Translation of "To hop off" in German
Mmake
sure
to
hop
off
your
tour
when
there
are
guided
walks
available.
Unterbrechen
Sie
Ihre
Tour
am
besten
dann,
wenn
geführte
Besichtigungen
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
plenty
of
reasons
to
hop
off
at
Navy
Pier.
Es
gibt
viele
Gründe,
am
Navy
Pier
auszusteigen.
ParaCrawl v7.1
If
you
love
your
art,
you’ve
got
to
hop-off
here.
Wenn
Sie
Kunst
lieben,
werden
Sie
hier
mit
Sicherheit
aussteigen
wollen.
ParaCrawl v7.1
It's
the
perfect
place
to
hop
off
during
your
Abu
Dhabi
Bus
Tour.
Der
perfekte
Ort,
um
Ihre
Abu
Dhabi
Bus
Tour
zu
unterbrechen.
ParaCrawl v7.1
It’s
the
perfect
place
to
hop
off
during
your
Abu
Dhabi
Bus
Tour.
Der
perfekte
Ort,
um
Ihre
Abu
Dhabi
Bus
Tour
zu
unterbrechen.
ParaCrawl v7.1
If
you
love
your
art,
you've
got
to
hop-off
here.
Wenn
Sie
Kunst
lieben,
werden
Sie
hier
mit
Sicherheit
aussteigen
wollen.
ParaCrawl v7.1
With
a
ticket
to
Hop
On
-
Hop
Off
you
get
access
toseveral
discounts
added
to
the
ticket.
Das
Hop
On
-
Hop
Off-Ticket
berechtigt
Sie
zu
verschiedenen
zusätzlichen
Rabatten.
ParaCrawl v7.1
As
he
is
much,
much
too
small
to
hop
off
quickly,
Ulli
is
trapped.
Viel
zu
klein,
um
schnell
wegzuhoppeln,
sitzt
Ulli
in
der
Falle.
ParaCrawl v7.1
It's
not
too
late
for
you
to
hop
off,
but
I'm
staying.
Es
ist
für
dich
noch
nicht
zu
spät,
um
abzuspringen,
aber
ich
bleibe.
OpenSubtitles v2018
The
Smithsonian
is
the
perfect
place
to
hop
off
your
Washington
DC
Bus
Tour
and
get
to
know
your
way
around.
Das
Smithsonian
ist
der
perfekte
Ort,
um
Ihre
Washington
DC
Bus
Tour
zu
unterbrechen.
ParaCrawl v7.1
With
the
option
to
hop
off
and
explore
more,
the
possibilities
are
endless…
Mit
der
Möglichkeit,
jederzeit
auszusteigen
und
mehr
zu
entdecken,
sind
die
Möglichkeiten
endlos...
ParaCrawl v7.1
You
are
free
to
hop
on
or
off
at
any
of
the
11
stops
to
explore
the
city.
Nutzen
Sie
die
11
Haltestellen
um
nach
Belieben
ein-
und
auszusteigen
um
die
Stadt
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1
Please
allow
for
more
time
if
you
plan
to
hop
on
and
off
at
any
of
our
stops.
Bitte
planen
Sie
mehr
Zeit
ein,
wenn
Sie
beabsichtigen
Ihre
Tour
zu
unterbrechen.
ParaCrawl v7.1
It
includes
10
stops
which
will
allow
you
to
hop
on
and
off
as
you
wish.
Sie
umfasst
zehn
Haltestellen,
an
denen
Sie
nach
Belieben
ein-
und
aussteigen
können.
ParaCrawl v7.1
The
one-day
tourist
tickets
"Circuito
da
Pena"
and
"Villa
Express"
will
take
you
to
Castelo
dos
Mouros
and
the
Pena
Palace
or
past
the
Seteais,
Regaleira
and
Monserrate
Palaces,
enabling
you
to
hop
on
and
off
on
the
way
up.
Mit
den
touristischen
Tageskarten
"Circuito
da
Pena"
und
"Villa
Express"
kann
man
die
Strecken
bis
Castelo
dos
Mouros
und
Palácio
da
Pena
oder
entlang
der
Paläste
Seteais,
Regaleira
und
Monserrate
machen,
mit
der
Möglichkeit,
während
der
Auffahrt
aus-
und
einzusteigen.
