Translation of "Tissue penetration" in German

This relatively high distribution volume indicates an effective tissue and fluid penetration.
Dieses relativ hohe Verteilungsvolumen weist auf eine wirksame Gewebs- und Körperflüssigkeitspenetration hin.
ELRC_2682 v1
Especially, tissue at different penetration depths can be examined with OCT-scanning light beams.
Insbesondere kann so Gewebe bei unterschiedlicher Eindringtiefe mit OCT-Abtastlichtstrahlen untersucht werden.
EuroPat v2
The superior tissue penetration allows for less radiation use.
Die obere Gewebepenetration ermöglicht einen geringeren Strahleneinsatz.
ParaCrawl v7.1
Tigecycline is a bacteriostatic glycylcycline with good tissue penetration but low serum concentrations.
Tigecyclin ist ein bakteriostatisches Glycylcyclin mit guter Gewebepenetration, jedoch vergleichsweise niedrigen Serumspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Differences in droplets size and their possible effect in tissue penetration were not explained.
Unterschiede bezüglich der Tröpfchengröße und deren mögliche Auswirkung auf das Eindringen ins Gewebe wurden nicht erläutert.
ELRC_2682 v1
Because doxycycline is highly lipid soluble, it has a good tissue penetration.
Da Doxycyclin eine sehr gute Lipidlöslichkeit aufweist, verteilt es sich gut über das Gewebe.
ELRC_2682 v1
In addition, the hexyl ester has a higher tissue penetration compared to the acid by a factor of 2.
Der Hexylester weist auch eine etwa um den Faktor 2 höhere Gewebepenetration gegenüber der Säure auf.
EuroPat v2
However, increases in the rates of heteroresistance and tolerance to vancomycin, combined with its pharmacodynamic (i.e. slow bactericidal activity, variable tissue penetration) and clinical (clinical failures reported in patients with invasive infections produced by Staphylococcus aureus with a MIC above 1 mcg/mL) shortcomings have questioned the current role of vancomycin for the treatment of these infections.
Allerdings haben Anstiege der Raten von Heteroresistenz und Toleranz gegenüber Vancomycin in Kombination mit seiner Pharmakodynamik (d. h. langsame bakterizide Wirkung, variable Gewebepenetration) und klinischen Mängeln (klinisches Versagen, das bei Patienten mit invasiven Infektionen aufgrund von Staphylococcus aureus mit einer MHK von mehr als 1 ?g/ml berichtet wurde) die aktuelle Rolle von Vancomycin zur Behandlung dieser Infektionen in Frage gestellt.
ELRC_2682 v1
A high mean volume of distribution (5 L/kg) indicates good tissue penetration of enrofloxacin.
Das hohe mittlere Verteilungsvolumen (5 L/kg) weist auf eine gute Gewebepenetration von Enrofloxacin hin.
ELRC_2682 v1
The generally good tissue penetration, antibacterial activity, PK and PK/PD considerations provide scientific rationale for use of ceftriaxone in the treatment of bacterial endocarditis.
Die allgemein gute Gewebepenetration, die antibakterielle Wirkung sowie Überlegungen in Hinblick auf die Pharmakokinetik und Pharmakokinetik/Pharmakodynamik liefern eine wissenschaftliche Begründung für die Anwendung von Ceftriaxon bei der Behandlung bakterieller Endokarditis.
ELRC_2682 v1
The MAH provided data demonstrating that amoxicillin achieves good tissue penetration and has been used for the treatment of bacteraemia, associated with a number of its approved indications.
Der MAH legte Daten vor, die nachweisen, dass Amoxicillin eine gute Gewebegängigkeit aufweist und zur Behandlung von Bakteriämie in Zusammenhang mit einigen der für diese Erkrankung zugelassenen Indikationen angewendet wurde.
ELRC_2682 v1
The high volume of distribution (Vd) > 4 l/kg body weight indicates good tissue penetration.
Das hohe Verteilungsvolumen (Vd) von > 4 l/kg Körpergewicht weist auf eine gute Gewebepenetration hin.
TildeMODEL v2018
The high volume of distribution (Vd) > 2 l/kg bodyweight indicates good tissue penetration.
Das hohe Verteilungsvolumen (Vd) von > 2 l/kg Körpergewicht weist auf eine gute Gewebepenetration hin.
TildeMODEL v2018
Harmful stimuli are exogenic and endogenic stimuli, such as for instance tissue injuries, penetration by foreign bodies, chemical substances, bacterial toxins, allergens, immune complexes, microorganisms, pathological metabolic products and decomposition products of tumors.
Unter schädigenden Reizen sind exogene und auch endogene Reize, wie z. B. Gewebsverletzungen, das Eindringen von Fremdkörpern, chemische Stoffe, bakterielle Toxine, Allergene, Immunkomplexe, Mikroorganismen, krankhafte Stoffwechselprodukte sowie Zerfallsprodukte von Geschwülsten zu verstehen.
EuroPat v2
In their function as solvents, the partially fluorinated alkanes of the invention have the advantage that the size and spatial structure of the R F and R H substituents may be selected so as to be able to extract contaminants with minimum tissue penetration.
