Translation of "To be relegated" in German
We
do
not
wish
to
be
relegated
to
the
past.
Wir
wollen
nicht
in
die
Vergangenheit
zurückversetzt
werden.
OpenSubtitles v2018
To
die
in
the
bed
of
one's
grandfather
is
to
be
relegated
to
a
medieval
status.
Im
Bett
seines
Großvaters
zu
sterben,
muss
einem
mittelalterlichen
Status
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
this
were
the
case,
nuclear
power
would
have
to
be
relegated
to
the
base
load
for
as
long
as
fossil
fuel
would
be
available.
Die
Kernenergie
müßte
dann
auf
den
Grundlastbereich
verwiesen
werden,
solange
es
noch
fossile
Brennstoffe
gibt.
EUbookshop v2
Team
to
be
Relegated:
This
bets
relates
to
the
teams,
which
occupy
the
relegation
places
at
the
end
of
the
season.
Absteigende
Mannschaft:
Diese
Wette
bezieht
sich
auf
Mannschaften,
die
zu
Saisonende
die
Abstiegsplätze
belegen.
ParaCrawl v7.1
Team
to
be
Relegated:
This
bet
relates
to
the
teams,
which
occupy
the
relegation
places
at
the
end
of
the
season.
Absteigende
Mannschaft:
Diese
Wette
bezieht
sich
auf
Mannschaften,
die
zu
Saisonende
die
Abstiegsplätze
belegen.
ParaCrawl v7.1
I
believe
this
subject
is
too
serious
to
be
relegated
to
an
annex
of
a
convention,
albeit
a
very
valuable
convention.
Ich
glaube,
dieses
Thema
ist
zu
ernst,
als
das
es
nur
in
einem
Anhang
einer
-
wenn
auch
sehr
wertvollen
-
Konvention
behandelt
werden
kann.
Europarl v8
In
their
first
season
in
the
league
they
finished
last
in
the
Premier
Division
and
were
one
of
the
four
sides
to
be
relegated
to
the
newly
created
First
Division
for
the
following
season.
Nach
der
ersten
Saison
folgte
die
Eingruppierung
in
die
neu
geschaffene
niedrige
Staffel
der
Liga,
der
"First
Division",
in
der
der
Club
lange
Zeit
zweitklassig
spielte.
Wikipedia v1.0
So,
anyone
who
does
stay
is
going
to
be
persecuted,
demeaned,
relegated
to
this
patch
of
land
just
across
the
195
there.
Und
jeder,
der
trotzdem
bleibt,
wird
praktisch
verfolgt
und
erniedrigt
und
auf
dieses
Stück
Land
hinter
der
Interstate
195
verdrängt.
OpenSubtitles v2018