Translation of "Topoisomerase" in German
The
cellular
sequela
of
inhibition
of
topoisomerase-I
by
topotecan
is
the
induction
of
proteinassociated
DNA
single-strand
breaks.
Als
Folgeerscheinung
der
Topoisomerase-I-Hemmung
in
der
Zelle
entstehen
proteinassoziierte
Brüche
der
DNA-Einzelstränge.
ELRC_2682 v1
The
cellular
sequela
of
inhibition
of
topoisomerase-I
by
topotecan
is
the
induction
of
protein-associated
DNA
single-strand
breaks.
Als
Folgeerscheinung
der
Topoisomerase-I-Hemmung
in
der
Zelle
entstehen
proteinassoziierte
Brüche
der
DNS-Einzelstränge.
ELRC_2682 v1
These
effects
can
be
attributed
to
inhibition
of
topoisomerase
II.
Diese
Effekte
sind
auf
eine
Hemmung
der
Topoisomerase
II
zurückzuführen.
ELRC_2682 v1
Human
cells
do
not
contain
DNA
gyrase
and
have
a
different
type
of
topoisomerase
instead.
Menschliche
Zellen
enthalten
nicht
DNS-Gyrase
und
haben
ein
anderes
Baumuster
Topoisomerase
stattdessen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
transcription,
topoisomerase
relaxes
DNA
back
to
B
conformation.
Am
Ende
der
Transkription
bringt
Topoisomerase
die
DNA
zurück
in
die
B-Konformation.
ParaCrawl v7.1
It
blocks
an
enzyme
called
topoisomerase
I,
which
is
involved
in
the
division
of
DNA.
Es
blockiert
das
Enzym
namens
Topoisomerase
I,
das
an
der
Teilung
der
DNA
beteiligt
ist.
EMEA v3
In-vitro
resistance
to
ciprofloxacin
can
be
acquired
through
a
stepwise
process
by
target
site
mutations
in
both
DNA
gyrase
and
topoisomerase
IV.
In
vitro
Resistenzen
gegen
Ciprofloxacin
können
durch
einen
schrittweisen
Mutationsprozess
der
DNS-Gyrase
und
Topoisomerase
IV
entstehen.
EMEA v3
As
a
fluoroquinolone
antibacterial
agent,
levofloxacin
inhibits
DNA
synthesis
by
acting
on
the
DNA/DNA-gyrase
complex
and
topoisomerase
IV.
Als
ein
FluorchinolonAntibiotikum
hemmt
Levofloxacin
durch
Einwirkung
auf
den
DNS-/DNS-Gyrase-Komplex
und
die
Topoisomerase
IV
die
DNS-Synthese.
ELRC_2682 v1
Irinotecan
belongs
to
a
group
of
cancer
medicines
called
‘topoisomerase
inhibitors'.
Irinotecan
gehört
zur
Gruppe
der
Arzneimittel
gegen
Krebs,
die
als
„Topoisomerase-Inhibitoren“
bezeichnet
werden.
ELRC_2682 v1
Irinotecan
belongs
to
a
group
of
cancer
medicines
called
‘topoisomerase
inhibitors’.
Irinotecan
gehört
zur
Gruppe
der
Arzneimittel
gegen
Krebs,
die
als
„Topoisomerase-Inhibitoren“
bezeichnet
werden.
TildeMODEL v2018
Examples
for
topoisomerase
inhibitors
include
etoposide,
teniposide,
camptothecin,
topotecan
and
irinotecan.
Als
Topoisomerase-Inhibitoren
können
beispielsweise
Etoposid,
Teniposid,
Camptothecin,
Topotecan
und
Irinotecan
genannt
werden.
EuroPat v2
Topoisomerase
I
catalyses
the
breaking/rejoining
of
single-stranded
DNA
and
relaxes
supercoiled
DNA
in
vitro.
Topoisomerase
I
katalysiert
das
Aufbrechen/Zusammenfügen
von
Einzelstrang-DNA
und
relaxiert
supergeknäulte
DNA
in-vitro.
ParaCrawl v7.1
Its
mode
of
action
is
not
entirely
clear,
but
it
may
be
linked
to
the
way
it
binds
to
iron
in
the
body
(chelation)
and
to
its
effect
on
some
enzymes
(topoisomerase
II).
Seine
Wirkungsweise
ist
noch
nicht
vollständig
geklärt,
könnte
jedoch
mit
der
Art
und
Weise
zusammenhängen,
in
der
es
an
Eisen
im
Körper
bindet
(Chelation),
sowie
mit
seiner
Wirkung
auf
einige
Enzyme
(Topoisomerase
II).
EMEA v3