In ihrer Eigenschaft als Lösungsmittel weisen die erfindungsgemäßen Alkane den Vorteil auf, daß Größe und räumliche Struktur der R F und R H Substituenten derart geeignet gewählt werden können, daß das Herauslösen von Verunreinigungen unter minimaler Gewebepenetration erfolgen kann.
EuroPat v2
Accordingly, given the current state of the art in human and veterinary dental medicine, there is a great need for agents which have a high activity against the microbes occurring in the region of the mouth, teeth and jaws or in oral wounds, have a rapid bactericidal action, have a good local tolerability, elicit a low tendency to generate antibiotic resistance, can be applied topically and/or locally and hence are easy to administer, place a minimum systemic burden on the organism when administered topically/locally, and have a good tissue penetration, and whose use ensures the preservation of the damaged teeth.
Demnach besteht nach dem heutigen Stand der Technik in der humanen und tierärztlichen Zahnmedizin ein hohes Bedürfnis nach Mitteln, die eine hohe Aktivität gegen die im Mund-, Zahn- und Kieferbereich oder in oralen Wunden auftretenden Keime aufweisen, die schnell und bakterizid wirksam sind, die lokal gut verträglich sind, die eine geringe Neigung zur Erzeugung antibiotischer Resistenz hervorrufen, die topisch und/oder lokal angewendet werden können und somit einfach zu verabreichen sind, die bei topischer/lokaler Gabe eine minimale systemische Belastung des Organismus bewirken, die eine gute Gewebegängigkeit aufweisen, und deren Anwendung den Erhalt der geschädigten Zähne gewährleistet.
EuroPat v2
It has father been found that the compounds of formula (I) or formula (II) have a high tissue penetration in the odontogenous region.
Darüber hinaus wurde gefunden, dass die Verbindungen der Formel (I) oder Formel (II) eine hohe Gewebegängigkeit im odontogenen Bereich haben.
EuroPat v2
Another advantage of the compounds of formula (I) or formula (II) compared with current local antibiotics is their good tissue penetration.
Weitere Vorteile der Verbindungen der Formel (I) oder Formel (II) gegenüber heutigen Lokalantibiotika ist ihre gute Gewebegängigkeit.
EuroPat v2
Accordingly, in the current state of the aft, the treatment of diabetic foot is also in need of topical and/or local antibiotics which have a high activity against the microbes occurring in wounds, have a rapid action, have a good local tolerability, elicit a low tendency to generate antibiotic resistance, are easy to administer topically and/or locally, place a minimum system burden on the organism when applied topically/locally, have a good tissue penetration, are also suitable for the treatment of deep infections and furthermore accelerate the wound healing process.
Demnach besteht nach dem heutigen Stand der Technik auch bei der Behandlung des diabetischen Fußes ein Bedürfnis nach topisch und/oder lokal anwendbaren antibiotisch wirksamen Mitteln, die eine hohe Aktivität gegen die in Wunden auftretenden Keime aufweisen, die schnell wirksam sind, die lokal gut verträglich sind, die eine geringe Neigung zur Erzeugung antibiotischer Resistenz hervorrufen, die bei topischer und/oder lokaler Anwendung einfach zu verabreichen sind, die bei topischer/lokaler Gabe eine minimale systemische Belastung des Organismus bewirken, die eine gute Gewebegängigkeit aufweisen, die auch zur Behandlung von tiefen Infektionen geeignet sind und die darüber hinaus den Prozess der Wundheilung beschleunigen.
EuroPat v2
The shaft 3 has an arc-shaped design, and its radius of curvature corresponds to the radius of curvature of its path of movement with the needle inserted into the holder of the suturing machine, so that no relative movements resulting from differences in the radii of curvature of the shaft and the path of movement occur between the needle and the tissue during the penetration of the tip of the needle into the tissue, so that only extremely weak lateral forces are exerted on the tissue at best, and the tissue cannot therefore be damaged in the edge area of the insertion channel.
Der Schaft 3 ist bogenförmig gestaltet, wobei sein Krümmungsradius dem Krümmungsradius seiner Bewegungsbahn bei in den Halter der Nähmaschine eingesetzter Nadel entspricht, so daß während des Eindringens der Nadelspitze in das Gewebe keine durch unterschiedliche Krümmungsradien von Schaft und Bewegungsbahn bedingten Relativbewegungen zwischen der Nadel und dem Gewebe entstehen und somit keine oder nur äußerst geringe Seitenkräfte auf das Gewebe ausgeübt werden und daher im Randbereich des Stichkanals keine Verletzungen des Gewebes entstehen können.
EuroPat v2
Bond Polymer Refine Red Detection is biotin-free, utilizing alkaline phosphatase (AP)-linked compact polymers to provide enhanced tissue penetration and unsurpassed reagent sensitivity.
Bond Polymer Refine Red Detection ist biotinfrei und verwendet an alkalische Phosphatase (AP)-gebundene kompakte Polymere, um eine verbesserte Gewebegängigkeit und unübertroffene Empfindlichkeit der Reagenzien zu erzielen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

to penetrate a tissue tissue penetration tissue
penetrate penetratingly penetrate through penetrating
penetrate into penetrable