Translation of "To the best of our ability" in German
We
share
his
views,
Your
Grace...
and,
to
the
best
of
our
ability,
his
activities
on
behalf
of
England.
Wir
teilen
seine
Ansichten
und
im
Rahmen
unserer
Fähigkeiten
seine
Handlungen
für
England.
OpenSubtitles v2018
We
will
support
this
work
to
the
best
of
our
ability.
Wir
werden
diese
Arbeit
nach
Kräften
unterstützen.
EUbookshop v2
We
must
try
to
counter
this
phenomenon
of
hooliganism
to
the
best
of
our
ability.
Man
sollte
doch
wohl
versuchen,
dieses
Phänomen
des
Hooliganismus
nach
Kräften
einzudämmen.
Europarl v8
We
undertake
to
continuously
improve
our
environmental
performance
to
the
best
of
our
ability.
Wir
verpflichten
uns,
unsere
Umweltleistungen
im
Rahmen
unserer
Möglichkeiten
kontinuierlich
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
All
of
us
to
the
best
of
our
ability
can
just
keep
trying
something
different.
Jeder
von
uns
kann
soweit
es
geht,
versuchen
etwas
anders
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
your
visit
and
we
will
indulge
you
to
the
best
of
our
ability!
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
und
werden
Sie
nach
besten
Kräften
verwöhnen!
CCAligned v1
We
maximise
value
and
facilitate
a
prompt
sale
to
the
best
of
our
ability.
Wir
maximieren
den
Wert
und
ermöglichen
einen
sofortigen
Verkauf
nach
besten
Kräften.
CCAligned v1
We
will
address
any
issue
to
the
best
of
our
ability.
Wir
werden
uns
des
Problems
nach
besten
Kräften
annehmen.
ParaCrawl v7.1
We
respect
and
enforce
intellectual
property
and
copyrights
to
the
best
of
our
knowledge
and
ability.
Wir
müssen
das
geistige
Eigentum
und
Urheberrechte
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
respektieren.
ParaCrawl v7.1
We
execute
our
orders
according
to
the
best
of
our
knowledge
and
ability
and
with
the
greatest
possible
care.
Unsere
Aufträge
erledigen
wir
nach
bestem
Wissen
und
mit
der
grösstmöglichen
Sorgfalt.
ParaCrawl v7.1
The
Web
site
is
updated
regularly
to
the
best
of
our
ability.
Die
Website
wird
nach
bestem
Vermögen
und
regelmäßig
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
We
promise
to
perform
the
work
to
the
best
of
our
ability.
Wir
versprechen,
die
Arbeit
zu
den
besten
von
unserer
Fähigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
do
this
to
the
best
of
our
ability,
we
should
support,
in
particular,
Amendment
53.
Um
dies
nach
besten
Kräften
zu
tun,
sollten
wir
insbesondere
Änderungsantrag
53
unterstützen.
Europarl v8
It
is
crucially
important
that
we
promote
the
exchange
of
students
and
schools
to
the
best
of
our
ability.
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
wir
den
Austausch
von
Studenten
und
Schulen
bestmöglich
fördern.
Europarl v8
In
the
interests
of
our
fellow
citizens,
we
must
respond
to
these
new
challenges
to
the
best
of
our
ability.
Im
Interesse
unserer
Mitbürger
müssen
wir
auf
diese
neuen
Herausforderungen
so
gut
wir
können
reagieren.
Europarl v8
We
will
endeavour,
in
future,
to
fulfill
these
wishes
to
the
best
of
our
ability.
Wir
werden
versuchen,
diesen
Wünschen
in
Zukunft
im
Rahmen
des
Möglichen
Rechnung
zu
tragen.
EUbookshop v2
It
is
our
duty
to
promote
this
process
to
the
best
of
our
ability
and
to
offer
help
to
those
who
need
it.
Das
führt
uns
dazu
zu
unterstreichen,
daß
wir
diese
Aufgabe
auch
fernerhin
haben.
EUbookshop v2
We
would
have
always
helped
the
English
to
the
best
of
our
ability
to
save
face.
Wir
hätten
den
Engländern
stets
nach
besten
Kräften
dabei
geholfen,
das
Gesicht
zu
wahren.
ParaCrawl v7.1
Externally,
the
main
challenge
is
satisfying
customers’
high
expectations
to
the
best
of
our
ability.
Extern
sehe
ich
die
Herausforderung
vor
allem
in
der
bestmöglichen
Erfüllung
der
hohen
kundenseitigen
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
We
will
answer
your
inquiries
to
the
best
of
our
ability
and
as
quickly
as
possible.
Wir
werden
uns
nach
besten
Kräften
bemühen,
Ihre
Anfrage
so
rasch
wie
möglich
zu
beantworten.
CCAligned v1
All
cleaning
and
repair
work
is
carried
out
to
the
best
of
our
knowledge
and
ability.
Die
durchgeführten
Reparaturen
sowie
das
Reinigen
von
Artikeln
werden
immer
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
We
endeavor
to
manage
these
risks
and
opportunities
to
the
best
of
our
ability
by
means
of
ongoing
tracking
and
possible
price
adjustments.
Über
ein
laufendes
Tracking
und
mögliche
Preisanpassungen
versuchen
wir
diese
Risiken
und
Chancen
bestmöglich
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1