Translation of "Timeshare" in German
Other
transactions
which
are
linked
to
timeshare,
but
that
are
not
covered
by
the
Directive,
are
resale
and
exchange.
Ebenfalls
nicht
durch
die
jetzige
Richtlinie
abgedeckt
sind
Wiederverkauf
und
Tausch
von
Teilzeitnutzungsrechten.
TildeMODEL v2018
This
case
concerns
two
consumers
who
were
already
the
owners
of
Timeshare
in
Kenya.
Dieser
Fall
betrifft
zwei
Verbraucher,
die
bereits
Teilzeitnutzungsrechte
in
Kenia
besaßen.
TildeMODEL v2018
Why
is
there
a
need
to
regulate
exchange
of
timeshare?
Warum
muss
auch
der
Tausch
von
Teilzeitnutzungsrechten
geregelt
werden?
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
review
the
existing
Directives
on
timeshare,
package
travel
and
indication
of
prices.
Die
Kommission
wird
die
Richtlinien
über
Teilzeitnutzungsrechte,
Pauschalreisen
und
Preisangaben
überarbeiten.
TildeMODEL v2018
Consumer
problems
with
timeshare
constitute
a
major
challenge.
Verbraucherrechtliche
Probleme
im
Zusammenhang
mit
Teilzeitnutzungsrechten
stellen
eine
große
Herausforderung
dar.
TildeMODEL v2018
We
also
had
this
timeshare
together
in
Palm
Springs.
Wir
hatten
auch
ein
Timeshare
in
Palm
Springs.
OpenSubtitles v2018
You
lent
J-cub
chapstick
and
you
have
a
timeshare
in
Palm
Springs.
Du
hast
J-cub
Labello
ausgeliehen
und
ihr
hattet
ein
Timeshare
in
Palm
Springs.
OpenSubtitles v2018
Buddy,
you
just
sold
a
timeshare!
Kumpel,
du
hast
eben
ein
Timesharing
verkauft!
OpenSubtitles v2018
No,
the
problem
is
the
minute
I
say
"timeshare"
people
take
off.
Sowie
ich
das
Wort
Timesharing
sage,
haben
die
Leute
kein
Interesse.
OpenSubtitles v2018
So,
Babou,
do
you
have
any
idea
what
a
timeshare
is?
Also,
Babou,
wissen
Sie,
was
Timesharing-Wohnungen
sind?
OpenSubtitles v2018
When
I
lived
in
Spain,
I
was
often
approached
about
renting
timeshare
apartments.
Als
ich
in
Spanien
lebte,
bot
man
mir
oft
Timesharing-Wohnungen
an.
OpenSubtitles v2018