ParaCrawl v7.1
After
this
we'll
take
you
to
see
the
neon
lights
of
Downtown,
where
you'll
have
the
chance
to
hop
off
and
enjoy
the
vibrant
Fremont
Street
Experience.
Anschließend
führen
wir
Sie
durch
das
neobeleuchtete
Downtown,
wo
Sie
aussteigen
können,
um
die
lebhafte
Fremont
Street
Experience
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Our
hop-on,
hop-off
sightseeing
tours
give
you
the
opportunity
to
hop
off
the
bus
at
any
of
our
stops
to
explore
the
city's
iconic
landmarks
and
attractions.
Auf
unseren
Städtereisen
haben
Sie
die
Möglichkeit,
an
all
unseren
Haltestellen
nach
Belieben
aus-
und
wieder
einzusteigen,
um
die
charakteristischen
Wahrzeichen
und
Attraktionen
der
jeweiligen
Destination
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1
Explore
the
sights
at
your
own
pace
and
enjoy
the
freedom
to
hop
off
the
tour
at
any
of
our
conveniently
located
stops,
and
re-join
when
you're
ready.
Besuchen
Sie
alle
Top-Sehenswürdigkeiten
ganz
wie
es
Ihnen
beliebt
und
genießen
Sie
die
Freiheit,
an
allen
beliebigen
Haltestellen
auszusteigen
und,
wann
immer
Sie
soweit
sind,
wieder
einzusteigen,
um
erneut
an
unsere
Stadtrundfahrt
anzuknüpfen.
ParaCrawl v7.1
Plus,
with
the
option
to
hop
off
and
explore
when
you
want
to,
you
can
discover
Rome,
Vienna,
Paris
and
more
at
your
own
pace.
Und
noch
dazu
haben
Sie
die
Möglichkeit,
an
jeder
beliebigen
Haltestelle
auszusteigen
und
Rom,
Wien,
Paris
und
mehr
in
Ihrem
eigenen
Tempo
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1
You're
free
to
hop
on
and
off
the
bus
at
any
stop
as
many
times
as
you
wish
during
your
tour,
or
you
can
choose
to
stay
on
board
for
the
entire
route.
Sie
können
auf
Ihrer
Tour
an
jeder
Haltestelle
und
so
oft
Sie
möchten
ein-
und
aussteigen,
und
haben
auch
die
Möglichkeit,
die
gesamte
Rundfahrt
an
Bord
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Hop
on
and
we’ll
take
you
for
a
scenic
spin
around
this
buzzing
capital,
with
plenty
of
opportunities
to
hop
off
and
delve
a
little
deeper.
Steigen
Sie
ein
und
wir
nehmen
Sie
mit
zu
einer
malerischen
Fahrt
durch
diese
pulsierende
Hauptstadt,
mit
vielen
Möglichkeiten
auszusteigen
und
ein
wenig
tiefer
einzutauchen.
ParaCrawl v7.1
At
Bus
Stop
4
you
may
wish
to
hop-off
and
take
a
walk
around
Hyde
Park
-
one
of
the
largest
parks
in
London
-
a
very
vibrant
and
enjoyable
place
to
walk
through,
whatever
the
weather!
An
der
Bushaltestelle
Nr.
4
können
beispielsweise
aussteigen
und
einen
Spaziergang
durch
den
Hyde
Park
machen,
einen
der
größten
Parks
in
London
und
ein
sehr
angenehmer
Ort
um
bei
jedem
Wetter
durch
zu
schlendern.
ParaCrawl v7.1
With
several
routes
to
choose
from
and
the
option
to
hop
off
and
explore,
it’s
the
best
way
to
familiarise
yourself
with
a
new
place.
Mit
mehreren
Routen
zur
Auswahl
und
der
Möglichkeit
zum
Aussteigen
und
Erkunden,
ist
es
der
beste
Weg,
sich
mit
einem
neuen
Ort
vertraut
zu
machen.
ParaCrawl v7.1