Translation of "Tolidine" in German

Examples which may be mentioned of compounds of the general formula III are: benzidine and tolidine.
Als Verbindungen der allgemeinen Formel III seien beispielsweise genannt: Benzidin und Tolidin.
EuroPat v2
At pH values of 4-5, tolidine bonded via a spacer visibly turns blue within a few minutes in the presence of peroxidase, this color change possibly also being assisted by iron ions which issue, in traces, from the enzyme preparation.
Bei pH-Werten von 4 - 5 wird über einen Spacer gebundenes Tolidin in Gegenwart von Peroxidase in wenigen Minuten sichtbar gebläut, was möglicherweise auch durch aus dem Enzympräparat in Spuren austretenden Eisenionen begünstigt wird.
EuroPat v2
Further examples of isocyanates having groups of differing reactivity are 1,3-phenylene diisocyanate, 1,4-phenylene diisocyanate, 1,5-naphthylene diisocyanate, diphenyl diisocyanate, tolidine diisocyanate and 2,6-tolylene diisocyanate.
Weitere Beispiele von Isocyanaten mit Gruppen unterschiedlicher Reaktivität sind 1,3-Phenylendiisocyanat, 1,4-Phenylendiisocyanat, 1,5-Naphthylendiisocyanat, Diphenyldiisocyanat, Tolidindiisocyanat und 2,6-Toluylendiisocyanat.
EuroPat v2
It is preferable that the isocyanate (a) has been selected from the group consisting of diphenylmethane 2,2?-diisocyanate, diphenylmethane 4,4?-diisocyanate (MDI), naphthylene 1,5-diisocyanate (NDI), tolidine diisocyanate (TODI), and mixtures thereof.
Bevorzugt ist das Isocyanat (a) ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus 2,2'-Diphenylmethandiisocyanat, 4,4'-Diphenylmethandiisocyanat (MDI), 1,5-Naphthylendiisocyanat (NDI), Tolidindiisocyanat (TODI) und Mischungen davon.
EuroPat v2
Examples thereof are isocyanates whose NCO groups are coupled via a delocalized electron system, for example 1,3- and 1,4-phenylene diisocyanate, 1,5-naphthylene diisocyanate, diphenyl diisocyanate, tolidine diisocyanate or 2,6-toluoylene diisocyanate.
Beispiele dafür sind Isocyanate, deren NCO-Gruppen über ein delokalisiertes Elektronensystem gekoppelt sind, z. B. 1,3- und 1,4-Phenylendiisocyanat, 1,5-Naphthylendiisocyanat, Diphenyldiisocyanat, Tolidindiisocyanat oder 2,6-Toluylendiisocyanat.
EuroPat v2
A process for preparing dendritic or highly branched polyurethanes as claimed in claim 1, wherein the isocyanates having at least two isocyanate groups are selected from the group consisting of tolylene 2,4-diisocyanate, tolylene 2,6-diisocyanate, diphenylmethane 2,4-diisocyanate, triisocyanatotoluene, phenylene 1,3- and 1,4-diisocyanate, naphthylene 1,5-diisocyanate, tolidine diisocyanate, biphenyl diisocyanate, isophorone diisocyanate, 2-butyl-2-ethylpentamethylene diisocyanate, 2-isocyanatopropylcyclohexyl isocyanate, 4-methylcyclohexyl 1,3-diisocyanate, dicyclohexylmethane 2,41-diisocyanate and mixtures thereof.
Verfahren zur Herstellung von dendrimeren oder hochverzweigten Polyurethanen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Isocyanate mit mindestens zwei Isocyanatgruppen ausgewählt sind aus der Gruppe, enthaltend 2, 4-Toluylendiisocyanat, 2, 6-Toluylendiisocyanat, 2, 4-Diphenylmethandiisocyanat, Triisocyanatotoluol, 1,3- und 1,4-Phenylendiisocyanat, 1, 5-Naphthylendiisocyanat, Tolidindiisocyanat, Diphenyldiisocyanat, Isophorondiisocyanat, 2-Butyl-2-ethyl-pentamethylen-diisocyanat, 2-Isocyanatopropylcyclohexylisocyanat, 4-Methyl-cyclohexan-1, 3-diisocyanat, 2,4' -Methylen-bis(cyclohexyl)diisocyanat oder aus deren Mischungen.
EuroPat v2
Examples thereof are isocyanates, the NCO groups of which are coupled via a delocalized ?-electron system, e.g. 1,3- and 1,4-phenylene diisocyanate, 1,5-naphthylene diisocyanate, diphenyl diisocyanate, tolidine diisocyanate or 2,6-tolylene diisocyanate.
Beispiele dafür sind Isocyanate, deren NCO-Gruppen über ein delokalisiertes n-Elektronensystem gekoppelt sind, z. B. 1,3- und 1,4-Phenylendiisocyanat, 1,5-Naphthylendiisocyanat, Diphenyldiisocyanat, Tolidindiisocyanat oder 2,6-toluylendiisocyanat.
EuroPat v2
Examples are isocyanates whose NCO groups are coupled via a delocalized electron system, for example phenylene 1,3- and 1,4-diisocyanate, naphthylene 1,5-diisocyanate, tolidine diisocyanate or tolylene 2,6-diisocyanate.
Beispiele dafür sind Isocyanate, deren NCO-Gruppen über ein delokalisiertes Elektronensystem gekoppelt sind, zum Beispiel 1,3- und 1,4-Phenylendiisocyanat, 1,5-Naphthylendiisocyana, Tolidindiisocyanat oder 2,6-Toluylendiisocyanat.
EuroPat v2
Examples thereof are isocyanates whose NCO groups are coupled via a delocalized electron system, as for example 1,3- and 1,4-phenylene diisocyanate, 1,5-naphthylene diisocyanate, diphenyl diisocyanate, tolidine diisocyanate or 2,6-tolylene diisocyanate.
Beispiele dafür sind Isocyanate, deren NCO-Gruppen über ein delokalisiertes ?-Elektronensystem gekoppelt sind, z. B. 1,3- und 1,4-Phenylendiisocyanat, 1,5-Naphthylendiisocyanat, Diphenyldiisocyanat, Tolidindiisocyanat oder 2,6-Toluylendiisocyanat.
EuroPat v2