Translation of "Tool bench" in German
Although,
if
you
threw
in
a
few
lawn
chairs...
maybe
that
tool
bench,
it
might
rekindle
my
interest.
Aber
wenn
du
die
stühle
draufIegst...
und
die
Werkbank
da,
könnte
mein
Interesse
wieder
erwachen.
OpenSubtitles v2018
The
basic
idea
of
the
invention
is
that
the
final
relative
position
of
the
tool
bench
and
the
mounting
plate
is
achieved
under
the
effect
of
elastic
forces.
Der
Grundgedanke
der
Erfindung
liegt
darin,
daß
die
relative
Lage
von
Werkzeugtisch
und
Palette
bis
hin
zum
endgültigen
Positionszustand
unter
Einfluß
von
Federkräften
erfolgt.
EuroPat v2
For
more
compact
representation,
also
a
six-axle
manipulator
with
one
or
more
additional
axles,
for
example
a
portal
or
a
tool
bench,
as
well
as
a
system
of
several
manipulators
cooperating
with
one
another
are
generally
referred
to
as
a
robot
in
terms
of
the
present
invention.
Zur
kompakteren
Darstellung
wird
vorliegend
auch
ein
sechsachsiger
Manipulator
mit
einer
oder
mehreren
Zusatzachsen,
beispielsweise
einem
Portal
oder
einem
Werkzeugtisch,
sowie
ein
System
von
mehreren
miteinander
kooperierenden
Manipulatoren
verallgemeinernd
als
ein
Roboter
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
bezeichnet.
EuroPat v2
This
tool
uses
our
interchangeable
SDE
dies
for
manual,
powered
assisted
and
bench
tooling.
Dieses
Werkzeug
nutzt
unsere
austauschbaren
SDE-Matrizen
für
manuelle,
Power
Assist-
und
Tischmaschinen.
ParaCrawl v7.1
After
their
retraining,
the
Institute
issues
equipment
to
patients,
including
work
benches,
tools,
electrical
apparatus
and
an
initial
supply
of
raw
materials.
Nach
ihrer
Umschulung
versorgt
das
Institut
die
Blinden
mit
einer
Ausrüstung,
die
aus
Arbeitstischen,
Werkzeug,
einer
elektrischen
Apparatur
und
einer
Erst
belieferung
mit
Rohstoffen
besteht.
EUbookshop v2
The
first
cross
test
successfully
took
place
at
dSPACE
GmbH
in
Paderborn
in
2016
and
demonstrated
a
good
interoperability
of
test
tools
and
test
benches
using
XIL
API
interfaces.
Der
erste
Cross-Test
bei
der
dSPACE
GmbH
in
Paderborn
fand
2016
statt
und
bewies
erfolgreich
die
gute
Interoperabilität
von
Testwerkzeugen
und
Prüfständen,
die
mit
XIL-API-Schnittstellen
ausgestattet
sind.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
generic
simulator
interface
XIL
API
is
implemented
on
test
tools
and
test
benches,
enabling
easy
data
exchange
between
products
of
different
vendors.
Aus
diesem
Grund
wird
die
generische
Simulatorschnittstelle
XIL
API
auf
den
Testwerkzeugen
und
Prüfständen
implementiert,
die
einen
einfachen
Datenaustausch
zwischen
Produkten
unterschiedlicher
Anbieter
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
garage
of
the
Hotel
was
set
up
a
small
workshop
equipped
with
tools,
work
bench
and
compressor.
In
der
Garage
des
Hotels
wurde
eine
kleine
Werkstatt
mit
Werkzeug,
Werkbank
und
Kompressor
ausgestattet
eingestellt.
CCAligned v1