Translation of "Told by" in German
I
was
told
this
by
one
of
the
15
press
officers.
Mir
wurde
das
von
einem
der
15
Pressereferenten
erzählt.
Europarl v8
He
was
told
by
our
security
staff
that
the
session
was
over.
Unser
Sicherheitspersonal
sagte
ihm,
die
Sitzung
sei
beendet.
Europarl v8
We
are
told
by
the
fishermen
that
the
scientists
have
got
it
wrong.
Die
Fischer
sagen
uns,
dass
die
Wissenschaftler
Unrecht
haben.
Europarl v8
You
can
start
to
see
some
of
the
story
here,
told
by
color.
Sie
können
hier
Teile
der
Geschichte
sehen,
erzählt
je
nach
Farbe.
TED2013 v1.1
I
was
told
by
my
teacher
to
hand
my
homework
by
Friday.
Mein
Lehrer
sagte
mir,
ich
solle
meine
Hausarbeit
bis
Freitag
einreichen.
Tatoeba v2021-03-10
Then
We
told
Moses
by
inspiration:
"Strike
the
sea
with
thy
rod."
Darauf
offenbarten
Wir
Moses:
"Schlage
das
Meer
mit
deinem
Stock."
Tanzil v1
As
an
illiterate
child,
she
had
been
told
Bible
stories
by
her
mother.
Bereits
während
ihrer
Kindheit
hatte
ihre
Mutter
ihr
Geschichten
aus
der
Bibel
erzählt.
Wikipedia v1.0
Tom
was
told
by
his
doctor
to
remain
in
bed.
Tom
wurde
von
seinem
Arzte
aufgetragen,
im
Bett
zu
bleiben.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
told
(about
matters)
by
means
of
revelation
only
because
I
am
a
clear
warner.”
Mir
wird
nur
offenbart,
daß
ich
ja
ein
offenkundiger
Warner
bin.
Tanzil v1
The
project
relies
both
on
stories
told
by
readers
and
reports
by
journalists
in
high
risk
areas.
Das
Projekt
basiert
auf
Geschichten
von
Lesern
und
Berichten
von
Journalisten
in
Hochrisiko-Gebieten.
GlobalVoices v2018q4
I
want
to
end
with
a
story
told
by
a
beaver.
Enden
möchte
ich
mit
einer
Geschichte,
erzählt
von
einem
Biber,
TED2020 v1
Don’t
mess
with
the
companies,
they
are
told
by
the
United
States
and
Europe.
Lasst
die
Unternehmen
in
Ruhe,
heißt
es
aus
den
USA
und
Europa.
News-Commentary v14