Translation of "Tissue response" in German
Transient
macrophages
enter
connective
tissue
in
response
to
tissue
injury
and
inflammation.
Mobile
Makrophagen
wandern
als
Reaktion
auf
eine
Gewebsverletzung
und
Inflammation
ins
Bindegewebe
ein.
ParaCrawl v7.1
The
tissue
response
is
typically
divided
into
short
term
and
long
term
response.
Die
Reaktion
des
Gewebes
wird
üblicherweise
in
eine
kurzfristige
und
eine
langfristige
Reaktion
unterschieden.
WikiMatrix v1
Transient
cells
are
those
that
can
migrate
to
the
connective
tissue
in
response
to
specific
stimuli,
such
as
tissue
injury
and
inflammation.
Mobile
Zellen
können
als
Reaktion
auf
bestimmte
Stimuli
wie
Gewebsverletzung
und
Inflammation
ins
Bindegewebe
einwandern.
ParaCrawl v7.1
The
local
adverse
reactions
are
characteristic
of
an
acute
tissue
inflammatory
response
induced
by
photoactivation.
Die
lokalen
Nebenwirkungen
sind
charakteristisch
für
eine
akute,
entzündliche
Gewebereaktion,
die
durch
Photoaktivierung
induziert
wird.
EMEA v3
He
asked
the
question,
if
I
take
that
material,
which
is
a
natural
material
that
usually
induces
healing
in
the
small
intestine,
and
I
place
it
somewhere
else
on
a
person's
body,
would
it
give
a
tissue-specific
response,
or
would
it
make
small
intestine
if
I
tried
to
make
a
new
ear?
Er
stellte
die
Frage,
wenn
ich
das
Material
nehme,
das
ein
natürliches
Material
ist,
das
normalerweise
Heilung
im
Dünndarm
herbeiführt,
und
es
an
irgendeiner
anderen
Stelle
des
Körpers
platziere,
würde
es
eine
Reaktion
hervorrufen,
die
gewebsspezifisch
ist
oder
würde
es
einen
Dünndarm
bilden,
wenn
ich
versuchte
ein
Ohr
zu
machen?
TED2013 v1.1
If
a
common
stimulation
electrode
is
employed
for
the
stimulation
and
the
detection
of
the
stimulation
response
(reaction)
of
the
tissue,
the
stimulation
response
has
polarisation
phenomena
caused
by
the
stimulation
in
the
superimposed
thereon
tissue,
for
a
period
of
time
until
such
phenomena
become
undetectable.
Wird
für
die
Stimulation
und
die
Detektion
der
Stimulationsantwort
(Reaktion)
des
Gewebes
eine
gemeinsame
Stimulationselektrode
verwendet,
so
wird
die
Stimulationsantwort
von
durch
die
Stimulation
in
dem
Gewebe
verursachten
Polarisationserscheinungen
eine
zeitlang
bis
zur
Unkenntlichkeit
überlagert.
EuroPat v2
Biocompatibility
shall
be
understood
as
the
ability
of
a
material
to
evoke
an
appropriate
tissue
response
in
a
specific
application.
Unter
Biokompatibilität
wird
die
Fähigkeit
eines
Werkstoffes
verstanden,
in
einer
spezifischen
Anwendung
eine
angemessene
Gewebereaktion
hervorzurufen.
EuroPat v2
A
few
more
components
that
are
included
in
the
poison
of
the
hornet
increase
the
local
tissue
response
and
lead
to
rapidly
spreading
general
toxic
effects.
Ein
paar
weitere
Bestandteile,
die
im
Gift
der
Hornisse
enthalten
sind,
verstärken
die
lokale
Gewebereaktion
und
führen
zu
einer
schnellen
Ausbreitung
allgemeiner
toxischer
Wirkungen.
ParaCrawl v7.1
His
approaches
are
now
often
used
for
precise
phenotypic
characterization
of
tissue
response
in
mammalian
genetics,
mechanobiology
as
well
as
tissue
engineering
and
regenerative
medicine.
Seine
Ansätze
werden
oft
fÃ1?4r
präzise
phänotypische
Charakterisierung
von
Gewebe
in
der
Genetik,
Mechanobiologie
sowie
im
Tissue
Engineering
und
der
regenerativen
Medizin
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
But
using
this
Peruvian
root
myself,
I
personally
experienced
a
significant
improvement
in
erectile
tissue
response.
Ich
habe
diese
peruanische
Wurzel
selbst
verwendet
und
die
Erfahrung
einer
deutlichen
Verbesserung
der
Antwort
von
erektilen
Geweben
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
term
biocompatibility
is
understood
to
refer
to
the
ability
of
a
material
to
induce
an
appropriate
tissue
response
in
a
specific
application.
