Translation of "Torsion stress" in German

If stress type is bending or torsion, maximum stress occurs in the surface.
Bei Beanspruchung auf Biegung oder Torsion tritt die Spitzenspannung an der Oberfläche auf.
ParaCrawl v7.1
This enables the second cores to synchronously detect torsion and stress.
Dies ermöglicht den zweiten Kernen die synchrone Erfassung von Torsion und Spannung.
EuroPat v2
Said swivel movement depends on the torsion stress contained in the fed wire.
Diese Schwenkbewegung ist abhängig von der im zugeführten Draht verbundenen Torsionsspannung.
EuroPat v2
The design is preferably such that, in the case of a torsion stress of the leg of the skier, the release force is reduced the necessary degree, approximately to 1/4th of the release force of a forward bending release.
Die Ausgestaltung ist hiebei vorzugsweise so getroffen, daß im Falle einer Torsionsbeanspruchung des Skifahrerbeines die Auslösekraft um das erforderliche Maß, etwa um 1/4 der Auslösekraft einer Biegeauslösung herabgesetzt ist.
EuroPat v2
This includes such conditions as extreme temperature, flexing cycles, torsion or tensile stress, winding capability and chemical resistance.
Dies können extreme Einsatzbedingungen hinsichtlich Temperatur, geforderten Biegewechselzyklen, Torsions- oder Zugbeanspruchung, Trommelbarkeit, sowie chemischer Beständigkeit sein.
ParaCrawl v7.1
The effective spring length l 1 of the hollow bar 49 is then extended commensurately, thereby increasing the yieldability of the stabilizer part 43 and reducing its torsion stress.
Entsprechend verlängert ist daher die wirksame Federlänge I 1 des Hohlstabes 49, wodurch insgesamt die Nachgiebigkeit des Stabilisatorteiles 43 gesteigert ist und dessen Torsionsbelastung reduziert ist.
EuroPat v2
The effect of this is that the shafts experience a bending stress and a torsion stress, which are coupled together.
Dies führt dazu, dass die Wellen einer Biegebeanspruchung und einer Torsionsbeanspruchung unterliegen, die miteinander gekoppelt sind.
EuroPat v2
The second joining region advantageously transmits a smaller proportion of the torsion stress of the axle tube than the first joining region, and may therefore absorb higher tensile stresses on bending of the axle tube and transmit these to the second suspension arm element.
Der zweite Fügebereich überträgt mit Vorteil einen kleineren Anteil der Torsionsspannung des Achsrohrs als der erste Fügebereich und kann daher höhere Zugspannungen bei Biegung des Achsrohres aufnehmen und an das zweite Lenkerelement übertragen.
EuroPat v2
The torsion spring may already be pretensioned in the predefined operating position or only move out of this predefined operating position on deflection under torsion stress.
Die Torsionsfeder kann in der vorbestimmten Betriebsstellung bereits vorgespannt sein oder erst bei Auslenkung aus dieser vorbestimmten Betriebsstellung unter Torsionsspannung geraten.
EuroPat v2
In this way, the service life of the connection between the suspension arm element and the axle tube can be significantly increased, since the axle unit in the first joining region is loaded exclusively with torsion and compression stress.
Auf diese Weise kann die Lebensdauer der Verbindung zwischen Lenkerelement und Achsrohr signifikant gesteigert werden, da die Achseinheit im ersten Fügeabschnitt ausschließlich mit Torsions- und Druckspannung beansprucht wird.
EuroPat v2
Torsion stress occurs when the rotation of the shaft is opposed by a non-uniform resistance over the length of the shaft.
Eine Torsionsbelastung tritt auf, wenn der Drehung der Welle ein über die Länge der Welle ungleichmäßiger Widerstand entgegengesetzt wird.
EuroPat v2
Given the plug fitting that is foreseen by the invention, there is also the further advantage that the support tube is not put under torsion stress.
Durch die nach der Erfindung vorgesehenen Steckmontage ergibt sich als weiterer Vorteil, dass das Stützrohr nicht durch Torsion belastet wird.
EuroPat v2
These dynamic transport loads generate significant continuously changing bending stress and torsion stress in the lattice tube frame, ultimately leading to fatigue cracks and resultant rod facture when exposed over respectively long periods.
Diese dynamischen Transportbelastungen erzeugen im Gitterrohrrahmen erhebliche ständig wechselnde Biege- und Torsionsspannungen, die bei entsprechend langen Einwirkungszeiten unweigerlich zu Ermüdungsrissen und nachfolgendem Stabbruch führen.
EuroPat v2
If the universal-joint shaft or the servo motor is coupled by way of a reduction gear with the structural component providing the at least one guiding surface, the torque at the universal-joint shaft or at the servo motor is reduced, whereby the torsion stress of the participating structural components can be reduced.
Wird dabei die Gelenkwelle oder der Servomotor über ein Untersetzungsgetriebe mit dem die mindestens eine Führungsfläche bereitstellenden Bauteil gekoppelt, so wird das an der Gelenkwelle oder dem Servomotor anstehende Drehmoment reduziert, wodurch sich die Torsionsbelastung der beteiligten Bauteile reduzieren lässt.
EuroPat v2
Said fluctuations become visible by deviations of the wire diameter, the mechanical strength properties or the material parameters from their nominal values and by twists as a result of elastic torsion stress.
Sie äußern sich in Abweichungen des Drahtdurchmessers, der Festigkeitswerte bzw. Werkstoffkennwerte von ihren Nennwerten und in Verdrillungen infolge elastischer Torsionsspannungen.
EuroPat v2
Said torsion stress is not visible from outside, since after this manufacturing procedure the hard drawn wire is coiled under tension.
Diese Torsionsspannung ist äußerlich nicht erkennbar, weil der gezogene Draht nach diesem Fertigungsverfahren unter Zug zu einem Coil aufgewickelt wird.
EuroPat v2
The degree of this deflection is determined by the recognition unit E1 and leads over a separate control unit to a turn of the uncoiling device A in bearing L3 so that the torsion stress is eliminated and can have no effect on the subsequent operations.
Die Auslenkung wird durch die Erkennungseinheit E1 ermittelt und führt über eine gesonderte Steuereinheit zu einer Drehung der Abwickeleinrichtung A im Lager L3, so daß die Torsionsspannung eliminiert wird und sich auf die folgenden Arbeitsvorgänge nicht auswirken kann.
EuroPat v2

Related phrases

we stress it should be stressed torsional torsion
torsional stress torsion stress Stress stressed out
was stressed stressing you