Translation of "To be substituted" in German
This
allows
other
high-octane
gasoline
components
such
as
benzene
and
aromatics
to
be
substituted.
Dadurch
können
andere
hoch-oktanige
Benzinbestandteile
wie
Benzol
und
Aromaten
ersetzt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
advantageous
for
the
rings
A
and
B
not
to
be
further
substituted.
Die
Ringe
A
und
B
sind
vorteilhafterweise
nicht
weiter
substituiert.
EuroPat v2
In
the
case
of
lipid
malabsorption,
the
natural
bile
has
to
be
substituted.
Bei
unzureichender
Lipidverdauung
muß
die
natürliche
Galle
ersetzt
werden.
EuroPat v2
The
older
wells
were
supposed
to
be
substituted
by
pumps.
Die
bisher
genutzten
Brunnen
sollten
durch
Pumpen
abgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
important
if
parts
need
to
be
substituted.
Dies
ist
besonders
wichtig,
wenn
Teile
müssen
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Earlier
mentioned
Rafael,
had
to
be
substituted
shortly
before
the
break
with
an
injury.
Der
angesprochene
Rafael
musste
dann
kurz
vor
der
Pause
verletzungsbedingt
ausgewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
object
to
be
modified
is
substituted
by
the
executable
representation
415
.
Das
zu
ändernde
Objekt
wird
durch
die
ausführbare
Darstellung
415
substituiert.
EuroPat v2
Daily
routines
have
to
be
substituted
on
other
places.
Tägliche
Routinen
müssen
an
anderen
Orten
ersetzt
werden.
CCAligned v1
The
music
continually
had
to
be
adapted
or
substituted
according
to
these
developments.
Die
Musiken
müssen
dieser
Entwicklung
stetig
angepasst
und
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
hormone
thus
needs
to
be
substituted
from
outside.
Dieses
Hormon
muss
folglich
von
der
Außenseite
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
referee
has
to
be
substituted,
the
fourth
official
will
replace
her.
Muss
die
Schiedsrichterin
ersetzt
werden,
tritt
die
vierte
Offizielle
an
ihre
Stelle.
ParaCrawl v7.1
Purple
and
pink
orchids
may
need
to
be
substituted
for
white
orchids
and
visa
versa.
Lila
und
rosa
Orchideen
müssen
möglicherweise
für
weiße
Orchideen
und
umgekehrt
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
offer
a
valuable
elementary
movement
experience
and
are
difficult
to
be
substituted
by
natural
play
materials.
Sie
vermitteln
elementare
Bewegungserfahrungen
und
sind
schlecht
durch
naturnahes
Spielzeug
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
term,
we
can
expect
combustion
engines
to
be
substituted
by
fuel
cell
technology.
Langfistig
muss
hier
mitt
einer
Substitution
von
Verbrennungsmotoren
durch
Brennstoffzellen
gerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
will
cause
for
all
icons
to
be
substituted
and
all
possible
payouts
to
be
awarded.
Dadurch
wird
für
alle
Symbole
werden
ersetzt
und
alle
möglichen
Ausschüttungen
zu
vergeben.
ParaCrawl v7.1
However,
during
the
final,
he
had
to
be
substituted
by
Frankie
Simek
as
he
collided
heads
with
Mexican
midfielder
Andrés
Guardado.
Im
Finale
wurde
er
gegen
Frankie
Simek
ausgewechselt,
nachdem
er
mit
Andres
Guardado
zusammengestoßen
war.
Wikipedia v1.0
In
this
context
and
in
the
following
text,
aryl
is
preferably
understood
to
be
optionally
substituted
phenyl
or
naphthyl.
Unter
Aryl
ist
hier
wie
im
folgenden
vorzugsweise
gegebenenfalls
substituiertes
Phenyl
oder
Naphthyl
zu
verstehen.
EuroPat v2
Particularly
preferred
cycloolefins
are
norbornene
and
tetracyclododecene,
it
being
possible
for
these
to
be
substituted
by
(C1
-C6)-alkyl.
Besonders
bevorzugte
Cycloolefine
sind
Norbornen
und
Tetracyclododecen,
wobei
diese
durch
(C?-C?)-Alkyl
substituiert
sein
können.
EuroPat v2
As
a
function
of
the
piece
to
be
substituted,
the
matrix
is
plate-shaped,
semi-cylindrical
or
cylindrical.
Die
Matrix
ist
in
Abhängigkeit
von
dem
zu
ersetzenden
Stück
plattenförmig,
halbzylinderförmig
oder
zylinderförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
Lindemann
had
to
be
substituted
in
injury
time
after
a
blow
on
his
ankle.
Zwar
musste
der
Deutsche
Lindemann
in
der
Nachspielzeit
nach
einem
Schlag
auf
den
Knöchel
ausgewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
see
the
figure
more
as
a
place-holder
that
has
to
be
substituted
by
something
or
someone
else.
Ich
sehe
die
Figur
eher
als
Platzhalter,
die
durch
irgendetwas
oder
irgendjemand
ersetzt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1