Translation of "Tin coated" in German
Related
links
to
"Shaft,
GTR
long,
TiN-coated
(2)"
Weiterführende
Links
zu
"Kolbenstangen
GTR
L,
titannitriert
(2)"
ParaCrawl v7.1
The
tin-coated,
copper
lining
of
Rayaten
shielded
boots
shrink
to
conform
to
cables
and
backshells.
Die
verzinnte
Kupferabdichtung
der
abgeschirmten
Rayaten-Muffen
kann
auf
Kabel
und
Adapter
geschrumpft
werden.
ParaCrawl v7.1
They
consist
of
tin-coated
copper
flat
conductors
being
isolated
by
polyester
screen
via
lamination
treatment.
Sie
bestehen
aus
verzinnten
Kupferflachleitern,
die
mit
Polyesterfolien
im
Laminationsverfahren
isoliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Product
information
"Shaft,
GTR
long,
TiN-coated
(2)"
Produktinformationen
"Kolbenstangen
GTR
L,
titannitriert
(2)"
ParaCrawl v7.1
Product
information
"Shaft,
GTR
xx-long,
TiN-coated
(2)"
Produktinformationen
"Kolbenstangen
GTR
xx-L,
titannitriert
(2)"
ParaCrawl v7.1
Customer
evaluation
for
"Shaft,
GTR
xx-long,
TiN-coated
(2)"
Kundenbewertungen
für
"Kolbenstangen
GTR
xx-L,
titannitriert
(2)"
ParaCrawl v7.1
Designed
for
wire
and
cable
with
tin
coated
or
silver
plated
sealed
tubing.
Entwickelt
für
Drähte
und
Kabel
mit
verzinnten
oder
versilberten
Enden.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
key
cutters
could
be
coated
TiN,
TiCN,
TiAlN
or
TiAlCN
.
Alle
diese
Schlüsselfräser
können
zur
TiN,
TiCN,
TiAlN
oder
TiAlCN
.
beschichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
cores
with
a
tin
shell
or
coated
with
tin
form
spherical
formed
pieces,
for
example
granulate.
Zweckmäßigerweise
bilden
die
mit
Zinn
ummantelten
oder
beschichteten
Kerne
kugelförmige
Formkörper,
beispielsweise
ein
Granulat.
EuroPat v2
Sections
of
tin-coated
steel
sheets
were
coated
with
the
composition
according
to
example
1
or
with
one
of
three
conventional
compositions.
Weissblechabschnitte
wurden
mit
der
Zusammensetzung
gemäss
Beispiel
1
oder
mit
einer
von
drei
herkömmlichen
Zusammensetzungen
beschichtet.
EuroPat v2
The
contact
sleeve
here
is
preferably
composed
of
a
copper
material
having
resilient
properties
and,
in
particular,
a
tin-coated
surface.
Die
Kontakthülse
besteht
hierbei
vorzugsweise
aus
einem
Kupfer-Werkstoff
mit
Federeigenschaften
und
insbesondere
einer
verzinnten
Oberfläche.
EuroPat v2
The
embodiment
example
thereby
refers
to
the
after-treatment
of
a
tin-coated
steel
plate
(tinplate).
Das
Ausführungsbeispiel
bezieht
sich
dabei
auf
die
Nachbehandlung
eines
verzinnten
Stahlblechs
(Weißblech).
EuroPat v2
The
product
types
requested
to
be
excluded
concern
e.g.
chromium
or
tin
coated
steel,
steel
plates
painted
with
inorganic
zinc
silicate
primer
or
painted
with
other
materials
than
organic
ones.
Bei
den
in
diesen
Anträgen
genannten
Warentypen
handelt
es
sich
z.
B.
um
verchromten
oder
verzinnten
Stahl
und
mit
anorganischem
Zinksilikat-Primer
oder
anderen
nicht
organischen
Stoffen
beschichtete
Stahlbleche.
DGT v2019
In
this
case,
the
plug
sockets
are
formed
by
metallised,
more
especially
tin-coated,
holes
in
the
printed-circuit
boards.
Die
Steckerbuchsen
sind
in
diesem
Falle
von
metallisierten,
insbesondere
verzinnten,
Löchern
in
den
Leiterplatten
gebildet.
EuroPat v2
It
may
even
be
possible
to
serve
plug
sockets,
more
especially
internally
tin-coated
holes
of
printed-circuit
boards,
of
different
nominal
diameters,
for
example
of
1.143
mm
and
0.889
mm,
with
contact
pin
packages
which
are
designed
according
to
the
invention.
