Translation of "Titoism" in German
Titoism
only
exists
because
of
this
political
situation.
Der
Titoismus
existiert
nur
aufgrund
der
aktuellen
politischen
Lage.
ParaCrawl v7.1
The
struggle
of
the
Party
of
Labour
of
Albania
against
modern
revisionism
had
begun
even
prior
to
the
condemnation
of
Titoism
by
the
Inform
bureau.
Der
Kampf
der
Arbeit
Albaniens
gegen
den
modernen
Revisionismus
hatte
schon
vor
der
Verurteilung
des
Titoismus
durch
das
Informationsbüro
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
he
also
pursued
a
stricter
course
against
Titoism,
the
agency
of
Western
imperialism,
for
example
in
the
Cominform,
while
the
modern
revisionists
embarked
on
the
liquidation
course
of
an
open
approach
to
the
West.
Deswegen
verfolgte
er
auch
einen
strengeren
Kurs
gegen
den
Titoismus,
der
Agentur
des
westlichen
Imperialismus,
zum
Beispiel
in
der
Kominform,
während
die
modernen
Revisionisten
den
liquidatorischen
Kurs
einer
offenen
Annäherung
an
den
Westen
einschlugen.
ParaCrawl v7.1
The
›crimes‹
of
which
Luca,
Pauker
and
Georgescu
were
accused
by
the
Rumanian
Central
Committee
have
nothing
in
common
with
›Titoism‹,
old-fashioned
›nationalism‹,
or
›anti-Sovietism‹.
Die
›Verbrechen‹,
die
Luca,
Pauker
und
Georgescu
vom
rumänischen
Zentralkomitee
vorgeworfen
worden
sind,
haben
nämlich
nichts
mit
›Titoismus‹,
althergebrachtem
›Nationalismus‹
oder
›Antisowjetismus‹
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Enver
Hoxha
has
thoroughly
debunked
the
Titoism
in
his
essay
"The
Yugoslav
'self-administration'
-
capitalist
theory
and
practice"
as
a
weapon
in
the
fight
against
the
Soviet
Union
of
Lenin
and
Stalin,
socialism,
revolution
and
national
liberation.
Enver
Hoxha
hat
den
Titoismus
in
seinem
Aufsatz
"Die
jugoslawische
Selbstverwaltung"
-
kapitalistische
Theorie
und
Praxis
"als
Waffe
im
Kampf
gegen
die
Sowjetunion
Lenins
und
Stalins,
gegen
Sozialismus,
Revolution
und
nationale
Befreiung
gründlich
entlarvt.
ParaCrawl v7.1
The
Communist
Party
of
China,
which,
from
the
ideological
aspect,
is
very
similar
to
Titoism
and
the
parties
of
«Eurocommunism»,
must
be
counted
among
them.
Zu
dieser
Kategorie
gehört
auch
die
Kommunistische
Partei
Chinas,
die
in
ideologischer
Hinsicht
viel
Ähnlichkeit
mit
dem
Titoismus
und
den
Parteien
des
«Eurokommunismus»
aufzuweisen
hat.
ParaCrawl v7.1
But
due
to
the
struggle
of
the
Marxist-Leninist
parties,
headed
by
the
Bolshevik
Party
led
by
Stalin,
neither
Browderism
nor
Titoism
could
flourish
very
widely;
they
were
isolated
and
fully
exposed.
Aber
dank
dem
Kampf
der
marxistisch-leninistischen
Parteien,
mit
der
Bolschewikischen
von
Stalin
geführten
Partei
an
der
Spitze,
vermochten
weder
der
Browderismus
noch
der
Titoismus
sich
auszubreiten,
sondern
wurden
vollständig
isoliert
und
enthüllt.
ParaCrawl v7.1
The
collapse
of
the
second
super
power,
the
crisis
of
the
Soviet
social
imperialism
together
with
the
crisis
in
each
of
the
satellites
was
foreseeable
after
the
fall
of
Titoism
became
obvious.
A
giant
gap
arose
with
it:
Der
Zusammenbruch
der
zweiten
Supermacht,
der
sozialimperialistischen
Sowjetunion,
war
samt
ihrer
Satelliten
und
Stützpunkte
in
der
ganzen
Welt
übrigens
bereits
infolge
ihrer
tiefen
Krise
absehbar,
ebenso
der
Zusammenbruch
des
Titoismus.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
opposed
and
denounced
the
ideological
rehabilitation
of
Titoism
by
Khrushchev,
who
with
this
act
of
his
was
clearly
showing
that
he
had
completely
sunk
in
the
quagmire
of
opportunism
and
betrayal.
Insbesondere
akzeptierte
sie
nicht,
sondern
brandmarkte
sie
die
ideologische
Rehabilitierung
des
Titoismus
durch
Chruschtschow,
der
durch
diese
Handlungsweise
klar
sein
vollständiges
Abgleiten
in
den
Sumpf
des
Opportunismus
und
des
Verrats
bezeugte.