Unter
Biokompatibilität
wird
die
Fähigkeit
eines
Werkstoffes
verstanden,
in
einer
spezifischen
Anwendung
eine
angemessene
Gewebereaktion
hervorzurufen.
EuroPat v2
By
biocompatibility
or
physical
tolerance
is
understood
the
ability
of
a
polymer
to
produce
an
appropriate
tissue
response
in
the
case
of
a
specific
application.
Unter
Biokompatibilität
oder
Körperverträglichkeit
wird
die
Fähigkeit
eines
Polymers
verstanden,
in
einer
spezifischen
Anwendung
eine
angemessene
Gewebereaktion
hervorzurufen.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
response
of
an
implanted
microphone
can
vary
individually
and
between
individuals
based
on
the
tissue
coverings,
the
response
of
an
electromechanical
transducer
coupled
to
the
ossicular
chain
or
directly
to
the
inner
ear
based
on
different
coupling
quality,
or
the
response
of
an
intracochlear
electrode
based
on
different
electrode
impedances
and
the
electrode
position
in
a
cochlea
implant
or
brain
stem
implant.
So
können
beispielsweise
das
Übertragungsverhalten
eines
implantierten
Mikrofons
aufgrund
von
Gewebebelägen,
das
Übertragungsverhalten
eines
an
die
Ossikelkette
bzw.
direkt
an
das
Innenohr
angekoppelten
elektromechanischen
Wandlers
aufgrund
unterschiedlicher
Ankopplungsqualität
oder
aber
das
Übertragungsverhalten
einer
intracochleären
Elektrode
aufgrund
unterschiedlicher
Elektrodenimpedanzen
und
Elektrodenlage
bei
einem
Cochlea
Implantat
oder
Hirnstamm-Implantat
interindividuell
und
individuell
variieren.
EuroPat v2
Thus,
the
device
in
accordance
with
the
invention
has
an
excitation
radiation
generator,
which
radiation
is
to
be
directed
onto
a
tooth
tissue
to
be
investigated,
a
radiation
detector
and
a
radiation
evaluator
for
detecting
and
evaluating
a
response
radiation
sent
back
from
the
irradiated
tooth
tissue
region
as
response
to
the
irradiation,
and
an
indicator
for
indicating
a
measurement
result
determined
by
the
radiation
evaluator
on
the
basis
of
the
detected
response
radiation,
wherein
the
excitation
radiation
generator,
the
radiation
detector
and
at
least
also
the
indicator
are
arranged
in
or
on
a
handpiece.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
besteht
somit
aus
Mitteln
zum
Erzeugen
einer
Anregungsstrahlung,
welche
auf
einen
zu
untersuchenden
Zahngewebebereich
zu
lenken
ist,
Erfassungsmitteln
und
Auswertemitteln
zum
Erfassen
und
Bewerten
einer
von
dem
bestrahlten
Zahngewebebereich
als
Antwort
auf
die
Bestrahlung
zurückgeworfenen
Antwortstrahlung
sowie
Anzeigemitteln
zum
Anzeigen
eines
von
den
Auswertemitteln
auf
Basis
der
erfaßten
Antwortstrahlung
ermittelten
Meßergebnisses,
wobei
die
Mittel
zum
Erzeugen
der
Anregungsstrahlung,
die
Erfassungsmittel
sowie
zumindest
auch
die
Anzeigemittel
in
bzw.
an
einem
Handstück
angeordnet
sind.
EuroPat v2
More
than
100
internationally
renowned
speakers
representing
science
and
practice
discussed
topics
revolving
around
the
conference
motto
"Mastering
Tissue
Response
Successfully",
under
the
scientific
chairmanship
of
Dr.
David
Garber
(USA)
and
ProfessorsÂ
Fouad
Khoury
(Germany)
and
Ye
Lin
(China).
Mehr
als
100
international
anerkannte
Referenten
aus
Wissenschaft
und
Praxis
diskutierten
unter
dem
wissenschaftlichen
Vorsitz
von
Dr.
David
Garber
(USA)
und
den
Professoren
Fouad
Khoury
(Deutschland)
und
Ye
Lin
(China)
Themen
rund
um
das
Kongressmotto
"Tissue
Response
erfolgreich
beherrschen".
ParaCrawl v7.1
Proliferation
of
nerve
tissue
as
a
response
to
injury
presenting
as
a
small,
tender
nodule
in
a
scar
site.
Narbenneurome
sind
Proliferationen
von
Nervengewebe,
als
Reaktion
auf
eine
Verletzung.
Es
entstehen
dabei
in
einer
Narbe
kleine,
schmerzhafte
Knoten.
ParaCrawl v7.1