Translation of "Top this" in German
This
top-up
to
the
EAFRD
is
necessary,
especially
at
a
time
of
crisis.
Diese
Aufstockung
des
ELER
ist
notwendig,
besonders
in
diesen
Krisenzeiten.
Europarl v8
We
clearly
need
to
make
very
substantive
progress
on
our
top
priorities
in
this
semester.
Wir
müssen
in
diesem
Semester
unsere
höchsten
Prioritäten
unbedingt
erheblich
voranbringen.
Europarl v8
Energy
efficiency
is
top
of
this
rank
order.
Energieeffizienz
steht
ganz
oben
auf
dieser
Rangordnung.
Europarl v8
On
top
of
this,
Boris
Nemtsov
was
arrested
on
31
December.
Hinzu
kommt
noch,
dass
Boris
Nemzow
am
31.
Dezember
verhaftet
wurde.
Europarl v8
We
need
to
keep
this
top
of
our
agenda.
Es
muss
weiterhin
ganz
oben
auf
unserer
Tagesordnung
stehen.
Europarl v8
In
top-level
sport,
this
discrepancy
is
becoming
increasingly
apparent.
Im
Hochleistungssport
wird
diese
Diskrepanz
immer
augenscheinlicher.
Europarl v8
On
top
of
this,
a
further
EUR
300 billion
is
received
through
other
channels.
Hinzu
kommen
noch
weitere
300
Milliarden
Euro
auf
anderen
Wegen.
Europarl v8
The
question
arises
of
whether
the
top
notch
on
this
yardstick
will
ever
be
reached.
Es
fragt
sich,
ob
die
oberste
Markierung
dieser
Messlatte
je
erreicht
wird.
Europarl v8
The
countries
that
have
achieved
this
top
all
the
available
statistics.
Die
Länder,
die
das
geschafft
haben,
stehen
in
allen
Statistiken
oben.
Europarl v8
So,
we
have
quantum
locking
and
we
can
levitate
it
on
top
of
this
magnet.
Wir
haben
also
Quanten-Verriegelung
und
wir
können
ihn
auf
dem
Magneten
schweben
lassen.
TED2020 v1
At
the
top
of
this
tremendous
apparatus,
there
was
one
man,
Erich
Mielke.
Auf
oberster
Ebene
dieses
enormen
Apparats
stand
ein
Mann
namens
Erich
Mielke.
TED2020 v1
He
lives
at
the
top
of
this
hill.
Er
lebt
oben
auf
diesem
Berg.
Tatoeba v2021-03-10
On
top
of
this
historical
foundation,
we
build
our
civilization.
Auf
dieser
historischen
Grundlage
haben
wir
unsere
Zivilisation
erbaut.
News-Commentary v14
On
the
top
of
the
this
tab
you
can
select
the
country
or
region
that
you
want
to
use.
Oben
auf
dieser
Karteikarte
können
Sie
das
Land
oder
die
Region
auswählen.
KDE4 v2