ParaCrawl v7.1
After
Stalin's
death,
so
in
the
time
of
the
revisionist
degeneration
of
the
Soviet
Union,
the
spread
of
Titoism,
Maoism
and
Euro-communism,
it
was
socialist
Albania
which
raised
the
standard-bearer
of
the
international
day
of
struggle
of
the
proletariat
under
the
leadership
of
the
PLA
with
comrade
Enver
Hoxha
at
the
top.
Nach
Stalins
Tod,
also
in
der
Zeit
der
revisionistischen
Entartung
der
Sowjetunion,
der
Ausbreitung
des
Titoismus,
des
Maoismus
und
Euro-kommunismus",
wurde
das
sozialistische
Albanien
unter
Führung
der
PAA
mit
Genossen
Enver
Hoxha
an
der
Spitze
zum
Bannerträger
des
internationalen
Kampftags
des
Proletariats.
ParaCrawl v7.1
We
must
take
a
stand
immediately
to
condemn
the
aggression,
to
defend
Czechoslovakia
and
the
Czechoslovak
people,
must
unmask
the
Soviet
revisionists
and
the
Czech
revisionist
capitulators
and
unmask
imperialism
and
Titoism
at
the
same
time.
Wir
müssen
sofort
Stellung
nehmen,
um
die
Aggression
zu
verurteilen,
um
die
Tschechoslowakei
und
das
tschechoslowakische
Volk
zu
verteidigen,
um
die
Rolle
der
sowjetischen
Revisionisten,
der
kapitulantenhaften
tschechoslowakischen
Revisionisten,
des
Imperialismus
und
des
Titoismus
zu
enthüllen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
Titoist
entered
into
alliance
with
all
those
forces,
which
sympathized
with
the
standpoint
of
Titoism.
So
gingen
die
Titoisten
Bündnisse
mit
allen
Kräften
ein,
die
sich
auf
den
Standpunkt
des
Titoismus
stellten.
ParaCrawl v7.1
Titoism
is
a
friend
and
supporter
of
the
«Eurocommunists»
and
is
trying
to
become
their
leader,
but
without
success.
Der
Titoismus
ist
ein
Freund
und
Unterstützer
der
"Eurokommunisten"
und
versucht,
ihr
Anführer
zu
werden,
jedoch
ohne
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
All
attempts
by
the
Titoists,
especially
the
military
coup
in
November
1947,
failed
because
of
Enver
Hoxha
and
the
PLA,
who
defended
Stalinism
in
the
military
question
in
theory
and
practice
against
Titoism
and
who
successfully
applied
it
under
the
special
conditions
of
Albania.
Sämtliche
Versuche
der
Titoisten,
insbesondere
der
Militärputsch
im
November
1947,
scheiterten
an
Enver
Hoxha
und
der
PAA,
die
den
Stalinismus
in
der
militärischen
Frage
in
Theorie
und
Praxis
konsequent
gegen
den
Titoismus
verteidigten
und
unter
den
besonderen
Bedingungen
Albaniens
erfolgreich
anwendeten.
ParaCrawl v7.1
And
there
are
no
better
teachers
of
the
struggle
against
Titoism
than
the
two
classics
of
Marxism-Leninism
-
Comrade
Stalin
with
his
best
pupil
at
his
side,
Comrade
Enver
Hoxha!
Und
es
gibt
keine
besseren
Lehrmeister
gegen
den
Titoismus
als
die
beiden
Klassiker
des
Marxismus-Leninismus
-
der
Genosse
Stalin
mit
seinem
besten
Schüler
an
seiner
Seite,
Genosse
Enver
Hoxha!
ParaCrawl v7.1
And
it
was
Stalin
who
successfully
organized
the
international
struggle
against
Titoism
with
the
help
of
the
Information
Office
(Cominform).
Und
es
war
Stalin,
der
den
internationalen
Kampf
gegen
den
Titoismus
organisierte
mit
Hilfe
des
Informationsbüros
(Kominform).
ParaCrawl v7.1
It
was
about
questions
of
how
to
assess
social
democracy,
how
to
assess
Titoism,
above
all,
however,
about
the
question
of
war
and
peace
in
today’s
times,
and
about
the
reproduction
resp
non-reproduction
of
capitalist
relations
under
the
conditions
of
the
socialist
state,
by
the
still
existing
petty-bourgeois
conditions
and
by
the
well-worn
ways
of
thinking
and
habits
in
the
people’s
heads.
Es
ging
um
die
Fragen
der
Einschätzung
der
Sozialdemokratie,
der
Einschätzung
des
Titoismus,
vor
allem
aber
um
die
Frage
von
Krieg
und
Frieden
in
der
heutigen
Zeit
und
der
Reproduktion
oder
Nichtreproduktion
kapitalistischer
Verhältnisse
unter
den
Bedingungen
des
sozialistischen
Staates,
durch
die
noch
vorhandenen
kleinbürgerlichen
Verhältnisse
und
durch
die
eingefahrenen
Denkweisen
und
Gewohnheiten
in
den
Köpfen
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1
If
this
committee
of
"journalists"
were
good
"Titoists",
it
shows
that
the
"Titoism"
glorified
by
Trotskyism
after
1948
was
worthy
of
Stalinism.(return
to
text)
"...
