Translation of "To be upfront" in German
He
was,
but
I
need
to
be
upfront.
Das
war
er,
aber
ich
will
gleich
offen
sein.
OpenSubtitles v2018
Uh,
look,
I,
uh,
have
to
be
upfront
with
you.
Hören
Sie,
ich
möchte
ehrlich
zu
Ihnen
sein.
OpenSubtitles v2018
Some
people
are
afraid
to
be
too
upfront
about
their
intentions.
Manche
Menschen
haben
Angst
zu
sein,
im
Voraus
über
ihre
Absichten.
ParaCrawl v7.1
A
few
important
questions
also
need
to
be
considered
upfront.
Im
Vorfeld
müssen
zudem
einige
wichtige
Fragen
beantwortet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
are
free
and
do
not
need
to
be
ordered
upfront.
Diese
sind
kostenlos
und
müssen
nicht
im
Voraus
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
So
it's
early
days,
to
be
upfront,
but
we're
excited
about
it.
Um
ehrlich
zu
sein,
es
ist
wirklich
ein
Frühstadium,
aber
wir
sind
begeistert
davon.
TED2020 v1
Well,
that's
very
flattering,
but
I
try
to
be
upfront
with
all
my
groupies.
Das
ist
sehr
schmeichelhaft,
aber
ich
will
zu
meinen
Groupies
immer
ehrlich
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
be
as
upfront
with
all
the
facts
as
I
can
because
we
need
all
the
help
you
can
give
us,
okay?
Ich
werde
ganz
offen
mit
Ihnen
sein...
denn
wir
brauchen
wirklich
Ihre
Hilfe,
ok?
OpenSubtitles v2018
For
online
sessions,
the
full
amount
of
333€
is
to
be
paid
upfront.
Bei
Buchung
einer
Online-Sitzung
ist
der
komplette
Betrag
von
333€
im
Vorfeld
zu
überweisen.
CCAligned v1
However,
even
more
than
option
3,
this
option
would
be
clearly
disproportionate
and
is
to
be
discarded
upfront.
Vor
dem
Hintergrund
von
Option
3
ist
diese
Option
jedoch
eindeutig
unverhältnismäßig
und
von
vornherein
zu
verwerfen.
TildeMODEL v2018
The
prices
mentioned
on
our
site
are
prepaid
prices,
so
usually
the
payment
needs
to
be
made
upfront.
Die
auf
unserer
Website
genannten
Preise
sind
Prepaid-Preise,
die
Zahlung
muss
also
normalerweise
im
Vorfeld
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
best
practice
is
to
be
upfront
about
the
fact
that
a
person
is
talking
to
a
chatbot.
Die
beste
Methode
ist,
ganz
offen
damit
umzugehen,
dass
ein
Mensch
mit
einem
Chatbot
spricht.
ParaCrawl v7.1
The
deposit
(50%
of
the
total
price)
is
to
be
paid
upfront,
the
rest
of
the
amount
after
arriving.
Die
Reservierung
(50%
des
Gesamtpreises)
ist
im
Voraus
zu
bezahlen,
der
Rest
des
Betrags
nach
der
Ankunft
in
Radostice.
CCAligned v1
First
and
foremost
is
the
fee
that
has
to
be
paid
upfront
for
the
insurance
that
helps
to
cover
the
trade.
In
erster
Linie
ist
die
Gebühr,
die
bezahlt
im
Voraus
für
die
Versicherung,
die
den
Handel
abzudecken
hilft
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
He
chats
handling
multiple
race
winners
("I
think
you
eventually
get
a
feeling
for
the
right
feedback
at
the
right
time
and
you
have
to
be
upfront
with
all
the
athletes.
Er
erzählt
uns,
wie
er
mit
mehrfachen
Rennsiegern
umgeht
("Mit
der
Zeit
bekommt
man
ein
Gefühl
für
das
richtige
Feedback
zur
richtigen
Zeit
und
du
musst
zu
allen
Athleten
direkt
und
ehrlich
sein.
ParaCrawl v7.1
"Food
manufacturers
must
now
recognise
that
they
have
a
responsibility
to
be
fair
and
upfront
with
their
customers.
Die
Lebensmittelhersteller
müssen
jetzt
anerkennen,
dass
sie
die
Verpflichtung
haben,
fair
und
offen
gegenüber
ihren
Kunden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
They
know
how
to
showcase
their
snacks
and
they
don't
leave
lots
of
room
for
second
guessingthey
like
to
be
upfront
with
how
they
are
and
you
will
love
every
minute
of
their
show!
Das
ist,
was
Sie
abgesehen
von
jeder
sonst.
Sie
wissen,
wie
Sie
präsentieren
Ihre
snacks
und
Sie
nicht
verlassen,
viel
Raum
für
die
zweite
guessingthey
gerne
im
Voraus
mit,
wie
Sie
sind,
und
Sie
werden
es
lieben
jede
minute
Ihrer
show!
ParaCrawl v7.1