Translation of "Tooth structure" in German
They
form
the
tooth
structure
of
the
strip.
Sie
bilden
die
Zahnstruktur
des
Bandes.
EuroPat v2
Growth,
SAP
levels,
collagen
formation
after
wounding
and
tooth
structure
were
normal.
Wachstum,
SAPKonzentrationen,
Kollagenbildung
nach
Verletzungen
und
Zahnstruktur
waren
normal.
EUbookshop v2
The
resultant
compressive
stress
can
cause
lasting
damage
to
the
tooth
structure.
Die
entstehende
Druckspannung
kann
die
Zahnhartsubstanz
nachhaltig
schädigen.
EuroPat v2
This
will
likewise
lead
to
a
damaging
compressive
strain
on
the
tooth
structure.
Dies
wird
gleichermaßen
zu
einer
schädigenden
Druckspannung
auf
die
Zahnsubstanz
führen.
EuroPat v2
The
toothed
structure
30
and
the
tooth-shaped
structure
32
are
connected
in
a
positively
engaged
manner.
Die
gezahnte
Struktur
30
und
die
zahnförmige
Struktur
32
sind
formschlüssig
verbunden.
EuroPat v2
Preferably,
the
open
flame
is
directed
towards
only
the
teeth
and/or
tooth
structure.
Vorzugsweise
wird
die
offene
Flamme
nur
auf
die
Zähne
bzw.
Zahnstruktur
gerichtet.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
the
steering
angle
sensor
device
preferably
comprises
a
rotor
with
a
tooth
structure.
Wie
bereits
ausgeführt,
umfasst
die
Lenkwinkelsensoreinrichtung
bevorzugt
einen
Rotor
mit
einer
Zahnstruktur.
EuroPat v2
A
uniform
tooth
structure
corresponds
to
a
sinusoidal
voltage
profile.
Einer
gleichmäßigen
Zahnstruktur
entspricht
ein
sinusförmiger
Spannungsverlauf.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
means
on
the
secondary
part
side
has
a
tooth
structure
for
guidance
of
a
magnetic
field.
Hierfür
weist
das
sekundärteilseitige
Mittel
zur
Führung
eines
magnetischen
Feldes
eine
Zahnstruktur
aufweist.
EuroPat v2
For
example,
the
presence
of
fluoride
aids
remineralisation
and
alters
the
tooth
structure.
Beispielsweise
trägt
die
Anwesenheit
von
Fluorid
zur
Remineralisierung
bei
und
verändert
die
Zahnstruktur.
ParaCrawl v7.1
External
stimuli
directly
affect
the
unprotected
tooth
structure
and
trigger
pain.
Äussere
Reize
wirken
direkt
auf
die
ungeschützten
Zähne
und
können
Schmerzen
auslösen.
ParaCrawl v7.1
The
second
scanning
method
uses
incident
light
so
that
the
tooth
structure
is
depicted.
Der
zweite
Scanvorgang
nutzt
Auflicht,
so
dass
dadurch
die
Zahnstruktur
abgebildet
wird.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
tooth-gap
structure
of
the
preliminary
cutting
edge,
the
warming
of
the
boring
head
during
the
boring
process
is
counteracted.
Durch
die
zahnlückenartige
Struktur
der
Vorschnittkante
wird
gleichfalls
einer
Erwärmung
des
Bohrkopfes
beim
Bohren
entgegengewirkt.
EuroPat v2
The
adhesive
“interfaces”
between
composite
and
tooth
structure
can
be
protected
by
lacquer
compositions
according
to
the
invention.
Die
adhäsiven
"Interfaces"
zwischen
Komposit
und
Zahnhartsubstanz
können
durch
erfindungsgemäße
Lackzusammensetzungen
geschützt
werden.
EuroPat v2
It
is
a
tooth-related
structure
that
resorbs
after
tooth
extraction.
Es
handelt
sich
hierbei
um
eine
zahnbezogene
Struktur,
die
nach
der
Zahnextraktion
resorbiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
D
increases
the
absorption
of
calcium
and
promotes
mineralization
of
bone
and
tooth
structure.
Vitamin
D
erhöht
die
Resorption
von
Kalzium
und
fördert
die
Mineralisierung
von
Knochen
und
Zahnsubstanz.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
in
case
of
a
dynamic
correlation,
the
inner
tooth
structure
is
changed
proportionally
together
with
the
outer
tooth
surface.
Bei
einer
dynamischen
Korrelation
wird
hingegen
die
innere
Zahnstruktur
proportional
mit
der
Zahnaußenfläche
mitverändert.
EuroPat v2
These
conditions
make
the
creation
of
a
durable
bond
between
tooth
structure
and
synthetic
material
quite
considerably
more
difficult.
Diese
Voraussetzungen
erschweren
den
Aufbau
eines
beständigen
Verbundes
zwischen
Zahnsubstanz
und
Kunststoff
in
ganz
erheblichem
Maße.
EuroPat v2
Here
also,
the
transition
from
tooth
structure
to
the
brackets
is
characterized
by
concave
surface
curvatures.
Auch
hier
ist
der
Übergang
von
Zahnsubstanz
zu
den
Brackets
durch
konkave
Oberflächenkrümmungen
charakterisiert.
EuroPat v2
The
rotor
15
with
the
tooth
structure
16
is
moulded
onto
the
first
axial
region
3
in
this
case.
Der
Rotor
15
mit
der
Zahnstruktur
16
ist
dabei
an
dem
ersten
axialen
Bereich
3
angespritzt.
EuroPat v2