I
take
full
and
complete
responsibility
for
the
repression
of
the
Kronstadt
revolt".
Wenn
dieses
Komitee
von
"Journalisten"
"titoistisch"
war,
so
beweist
dies,
da§
der
vom
Trotzkismus
nach
1948
glorifizierte
"Titoismus"
es
gut
mit
dem
Stalinismus
aufnehmen
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
abolition
of
the
state
in
the
Balkans
-
that
is
only
possible
when
all
vestiges
of
Titoism
and
its
capitalist
misinterpretation
of
the
"withering
away
of
the
state"
have
been
overcome
completely.
Die
"Abschaffung
des
Staates"
ist
im
Balkan
also
nur
möglich,
wenn
sämtliche
Überreste
des
Titoismus
und
seiner
kapitalistischen
Auslegung
vom
"Absterben
des
Staates"
vollkommen
überwunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Although
the
Cominform
debunked
Titoism,
although
the
Albanian
Party
of
Labour
and
Comrade
Enver
Hoxha
debunked
Khrushchevism
and
finally
also
Chinese
Revisionism,
the
collapse
of
real-existing
socialism
could
no
longer
be
averted.
Obwohl
die
Kominform
den
Titoismus
entlarvte,
obwohl
die
Partei
der
Arbeit
Albaniens
und
Genosse
Enver
Hoxha
den
Chruschtschowismus
und
schließlich
auch
den
chinesischen
Revisionismus
entlarvten,
ließ
sich
der
Zerfall
des
real
existierenden
Sozialismus
nicht
mehr
abwenden.
ParaCrawl v7.1
While
all
the
other
false
"communist"
parties
abandoned
genuine
socialism
to
embrace
social-fascism
and
restore
capitalism,
the
PLA
with
Enver
Hoxha
at
the
head
never
gave
up
the
struggle
against
all
kinds
of
revisionism
and
opportunism
(from
Titoism
to
Maoism,
without
forgetting
Khrushchevism,
Trotskyism
and
Eurocommunism
among
many
others)
for
the
purity
of
Marxism-Leninism.
Während
alle
anderen
so
genannten
"
kommunistischen
"
(sprich:
revisionistischen)
Parteien
den
Weg
zum
Sozialismus
verließen,
zum
Sozialfaschismus
übergingen
und
den
Kapitalismus
wieder
herstellten,
gab
die
PAA
mit
Enver
Hoxha
an
der
Spitze
nie
auf
und
setzte
den
Kampf
gegen
alle
Arten
von
Revisionismus
und
Opportunismus
fort
(vom
Titoismus
bis
zum
Maoismus,
Chruschtschowismus,
Trotzkismus
und
Eurokommunismus
usw.).
Die
PAA
ist
Symbol
für
die
Reinheit
des
Marxismus-Leninismus.
ParaCrawl v7.1
It
was
about
questions
of
how
to
assess
social
democracy,
how
to
assess
Titoism,
above
all,
however,
about
the
question
of
war
and
peace
in
today's
times,
and
about
the
reproduction
resp
non-reproduction
of
capitalist
relations
under
the
conditions
of
the
socialist
state,
by
the
still
existing
petty-bourgeois
conditions
and
by
the
well-worn
ways
of
thinking
and
habits
in
the
people's
heads.
Gerade
hier
gibt
es
vieles
aufzuarbeiten.
Es
ging
um
die
Fragen
der
Einschätzung
der
Sozialdemokratie,
der
Einschätzung
des
Titoismus,
vor
allem
aber
um
die
Frage
von
Krieg
und
Frieden
in
der
heutigen
Zeit
und
der
Reproduktion
oder
Nichtreproduktion
kapitalistischer
Verhältnisse
unter
den
Bedingungen
des
sozialistischen
Staates,
durch
die
noch
vorhandenen
kleinbürgerlichen
Verhältnisse
und
durch
die
eingefahrenen
Denkweisen
und
Gewohnheiten
in
den
Köpfen
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Of
the
six
people
who
filled
the
post
of
General
Secretary
of
the
Party
immediately
after
the
establishment
of
the
“People’s
Democracies”,
the
following
four
were
accused
of
Titoism:
Tito,
General
Secretary
of
the
Yugoslav
Communist
Party;
Kostov,
General
Secretary
of
the
Bulgarian
Party
(executed);
Gomulka,
General
Secretary
of
the
Polish
Party
(arrested),
and
Slansky,
General
Secretary
of
the
Czechoslovakian
Party
(executed).
Von
den
sechs
Personen,
die
unmittelbar
nach
der
Bildung
der
„Volksdemokratien“
den
Posten
des
Generalsekretärs
der
Partei
innehatten,
wurden
die
folgenden
vier
des
Titoismus
beschuldigt:
Tito,
Generalsekretär
der
jugoslawischen
Partei;
Kostov,
Generalsekretär
der
bulgarischen
Partei
(hingerichtet);
Gomulka,
Generalsekretär
der
polnischen
Partei
(verhaftet),
und
Slansky,
Generalsekretär
der
tschechoslowakischen
Partei
(hingerichtet).
ParaCrawl v7.1