Translation of "To imagine" in German

I sometimes try to imagine what would happen if this failed.
Ich versuche mir mal vorzustellen, es würde scheitern.
Europarl v8
Without a genuinely democratic Ukraine, it is hard to imagine a genuinely democratic Russia.
Ohne eine wirklich demokratische Ukraine ist ein wirklich demokratisches Russland schwer vorstellbar.
Europarl v8
A more tragic example of the failure of the market is hard to imagine.
Ein dramatischeres Beispiel für das Versagen des Marktes ist kaum vorstellbar.
Europarl v8
You cannot begin to imagine what we saw.
Sie können sich nicht vorstellen, was wir dort sahen.
Europarl v8
Research itself is impossible to imagine without risks.
Auch die Forschung selbst ist nicht ohne Risiken vorstellbar.
Europarl v8
What freedom? That, I will leave you to imagine.
Um welche Freiheit es sich dabei handelt, überlasse ich Ihrer Phantasie.
Europarl v8
It is difficult to imagine life without chemical substances.
Ein Leben ohne chemische Stoffe ist nur schwer vorstellbar.
Europarl v8
I want you to imagine, right now, a broken relationship from many years ago.
Ich möchte, dass sie sich jetzt, eine zerbrochene Beziehung vorstellen.
TED2013 v1.1
But now I'd like you to really imagine with me.
Aber jetzt möchte ich, dass Sie wirklich mit mir träumen.
TED2020 v1
It's hard to imagine it taking much longer.
Es ist schwer vorstellbar, dass es noch länger dauern wird.
TED2020 v1
You can try to imagine alternate possible futures, which is what we did.
Man kann sich eine alternative Zukunft vorstellen, wie wir es taten.
TED2020 v1
As I said, it's a very difficult process to imagine this.
Wie ich sagte, es ist ein sehr schwieriger Prozess sich das vorzustellen.
TED2020 v1
It’s hard to imagine just how bad it can be.
Es ist schwer vorstellbar, wie schlimm die Zustände sein können.
GlobalVoices v2018q4
Try, though, to imagine this scenario:
Aber versuchen Sie doch einmal, sich dieses Szenarium vorzustellen:
GlobalVoices v2018q4
What I want you to imagine is this is two tons in weight.
Was Sie sich vorstellen müssen sind die zwei Tonnen Gewicht.
TED2020 v1
Maybe it's better to imagine it as a comparison.
Vielleicht ist es besser, sich etwas Vergleichbares vorzustellen.
TED2020 v1

Related phrases

how do you imagine cannot imagine i imagine of imagination
imaginable own imagination imagine how imaginative
imaginability the imagination