Translation of "To be in accordance" in German
Health
surveillance
and
subsequent
checks
are
to
be
carried
out
in
accordance
with
national
practices.
Gesundheitsüberwachung
und
nachfolgende
Kontrollen
sind
gemäß
nationaler
Praxis
durchzuführen.
Europarl v8
Any
unused
product
or
waste
material
is
to
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements.
Nicht
verwendete
Arzneimittel
oder
Abfallmaterial
sind
entsprechend
den
nationalen
Anforderungen
zu
entsorgen.
EMEA v3
It
is
appropriate
to
provide
that
the
tariff
quota
opened
by
this
Regulation
is
to
be
managed
in
accordance
with
those
rules.
Das
durch
diese
Verordnung
eröffnete
Zollkontingent
sollte
gemäß
dieser
Bestimmungen
verwaltet
werden.
JRC-Acquis v3.0
These
are
to
be
determined
in
accordance
with
the
applicable
national
legislation
and/or
practice;
Sie
sind
gemäß
den
geltenden
einzelstaatliche
Rechtsvorschriften
und/oder
Gepflogenheiten
zu
bestimmen;
JRC-Acquis v3.0
In
all
other
cases
the
decision
is
to
be
taken
in
accordance
with
the
normal
procedures.
In
allen
anderen
Fällen
wird
der
Beschluss
nach
den
normalen
Verfahren
gefasst.
JRC-Acquis v3.0
It
is
appropriate
to
provide
that
the
tariff
quotas
opened
by
this
Regulation
are
to
be
managed
in
accordance
with
those
rules.
Die
durch
diese
Verordnung
eröffneten
Zollkontingente
sollten
gemäß
diesen
Bestimmungen
verwaltet
werden.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
implementing
regulation
is
to
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
141
of
the
Regulation;
Die
Durchführungsverordnung
wird
gemäß
dem
in
Artikel
141
der
Verordnung
festgelegten
Verfahren
erlassen.
JRC-Acquis v3.0