Translation of "Torrefied" in German

The vibration characteristics of the top wood were greatly improved by the Cort Torrefied method.
Die Schwingungseigenschaften des Deckenholzes wurden durch das Cort Torrefied Verfahren stark verbessert.
ParaCrawl v7.1
Torrefied at 220°C and then quickly cooled when the desired colour is reached.
Geröstet bei 220°C und später schnell gekühlt, wenn die gewünschten Farbe erreicht ist.
ParaCrawl v7.1
Cream is a vigorous aroma pure and vigorous like those of a good Cream Coffee, one feels the with dimensions one well torrefied.
Cream ist ein pures Aroma, von den reinen und starken Aromen als jene einer guten Kaffee Cream fühlt man gut geröstet.
CCAligned v1
And in Hannover-live there were amongst others the flexible LED-tube from SFL pluslight, the torrefied Biomass of ANDRITZ AG, high-precision flow meters by Anton Paar, the innovative heat-paint "radheat" from qpunkt for airplanes and wind-turbines and even the most energy-efficient refrigeration compressor in the world of ACC.
In Hannover live dabei sind unter anderem die flexible LED-Tube von SFL pluslight, die torrefizierte Biomasse der Andritz AG, höchstpräzise Durchflussmessgeräte von Anton Paar, der innovative Heizlack „radheat“ von qpunkt für Flugzeuge und Windkraftanlagen oder auch der energieeffizienteste Kältekompressor der Welt von ACC.
ParaCrawl v7.1
Caramel Mocha is a vigorous aroma which scrapes a little the throat but not too, of the aromas pure and vigorous like those of a good arabica with Caramel taste, one feels the with dimensions one well torrefied.
Karamel Moka ist ein starkes Aroma, das ein wenig die Kehle kratzt, aber nicht zuviel von den reinen und starken Aromen als jene einer guten Arabicas mit leichtem Karamel Geschmack, fühlt man gut geröstet.
CCAligned v1
Buttered Popcorn is a vigorous aroma pure and vigorous like those of a good Popcorn, one feels the with dimensions one well torrefied.
Popcorn ist ein pures Aroma, von den reinen und starken Aromen als jene eines guten Mais fühlt man gut geröstet.
CCAligned v1
This cacoa is in its pure form, torrefied for the development of the aromas and fat-reduced, ground to a chocolaty cocoa powder with interesting health properties.
Es ist ein rohes Kakao, geröstet zur Entfaltung der Aromas und stark entölt, gemahlen zu einem schokoladiges Kakaopulver mit interessanten gesundheitsfördernden Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The Cort Gold A6 has a solid Sitka spruce (Torrefied) top and solid mahogany back/sides.
Die Cort Gold A6 wurde mit einer Decke aus massiver Sitka Fichte (Torrefied) und Boden/Zargen aus massivem Mahagoni ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The Top wood of the Cort Gold A8 has been artificially aged by the Torrefied method and thus has perfect vibration characteristics.
Das Deckenholz der Cort Gold A8 wurde durch das Torrefied Verfahren künstlich gealtert und weist so perfekte Schwingungseigenschaften auf.
ParaCrawl v7.1
The top Wood of the Cort P8 is made of solid Sitka spruce (Torrefied: thermally treated, ensures better vibration characteristics).
Das Deckenholz der Cort P8 wurde aus massiver Sitka Fichte (Torrefied: Thermisch behandelt, sorgt für bessere Schwingungseigenschaften) angefertigt.
ParaCrawl v7.1
High dust emissions are very likely to occur if alternative and non-woody biogenic fuels are increasingly utilised in future, such as pellets from waste wood, bark-rich forest residue wood, halm-like materials, dried or torrefied biomass and biochar from hydrothermal carbonation (HTC) plants.
Wenn künftig vermehrt alternative und nicht holzartige biogene Brennstoffe verwertet werden sollen, wie beispielsweise Pellets aus Altholz, Rinde-reichem Waldrestholz, halmartigen Materialien, getrockneter bzw. torrefizierter Biomasse sowie Biokohle aus Anlagen zur Hydrothermalen Karbonisierung (HTC), entstehen mit hoher Wahrscheinlichkeit höhere Staubemissionen.
ParaCrawl v7.1
The top of the Collings D1 SBT was made from Torrefied Sitka spruce and back/sides from Honduras mahogany.
Die Decke der Collings D1 SBT wurde aus Torrefied Sitka Fichte und Boden/Zargen aus Honduras Mahagoni angefertigt.
ParaCrawl v7.1
Dr. Martin Schiemann for his investigation of the pyrolysis behaviour and char burnout of solid fuels leading to a better understanding of the burnout kinetics of coal and biomass including torrefied biomass fuels.
Dr. Martin Schiemann für die Untersuchungen des Pyrolyseverhaltens und des Koksabbrands fester Brennstoffe welche zu einem besseren Verständnis der Abbrandkinetik von Kohle und Biomassebrennstoffen, einschließlich torrefizierter Biomasse, führen.
ParaCrawl v7.1
The Cort Gold O8 from the Cort Gold series has been fitted with a solid Sitka spruce top (Torrefied).
Die Cort Gold O8 aus der Cort Gold-Serie wurde mit einer Decke aus massiver Sitka Fichte (Torrefied) ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The top wood of the Cort Gold O8 has been artificially aged by the Torrefied method and thus has perfect vibration characteristics.
Das Deckenholz der Cort Gold O8 wurde durch das Torrefied Verfahren künstlich gealtert und weist so perfekte Schwingungseigenschaften auf.
ParaCrawl v7.1
And in Hannover-live there were amongst others the flexible LED-tube from SFL pluslight, the torrefied Biomass of ANDRITZ AG, high-precision flow meters by Anton Paar, the innovative heat-paint „radheat“ from qpunkt for airplanes and wind-turbines and even the most energy-efficient refrigeration compressor in the world of ACC.
Sei es Strom aus Holzgas, Biodiesel aus scheinbar wertlosem Abfall, seien es multifunktionale Energie-Fassaden oder Speichertechnologien – mit ihren innovativen Lösungen, zählen die Unternehmen aus dem Green Tech Valley zu Österreichs Exportweltmeistern. In Hannover live dabei sind unter anderem die flexible LED-Tube von SFL pluslight, die torrefizierte Biomasse der Andritz AG, höchstpräzise Durchflussmessgeräte von Anton Paar, der innovative Heizlack „radheat“ von qpunkt für Flugzeuge und Windkraftanlagen oder auch der energieeffizienteste Kältekompressor der Welt von ACC.
ParaCrawl v7.1
And in Hannover-live there were amongst others the flexible LED-tube from SFL pluslight, the torrefied Biomass of ANDRITZ AG, high-precision flow meters by Anton Paar, the innovative heat-paint “radheat” from qpunkt for airplanes and wind-turbines and even the most energy-efficient refrigeration compressor in the world of ACC.
Sei es Strom aus Holzgas, Biodiesel aus scheinbar wertlosem Abfall, seien es multifunktionale Energie-Fassaden oder Speichertechnologien – mit ihren innovativen Lösungen, zählen die Unternehmen aus dem Green Tech Valley zu Österreichs Exportweltmeistern. In Hannover live dabei sind unter anderem die flexible LED-Tube von SFL pluslight, die torrefizierte Biomasse der Andritz AG, höchstpräzise Durchflussmessgeräte von Anton Paar, der innovative Heizlack „radheat“ von qpunkt für Flugzeuge und Windkraftanlagen oder auch der energieeffizienteste Kältekompressor der Welt von ACC.
ParaCrawl v7.1