Translation of "Toadstools" in German

I'm tired of standing around amidst poison ivy, snakes and toadstools.
Ich habe genug von Giftefeu, Schlangen und Giftpilzen.
OpenSubtitles v2018

Toadstools is exactly what they are.
Es sind Giftpilze und nichts anderes.
OpenSubtitles v2018

Unhand me, I say, traitorous toadstools!
Lasst mich los, sage ich, ihr treulosen Fliegenpilze!
OpenSubtitles v2018

Lulek... wouldn't it be better if you dried field mushrooms instead of toadstools?
Lulek... solltest nicht lieber Reizker, statt Giftpilze trocknen?
OpenSubtitles v2018

Amanita muscarias are toadstools commonly known as the fly agaric or fly amanita.
Amanita muscarias Fliegenpilze sind allgemein bekannt als der Fliegenpilz oder fliegen Amanita bekannt.
ParaCrawl v7.1

Also the pastel toadstools enjoy transportation and rest in the cardboard box.
Genauso genießen die pastellfarbenen Fliegenpilze Transport und Ruhe in der Pappbox.
ParaCrawl v7.1

Colofrull three highly poisonous Amanita muscarias toadstools growing next to each other in tall grass.
Colofrull drei hochgiftigen Amanita muscarias Fliegenpilze wachsen nebeneinander im hohen Gras.
ParaCrawl v7.1

There are various animals, fun toadstools and water jets that spray warm water.
Es gibt verschiedene Tiere, Pilze und Spritzen, die auf Knopfdruck warmes Wasser sprühen.
ParaCrawl v7.1

Since toadstools are poisonous mushrooms, our cap was also decorated with white dots.
Da Fliegenpilze giftige Pilze sind, wurde unsere Mütze auch mit weißen Punkten verziert.
ParaCrawl v7.1

A set of toadstools in "pastel" contains pink, light blue and black.
Ein Set der Fliegenpilze "Pastell" enthält die Farben Rosa, Hellblau und Schwarz.
ParaCrawl v7.1

When we held a publicity event at the University of Graz, however, the Constitution met with more interest than toadstools or dream interpretation.
Wir hatten an der Universität Graz eine Publikumsveranstaltung, und dort hat die Verfassung mehr Interesse gefunden als Giftpilze und Traumdeutung.
Europarl v8

Here is a jar of poison mushrooms for those smart alecks who know toadstools when they see them.
Hier sehen Sie einen Behälter mit Giftpilzen. Das ist für diejenigen, die behaupten, Giftpilze zu erkennen, wenn sie sie sehen.
OpenSubtitles v2018

He said he wasn't going to have chairs like toadstools.
Er sagte, er wolle keine Stühle, die wie Pilze aussehen. Ich sagte, wenn er übertreibt, bräuchten wir nicht zu reden.
OpenSubtitles v2018

General data is available on plants, birds, bats, reptiles, amphibians, butterflies, dragonflies and toadstools.
Es stehen allgemeine Daten zu Pflanzen, Vögeln, Fledermäusen, Reptilien, Amphibien, Schmetterlingen, Libellen und Giftpilzen zur Verfügung.
TildeMODEL v2018

They ate toadstools.
Sie haben Giftpilze gegessen.
OpenSubtitles v2018