Translation of "To be prompted" in German
Or,
if
you
prefer
to
not
be
prompted
every
time
you
log
in:
Oder,
wenn
Sie
bevorzugen,
nicht
bei
jedem
Einloggen
gefragt
zu
werden:
ParaCrawl v7.1
Tap
W(;)
to
be
prompted
to
confirm
the
extension
number.
Tippen
Sie
auf
W(;),
um
aufgefordert
zu
werden,
die
Rufnummernerweiterung
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
If
the
pressure
is
80
to
50,
what
to
do
will
be
prompted
by
an
experienced
doctor.
Wenn
der
Druck
80
bis
50
beträgt,
werden
Sie
von
einem
erfahrenen
Arzt
aufgefordert.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
the
user
to
be
prompted
to
save
the
data
you
are
sending,
such
as
a
generated
PDF
file,
you
can
use
the
Content-Disposition
header
to
supply
a
recommended
filename
and
force
the
browser
to
display
the
save
dialog.
Wollen
Sie
den
Benutzer
auffordern,
die
von
Ihnen
gesendeten
Daten
wie
z.B.
eine
generierte
PDF
Datei
zu
speichern,
können
Sie
den
Header
Content-Disposition
verwenden,
um
einen
empfohlenen
Dateinamen
anzubieten
und
den
Browser
zu
zwingen,
den
Dialog
zum
Speichern
anzuzeigen.
PHP v1
This
is
an
indirect
reference
to
the
failed
attempt
at
retirement
depicted
in
"The
Murder
of
Roger
Ackroyd",
when
Poirot
settled
in
the
small
village
of
King's
Abbot,
only
to
be
prompted
to
investigate
a
murder
in
the
village.
Das
ist
eine
indirekte
Referenz
an
den
gescheiterten
Versuch
sich
zur
Ruhe
zu
setzen
aus
"Alibi",
als
sich
Poirot
in
das
kleine
Dorf
King’s
Abbot
zurückzog,
nur
um
sofort
in
einen
Mordfall
verwickelt
zu
werden.
Wikipedia v1.0
Select
this
if
you
wish
to
be
prompted
for
action
when
receiving
this
certificate.
Treffen
Sie
diese
Auswahl,
falls
Sie
jedesmal
gefragt
werden
möchten,
ob
Sie
dieses
Zertifikat
akzeptieren
möchten.
KDE4 v2
The
concerns
and
reservations
of
policy-makers
and
the
general
public
seem
to
be
prompted
more
by
particular
applications
than
by
GM
technology
per
se.
Die
Bedenken
und
Einwände
der
Politik
und
der
Öffentlichkeit
sind
eher
auf
bestimmte
Anwendungen
als
auf
die
Gentechnologie
an
sich
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
Posted
workers
and/or
organisations
representing
them
should
have
the
possibility
to
complain
directly
to
the
relevant
authority
of
the
host
Member
State,
and
enforcement
should
be
able
to
be
prompted
by
complaints
by
workers
or
competing
undertakings.
Die
entsandten
Arbeitnehmer
und/oder
deren
Verbände
müssten
die
Möglichkeit
haben,
die
zuständige
Behörde
des
Aufnahmemitgliedstaates
unmittelbar
mit
einer
Beschwerde
zu
befassen,
und
die
Anwendung
der
Maßnahmen
müsste
durch
Beschwerden
der
Arbeitnehmer
oder
konkurrierender
Unternehmen
in
Gang
gesetzt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Intensifying
efforts
to
remove
the
legal,
administrative
and
cultural
obstacles
to
mobility
is
a
more
global
task
where
efforts
need
to
be
prompted
if
the
overall
goal
of
creating
a
European
labour
market
is
to
be
attained.
Die
Verstärkung
der
Bemühungen
zum
Abbau
der
rechtlichen
administrativen
und
kulturellen
Barrieren,
die
der
erwünschten
Mobilität
entgegenstehen,
ist
eine
eher
allgemeine
Aufgabe,
die
vorangetrieben
werden
muss,
wenn
das
Gesamtziel
der
Schaffung
eines
europäischen
Arbeitsmarktes
verwirklicht
werden
soll.
TildeMODEL v2018
To
get
the
measurement
to
be
taken
in
such
phases,
it
is
possible
for
the
nodes
from
which
the
data
on
which
the
measurement
is
based
originate
to
be
prompted
to
output
a
particular
bit
pattern
during
the
measurement,
or
for
the
measurement
to
be
taken
when
known
data
are
being
transmitted
via
the
CAN
bus.
Daß
die
Messung
in
solchen
Phasen
erfolgt,
kann
dadurch
erreicht
werden,
daß
die
Knoten,
von
welchen
die
der
Messung
zugrundegelegten
Daten
stammen,
während
der
Messung
zur
Ausgabe
eines
bestimmten
Bitmusters
veranlaßt
werden,
oder
daß
die
Messung
durchgeführt
wird,
wenn
bekannte
Daten
über
den
CAN-Bus
übertragen
werden.
EuroPat v2
As
you
can
dare
me
to
come
closer,
to
be
prompted
been
without
majesty
of
this?
Wie
können
Sie
es
wagen,
mir
näher
zu
kommen,
ohne
von
Majestät
dazu
aufgefordert
worden
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
This
is
an
indirect
reference
to
the
failed
attempt
at
retirement
depicted
in
The
Murder
of
Roger
Ackroyd,
when
Poirot
settled
in
the
small
village
of
King's
Abbot,
only
to
be
prompted
to
investigate
a
murder
in
the
village.
Das
ist
eine
indirekte
Referenz
an
den
gescheiterten
Versuch
sich
zur
Ruhe
zu
setzen
aus
Alibi,
als
sich
Poirot
in
das
kleine
Dorf
King’s
Abbot
zurückzog,
nur
um
sofort
in
einen
Mordfall
verwickelt
zu
werden.
WikiMatrix v1
Click
the
check
box
'Always
apply
selection'
when
you
do
not
want
to
be
prompted
again
during
extraction.
Wählen
Sie
'Auswahl
immer
verwenden'
wenn
Sie
nicht
jedes
Mal
während
des
Auslesens
erneute
gefragt
werden
möchten.
ParaCrawl v7.1
Proactivity:
Identifying
and
recognizing
problems,
detecting
opportunities
and
committing
with
positive
actions,
without
waiting
to
be
prompted
by
others
to
act.
Eigeninitiative:
Identifikation
und
Erkennen
von
Problemen,
Wahrnehmung
von
Chancen
und
Eingehen
einer
diesbezüglichen
Verpflichtung
durch
positive
Handlungen,
ohne
auf
einen
Handlungsanstoß
durch
andere
zu
warten.
ParaCrawl v7.1