Translation of "To be on leave" in German

Dann muss ich wenigstens für eine Zeit beurlaubt werden.

Das heißt, er sollte Heimaturlaub bekommen, tauchte aber nicht hier auf.

Sie sollte im Schwangerschaftsurlaub sein.

Die ehemaligen SWATF-Mitglieder glauben jedoch, dass sie nur auf Urlaub und nicht demobilisiert wären.

Bevor eine werdende Mutter sich bei uns in den Mutterschutz ver­abschiedet, feiern wir zuvor eine Babyparty.

Ferner besteht ein gesetzliches Recht auf Beschränkung der Arbeitszeit auf drei Viertel, bis das Kind 8 Jahre alt ist.

Darüber hinaus besteht eine weit verbreitete verdeckte Arbeitslosigkeit, und man schätzt, daß viele gewerbliche Arbeitnehmer sich auf unbegrenzte Zeit in unbezahltem Urlaub befinden, und daß sich die Lohnzahlungen um mehrere Monate verzögern.

Die Kolleginnen und Kollegen werden zu ihren Firmenjubiläen und zum Sommerfest mit der ganzen Familie eingeladen – unabhängig davon, ob sie gerade in Elternzeit sind oder nicht.

Bei seinen Kunden kann Markus Weger mit Qualität und Leistung punkten: „Wir versuchen immer, pünktlich zu sein und eine ordentliche Arbeit zu hinterlassen.

Der November wird, um sehr gut herankommen, sich in den Urlaub zusammen zu begeben – es ist erstens höchste Zeit und, sich, und in zweiten zu erholen, es wird auf der innenfamiliären Lage günstig gesagt werden.

Es ist am besten, diesen Monat der schöpferischen Tätigkeit, sowie zu begeben in den Urlaub zu widmen.

In diesem Zusammenhang hat sich Gomes einfach entschieden, sich in den kurzen Urlaub zu begeben und, die Nerven in Ordnung zu bringen.

Möglich, in der zweiten Hälfte des Sommers Sie werden beginnen, Ihre ständigen Beziehungen zu ermüden, und Sie w Sie, sich in den Urlaub rasdelno oder gar zu begeben Sie werden den Wechsel der Partnerin vorhaben, aber Sie beeilen sich mit der Annahme der Lösung nicht, - erinnern Sie sich zuerst, was Sie mit Ihrer Geliebten verbindet, wie es bei Ihnen das Allgemeine ist viel - und kann sich erweisen, dass sich nur die Müdigkeit vom gespannten Werk und den Reiz von den kleinen Haushaltsdifferenzen auswirkt.

Wenn Sie sich entschieden haben, sich in den Urlaub von der ganzen Familie zusammen mit dem häuslichen Zögling zu begeben, und werden Sie bis zum Bestimmungsort vom Lufttransport gelangen, müssen Sie wissen, nach welchen Regeln sich die Beförderung der Tiere im Flugzeug verwirklicht.

Edelstahl-Pflege-Spray gleichmässig auf die zu reinigende Fläche aufsprühen, kurz einwirken lassen und mit fusselfreiem, trockenen Tuch nachwischen.

Zu diesem Zeitpunkt hatte der Sohn von Herrn von Seld, Alexander jr., gerade Fronturlaub und war zu Hause.

Der Frühling bereitet für Sie nicht wenig Schwierigkeiten im Business, und vor wenn Ihnen sie gelingen wird, zu gehen, so können sich im Juni in den Urlaub begeben oder korporatiw ohne Anlass veranstalten.

In 2014 kommt der November ideal heran damit mehr Zeit, mit der Lieblingsfrau durchzuführen – schön ist, wenn es die Möglichkeit gibt, sich in den Urlaub ins Ausland, von neuem zu begeben, die Romantik zu fühlen, der nach vielen Jahren der Ehe schon vergessen sein konnte.

Behinderung oder Krankheit, wenn diese das Studium nicht länger als drei Monate beeinträchtigt (sonst müssten Sie sich beurlauben lassen!).

Bei der Lesezeit sollen zum einen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler für ein Semester von ihren universitären Verpflichtungen freigestellt werden, um wieder für ihr jeweiliges Fachgebiet relevante Literatur rezipieren zu können.

Wieso solltest du es sein, der hier weggeht?

Dieser ist beim Verlassen des Foyers unbedingt wieder abzugeben.

Auf dem Ableger soll ein-zwei Paare Blätter sein.

Jedoch soll die Sonne ausreichen, anders werden auf den Blättern die grünen Wasserpflanzen erscheinen.

Ich lasse mir viel von dir bieten, vor allem in der letzten Minute,... ..und wenn hier einer verlassen wird, dann du.

Der Turm steht im Westen der Halbinsel Skagi im Norden Islands und ist zu erreichen, wenn man die Ringstraße bei Blönduós über die 74 Richtung Norden verlässt.

Du bist es, o mein Gott, Der ihnen in Seinem großen Buche befiehlt und sagt: »Fürchtet den Gnadenreichsten, o Volk des Bayán und leugnet nicht Ihn, für den ich den Bayán als eines der Blätter Seines Paradieses bestimmt habe.

Wir würden wollen, dass unser Leben auf verlassen Sie unsere Gemeinde besser als vorher, so eine neue Generation gedeihen können gerichtet werden.

Nachdem Sie bestätigt haben die meisten Ihrer details, Sie haben die Möglichkeit zu suchen, eine Liste der Flüge, die gehen, verlassen an diesem Tag.