Translation of "Tone-deaf" in German
These
are
the
people
who
think
they're
tone-deaf.
Das
sind
diejenigen,
die
denken,
sie
hätten
kein
musikalische
Gehör.
TED2013 v1.1
Amazing
number
of
people
think
they're
tone-deaf.
Erstaunlich
viele
denken,
sie
hätten
kein
musikalisches
Gehör.
TED2013 v1.1
The
term
"tone-deaf"
comes
to
mind.
Der
Begriff
"unmusikalisch"
kommt
mir
in
den
Sinn.
OpenSubtitles v2018
We
could
have
gone
out
for
a
drink,
had
a
tone-deaf
sing-along
to
some
old
records.
Wir
hätten
was
trinken
können...
und
unmusikalisch
zu
alten
Platten
singen
können.
OpenSubtitles v2018
The
Neary
family
is
notoriously
tone-deaf.
Die
Familie
Neary
ist
notorisch
unmusikalisch.
OpenSubtitles v2018
Nobody
loved
Elliot's
tone-deaf
rendition
of
Old
McDonald.
Niemand
liebt
Elliots
unmusikalische
Version
von
Old
McDonald.
OpenSubtitles v2018
And
then
there's
a
very
small
group.
These
are
the
people
who
think
they're
tone-deaf.
Das
sind
diejenigen,
die
denken,
sie
hätten
kein
musikalische
Gehör.
QED v2.0a
If
you
were
tone-deaf,
you
couldn't
change
the
gears
on
your
car,
in
a
stick
shift
car.
Wenn
Sie
kein
musikalisches
Gehör
hätten,
könnte
Sie
im
Auto
keine
Gänge
schalten.
TED2013 v1.1