Translation of "Tinsmith" in German

His son was a tinsmith in Zürich.
Sein Sohn ist Spengler in Zürich.
Wikipedia v1.0

I'm a physicist, not a tinsmith.
Ich bin Physiker und kein Klempner.
OpenSubtitles v2018

A physicist, by the way, should solder better than a tinsmith.
Übrigens muss ein Physiker besser löten können als ein Klempner.
OpenSubtitles v2018

I went to the tinsmith and had a new one made.
Ich ging zum Blechschmied, der mir ein neues machte.
OpenSubtitles v2018

But the tinsmith replaced each missing member.
Aber der Blechschmied ersetzte alle verlorengegangenen Teile.
OpenSubtitles v2018

The tinsmith had forgotten to give me a heart.
Der Blechschmied hatte vergessen, mir ein Herz einzusetzen.
OpenSubtitles v2018

He worked as a tinsmith, a coppersmith, and a boilermaker.
Sein Vater arbeitete als Spengler, seine Mutter als Dienstmädchen.
Wikipedia v1.0

A tinsmith named Ambrosius Watty emigrated from central France to Turin, Italy.
Ein Klempner namens Ambrosius Watty emigrierte aus Zentral-Frankreich, Turin, Italien.
ParaCrawl v7.1

Such a farm he should buy for himself said the tinsmith.
So eine Art Bauernhof sollte er sich kaufen, sagte der Klempner.
ParaCrawl v7.1

His father, a tinsmith, was illiterate and had six children to feed.
Sein Vater, ein Klempner, war Analphabet und hatte sechs Kinder großzuziehen.
ParaCrawl v7.1

A blacksmith by trade, he was popularly referred to as “the Tinsmith”.
Von Beruf Schmied, wurde er allgemein der “Blechschmied” genannt.
ParaCrawl v7.1

Bär, son of a worker made after Volksschule a training for tinsmith and plumber.
Bär, Sohn eines Arbeiters, machte nach der Volksschule eine Ausbildung zum Klempner und Installateur.
WikiMatrix v1

Before me, Volker, the tinsmith in leather clothing falls into the arms of the volunteer.
Vor mir fällt Volker, der Spengler in der Lederkluft, in die Arme der Helfer.
ParaCrawl v7.1

In the Peræa to-day the Jew is represented only by the traveling tinsmith and the pedlar.
Im Peræa wird der Jude heute nur noch durch den reisenden Klempner und den Pappel vertreten.
ParaCrawl v7.1

The qualified tinsmith is dressed in leather, around his neck he wears a rosary.
Der gelernte Spengler ist ganz in Leder gekleidet, um seinen Hals hängt ein Rosenkranz.
ParaCrawl v7.1

He was an experienced tinsmith, harness-maker, and shoemaker and was a Prince Hall Freemason, an acknowledged leader of the African-American community in Macon County, Alabama.
Adams war ein ausgezeichneter Blechschmied, Sattler und Schuhmacher, und wurde als ein prominenter Führer in der African American Community von Macon County, Alabama, anerkannt.
Wikipedia v1.0

At the turn of the century Mungindi had its own newspaper, a hospital, a doctor, a solicitor, two schools, two post offices, a brewery, at least four hotels, two police stations (one in each state), with three men stationed at each, two race clubs, a P.& A. Society, two butchers, two hairdressers, two dressmakers and milliners, a shoemaker, a saddler, a baker, a tailor, a saw mill, a pawnbroker, a teacher of pianoforte, violin and oil painting, about four contract carpenters, a housepainter and decorator, a bricklayer and a tinsmith.
Um die Jahrhundertwende hatte Mungindi seine eigene Zeitung, ein Krankenhaus, eine Arztpraxis, eine Anwaltskanzlei, zwei Schulen, zwei Postämter, eine Brauerei, mindestens vier Hotels, zwei Polizeistationen mit je drei stationierten Polizisten, zwei Pferderennvereine, eine P. & A.-Gesellschaft, zwei Metzger, zwei Friseure, zwei Putzmachereien, eine Schuhmacherei, eine Sattlerei, eine Bäckerei, eine Schneiderei, eine Sägemühle, eine Pfandleihe, einen Lehrer für Klavier, Violine und Ölmalerei, vier Lohnschreinereien, einen Maler und Dekorateur, einen Dachdecker und einen Blechschmied.
WikiMatrix v1