Translation of "Tombac" in German
The
metal
used
may
be
in
particular
brass,
tombac
or
galvanized
steel.
Als
Metall
sind
dabei
insbesondere
Messing,
Tombak
oder
galvanisierter
Stahl
verwendbar.
EuroPat v2
It
is
made
of
iron
plated
with
tombac
and
ivory
enamel.
Es
besteht
aus
Eisen,
das
mit
Tombak
und
elfenbeinfarbener
Emaille
überzogen
ist.
ParaCrawl v7.1
Bullets
made
of
solid
tombac
generally
have
an
increased
resistance
to
insertion
in
the
barrel.
Geschosse
aus
massivem
Tombak
haben
im
Allgemeinen
einen
erhöhten
Einpreßwiderstand
beim
Eintritt
in
den
Lauf.
EuroPat v2
After
evaporation
of
the
ethyl
alcohol,
240
g
of
the
powder
mixture
were
placed
in
an
annealed
tombac
tube
having
an
inner
diameter
of
20
mm
and
a
wall
thickness
of
1.6
mm,
and
completely
encapsulated
by
covering
the
ends
and
soldering
in
an
argon
atmosphere.
Nach
der
Verflüchtigung
des
Aethylalkohols
wurden
240
g
dieser
Pulvermischung
in
ein
weichgeglühtes
Tombakrohr
von
20
mm
Innendurchmesser
und
1,6
mm
Wandstärke
abgefüllt
und
durch
Abdecken
der
Enden
und
Verlöten
unter
Argonatmosphäre
vollständig
eingekapselt.
EuroPat v2
Abraded
shot
or
bullet
material
of
this
kind
consisting
of
lead,
copper
or
tombac,
was
previously
removed
with
solutions
containing
ammonia,
which
were
poured
into
the
barrel
of
the
weapon,
the
barrel
having
to
be
closed
with
corks
or
rubber
cloth
so
that
the
solution
containing
ammonia
did
not
evaporate
and
did
not
run
out.
Derartige
aus
Blei,
Kupfer
oder
Tombak
bestehende
Geschoßabriebe
wurden
bisher
mit
ammoniakhaltigen
Lösungen
entfernt,
die
in
den
Lauf
der
Waffe
eingegossen
wurden,
wobei
der
Lauf
mit
Korken
oder
Gummistoffen
verschlossen
werden
mußte,
damit
die
ammoniakhaltige
Lösung
nicht
verdampft
und
nicht
ausläuft.
EuroPat v2
A
concertina
or
tubular
type
bellows
is
provided
as
the
sensor
carrier
15,
and
consists
of
plastic,
rubber
or
a
metal
alloy
with
is
flexibly
elastic,
such
as,
for
instance,
tombac.
Als
Sensorträger
15
ist
ein
Faltenbalg
vorgesehen,
der
aus
Kunststoff,
Gummi
oder
einer
biegeelastischen
Metallegierung,
wie
beispielsweise
Tombak,
besteht.
EuroPat v2
The
total
space
presents
itself
as
an
overall
surface
made
of
tombac,
a
brass-copper-zinc
alloy,
giving
the
impression
of
an
abstract
envelope.
Der
Gesamtraum
präsentiert
sich
als
ein
Gebilde
aus
einem
Guss
in
Tombak,
einer
Messing-Kupfer-Zink-Legierung,
und
erscheint
dadurch
als
eine
abstrakte
Hülle.
ParaCrawl v7.1
Ductile
tombac
(commercially
available
brass
alloy
of
the
firm
Trier
Walzwerke
GmbH,
D-54296
Trier),
especially
in
the
form
of
strip
stock,
has
proved
successful
for
manufacturing
the
projectiles.
Zur
Herstellung
der
Geschosse
hat
sich
duktiler
Tombak
(handelsübliche
Messinglegierung
der
Trier
Walzwerke
GmbH,
D-54296
Trier)
vor
allem
in
Form
von
Bandmaterial
bewährt.
EuroPat v2
Norm
Architects
design
in
smoked
oak
(regular
veneer),
bronzed
tombac
handles
and
countertop
in
marble.
Norm
Architects
Design
in
geräucherter
Eiche
(regelmäßiges
Furnier),
bronzierten
Tombak
Griffen
und
einer
Arbeitsplatte
aus
Marmor.
CCAligned v1
Pendants
are
made
of
common
metal
(Tombac,
nickel-free),
and
Bohemian
garnet
(pyrope).
Böhmischer
Granat
Anhänger
sind
aus
Metall
gefertigt
(Tombak,
Nickel-frei),
und
böhmische
Granat
(Pyrop).
ParaCrawl v7.1
The
watercooled
furnace
jacket
and
lid
could
be
lifted
from
the
base
plate
(Fig.
17)·
The
vacuum
connection
led
off
side
wards
from
one
of
the
jacket
nozzles,
over
a
"tombac"
bellows
to
the
side
plate
of
the
glove
box
and
from
there
to
the
pumps.
Die
Ofenglocke
und
deren
Deckel
sind
wassergekühlt
und
können
von
der
Grundplatte
abgehoben
werden
(Bild
17)·
Der
Vakuumanschluß
erfolgt
seitwärts
von
einem
Stutzen
der
Glocke
über
ein
Tombakrohr
zur
Seitenplatte
des
Handschuhkastens
und
von
dort
zu
den
Pumpen.
EUbookshop v2
The
vessels
are
a
continuation
of
the
free
artistic
series
«Objets
mélancoliques,»
vases
and
vessels
in
crystalline
forms
that
he
had
cast
in
tombac
by
the
Kunstgiesserei
in
2009/2011.
Die
Gefässe
sind
eine
Fortsetzung
der
freien
künstlerischen
Serie
«Objets
mélancoliques».
Das
sind
Vasen
und
Gefässe
in
kristallinen
Formen,
die
er
2009/2011
in
der
Kunstgiesserei
in
Tombak
giessen
ließ.
ParaCrawl v7.1