Translation of "Tortoiseshell" in German
It's
tortoiseshell,
just
like
yours.
Das
ist
aus
Schildpatt,
genau
wie
bei
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
Some
species
are
also
developing
in
the
Rumicetum
alpinae,
e.g.
Aglais
urticae,
the
Small
Tortoiseshell.
Einige
Arten
entwickeln
sich
auch
in
Lägerfluren,
so
der
Kleine
Fuchs.
ParaCrawl v7.1
Also
the
small
tortoiseshell
can
arise
at
stings
of
insects.
Auch
kann
das
Nesselfieber
bei
den
Bissen
der
Insekten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Turtle
tanks
and
objects
from
tortoiseshell,
corals
may
not
be
exported.
Schildkrötenpanzer
und
Gegenstände
aus
Schildpatt,
Korallen
dürfen
nicht
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Usually
at
the
chronic
small
tortoiseshell
appoint
antihistaminic,
anti-inflammatory
and
dezintoksikatsionny
means.
Gewöhnlich
ernennen
beim
chronischen
Nesselfieber
antigistaminnyje,
antiphlogistisch
und
desintoksikazionnyje
die
Mittel.
ParaCrawl v7.1
Back
and
legs
veneered
with
tortoiseshell
and
ivory.
Rückseite
mit
Stütze
belegt
mit
Schildpatt
und
Elfenbein.
ParaCrawl v7.1
Relief
of
oak,
dated
1633,
in
later
medallion
of
tortoiseshell
and
brass.
Relief
aus
Eichenholz,
datiert
1633,
in
späterem
Medaillon
aus
Schildpatt
und
Messing.
ParaCrawl v7.1
A
small
tortoiseshell
with
closed
wings
looks
like
a
"dried
leaf".
Ein
kleiner
Fuchs
sieht
mit
geschlossenen
Flügeln
aus
wie
ein
"vertrocknetes
Blatt".
ParaCrawl v7.1
At
acne
rash,
a
furunkuleza,
the
small
tortoiseshell
and
chronic
rhinitis
the
laminaria
in
general
is
contraindicated.
Bei
ugrewoj
die
Ausschläge,
furunkulese,
dem
Nesselfieber
und
chronisch
rinite
laminarija
ist
überhaupt
kontraindiziert.
ParaCrawl v7.1
Pigment
flecks
in
the
nose
leather
or
black
whiskers
are
faults,
except
in
the
tortoiseshell
vans.
Pigmentflecken
im
Nasenspiegel
oder
schwarze
Schnurrhaare
sind
ein
Fehler,
außer
bei
Schildpatt
VAN.
ParaCrawl v7.1
The
itch
by
which
the
small
tortoiseshell
is
followed,
prevents
to
live
normally.
Das
Jucken,
die
das
Nesselfieber
begleitet
wird,
stört
normal,
zu
leben.
ParaCrawl v7.1