Translation of "To the north" in German
Now
I
will
turn
to
Central
and
Eastern
Europe
to
move
forward
the
north-south
energy
interconnections.
Jetzt
werde
ich
auf
Mittel-
und
Osteuropa
eingehen,
um
die
Nord-Süd-Energieverbindungen
voranzutreiben.
Europarl v8
Violence
against
human
rights
defenders
is
not
restricted
to
the
North
Caucasus.
Gewalt
gegen
Menschenrechtsverteidiger
ist
nicht
auf
den
Nordkaukasus
beschränkt.
Europarl v8
This
applies
to
Darfur
as
well
as
to
the
North-South
process.
Dies
gilt
sowohl
für
Darfur
als
auch
für
den
Nord-Süd-Prozess.
Europarl v8
The
desert
Bedouins
dress
differently
to
people
from
the
North.
Die
Beduinen
der
Wüste
kleiden
sich
anders
als
die
Menschen
des
Nordens.
Europarl v8
A
92
km
section
to
the
north
of
Bucharest
has
already
been
built.
Ein
Teilabschnitt
von
92
km
nördlich
von
Bukarest
ist
bereits
fertig
gestellt.
Europarl v8
I
think
a
similar
communication
should
also
be
drafted
with
regard
to
transport
in
the
north.
Eine
ähnliche
Mitteilung
sollte
auch
für
den
Verkehr
im
Norden
erarbeitet
werden.
Europarl v8
It
is
depriving
Palestinian
farmers
of
crucial
irrigated
land
to
the
north
of
the
West
Bank.
Sie
beraubt
die
palästinensische
Landwirtschaft
um
wesentliche
bewässerte
Felder
im
Norden
des
Westjordanlandes.
Europarl v8
Work
has
already
begun
to
the
north
of
Vigo.
Die
Arbeiten
haben
nördlich
von
Vigo
bereits
begonnen.
Europarl v8
This
is
currently
under
discussion
with
regard
to
the
North
Sea
as
well.
Darum
geht
es
demnächst
auch
in
Bezug
auf
die
Nordsee.
Europarl v8
Now
the
ship
sank
between
Robben
Island
to
the
south
and
Dassen
Island
to
the
north.
Das
Schiff
sank
zwischen
Robben
Island
im
Süden
und
Dassen
Island
im
Norden.
TED2013 v1.1
New
development
has
expanded
the
former
village
well
to
the
north.
Neubaugebiete
haben
das
ehemalige
Dorf
stark
nach
Norden
erweitert.
Wikipedia v1.0
To
Dorsheim’s
south
lies
Bad
Kreuznach,
while
to
the
north
lies
Bingen
am
Rhein.
Im
Süden
befindet
sich
Bad
Kreuznach,
im
Norden
Bingen
am
Rhein.
Wikipedia v1.0
To
the
north
of
Kilimanjaro
lies
Mount
Kenya,
which
at
is
the
second
tallest
mountain
on
the
African
continent.
Nördlich
des
Kilimandscharo
liegt
der
Mount
Kenya.
Wikipedia v1.0
To
the
north
are
the
towns
of
Jettenbach
and
Rothselberg,
and
to
the
south
are
the
towns
of
Schwedelbach
and
Reichenbach-Steegen.
Im
Norden
befinden
sich
Jettenbach
und
Rothselberg,
im
Süden
Schwedelbach
und
Reichenbach-Steegen.
Wikipedia v1.0