Unter
Umständen
ist
es
sogar
möglich,
mit
erfindungsgemäß
gestalteten
Kontaktstift-Baugruppen
Steckerbuchsen,
insbesondere
innen
verzinnte
Löcher
von
Leiterplatten
mit
unterschiedlichem
Solldurchmesser
von
beispielsweise
1,143
mm
und
0,889
mm
zu
bedienen.
EuroPat v2
Container
10
and
lid
12
are
manufactured
from
tin
coated
sheet
metal
which
is
tempered
at
various
temperatures
and
heat
treat
cycles
to
give
desired
physical
properties.
Der
Behälter
10
und
der
Deckel
12
werden
aus
einem
verzinnten
Blech
hergestellt,
das
bei
verschiedenen
Temperaturen
und
in
verschiedenen
Arbeitsgängen
vergütet
wird,
um
ihm
die
gewünschten
physikalischen
Eigenschaften
zu
verleihen.
EuroPat v2
Container
10
and
lid
12
are
manufactured
from
tin
coated
sheet
metal
which
is
tempered
at
various
temperatures
and
cycles
to
give
desired
physical
properties.
Der
Behälter
10
und
der
Deckel
12
werden
aus
einem
verzinnten
Blech
hergestellt,
das
bei
verschiedenen
Temperaturen
und
in
verschiedenen
Arbeitsgängen
vergütet
wird,
um
ihm
die
gewünschten
physikalischen
Eigenschaften
zu
verleihen.
EuroPat v2
It
is
usual
to
insert
the
contact
pins
into
such
tin-coated
holes
and
then
to
solder
them
to
the
rear,
i.e.
the
side
of
the
printed-circuit
board
that
is
remote
from
the
chip.
Es
ist
üblich,
die
Kontaktstifte
in
solche
verzinnte
Löcher
einzustecken
und
dann
auf
der
Rückseite
d.
h.
der
von
dem
Chip
abgelegenen
Seite
der
Leiterplatte
zu
verlöten.
EuroPat v2
A
contact
pin
unit
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
plug
socket
is
formed
by
a
hole
the
internal
surface
of
which
has
been
metalized,
more
especially
a
tin-coated
hole
(18)
in
a
printed-circuit
board
(16).
Kontaktstift-Baugruppe
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
25,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Steckerbuchse
(14)
von
einem
innen
metallisierten
Loch,
insbesondere
verzinnten
Loch
(18),
einer
Leiterplatte
(16)
gebildet
ist.
EuroPat v2
In
order
that
an
air-tight
electric
connection
is
produced
between
the
tin
coating
of
the
hole
1
and
the
similarly
tin
coated
surface
of
the
press-in
region
4
a
certain
hole-face
force
must
be
exerted
on
the
wall
of
the
hole
1
by
the
press-in
region
4.
Damit
eine
gasdichte
elektrische
Verbindung
zwischen
der
Zinnbeschichtung
der
Lochung
1
und
der
ebenfalls
mit
einer
Zinnbeschichtung
versehenen
Oberfläche
des
Einpreßbereiches
4
hergestellt
wird,
muß
über
den
Einpreßbereich
4
eine
bestimmte
Lochleibungskraft
auf
die
Wandung
der
Lochung
1
ausgeübt
werden.
EuroPat v2
However,
it
has
been
found
that
the
pressing-in
process
of
the
known
press-in
contact
into
the
printed
circuit
board
sleeve
may
lead
to
a
hole
wall
deformation
of
the
tin-coated
copper
sleeve.
Es
hat
sich
jedoch
gezeigt,
daß
es
bei
einem
Einpreßvorgang
des
bekannten
Einpreßkontaktes
in
die
Leiterplattenhülse
zu
einer
Lochwandverformung
der
mit
Zinn
beschichteten
Kupferhülse
kommen
kann.
EuroPat v2
To
reduce
the
amount
of
copper
ions
released
into
the
water,
seamlessly
drawn
copper
pipes
having
a
tin-coated
inner
surface
are
sometimes
used.
Um
die
Kupferionenabgabe
an
das
Wasser
zu
mindern,
werden
nahtlos
gezogene
Kupferrohre
eingesetzt
mit
einer
verzinnten
Innenoberfläche.
EuroPat v2