittelverwaltung
hinterlegt
sind,
dann
sind
auch
deren
Gewichte
im
Bruttogesamtgewicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1