Translation of "Tilidine" in German

The product Valoron®N contains tilidine and naloxone.
Das Produkt Valoron®N enthält Tilidin und Naloxon.
EuroPat v2
Only RCT with tramadol, but not with tilidine or codeine were found.
Es wurden nur RCTs mit Tramadol, nicht jedoch mit Tilidin oder Codein gefunden.
ParaCrawl v7.1
An orally administered preparation according to claim 1, wherein said opioid analgesic is selected from the group consisting of hydromorphone, oxycodone, morphine, levorphanol, methadone, dihydrocodeine, codeine, dihydromorphine, pethidine, piritramide, fentanyl, tilidine, buprenorphine, tramadol, pharmaceutically acceptable salts thereof, and mixtures thereof.
Präparat nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß als opioides Analgetikum Hydromorphon, Oxycodon, Morphin, Levorphanol, Methadon, Dihydrocodein, Codein, Dihydromorphin, Pethidin, Piritramid, Fentanyl, Tilidin, Buprenorphin, Tramadol, deren jeweilige Salze oder deren Mischungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Opioids which may be used include hydromorphone, oxycodone, morphine, levorphanol, methadone, dihydrocodeine, codeine, dihydromorphine, pethidine, fentanyl, piritramide, buprenorphine, tilidine, tramadol, the particular salts thereof or mixtures thereof.
Als Opioide können Hydromoorphon, Oxycodon, Morphin, Levorphanol, Methadon, Dihydrocodein, Codein, Dihydromorphin, Pethidin, Fentanyl, Piritramid, Buprenorphin, Tilidin, Tramadol, deren jeweilige Salze oder deren Mischungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
The pharmaceutical composition according to claim 1 wherein the composition comprises as active substance at least one opiate receptor agonist and/or opiate receptor antagonist which is selected from the group consisting of buprenorphine, fentanyl, pentazocine, tilidine, tramadol and/or naloxone.
Pharmazeutische Zusammensetzung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zusammensetzung als Wirkstoff mindestens einen Opiatrezeptor-Agonisten und/oder Opiatrezeptor-Antagonisten aufweist, der aus der Gruppe, bestehend aus Buprenorphin, Fentanyl, Pentazocin, Pethidin, Tilidin, Tramadol und/oder Naloxon, ausgewählt ist.
EuroPat v2
There may be used as active constituent one or more representatives from the group of the analgesics/anti-rheumatics, for example morphine, pethidine, fentanyl, pentazocine, methadone, levacetylmethadol, buprenorphine, nefopam, trodadol, dextropropoxyphene, flupirtine, meptazinol, nalbuphine, tilidine, phenazone, metamizole, propyphenazone, paracetamol, phenylbutazone, mofebutazone, kebuzone, acemetacin, ibuprofen, naproxen, diclofenac, ketoprofen, indomethacin, lonazolac, aceclofenac, mefenamic acid, etofenamate, tiaprofenic acid, azapropazone, lornoxicam, meloxicam, piroxicam, tenoxicam, penicillamine, chloroquine, methotrexate, auranofin, sodium aurothiomalate, oxaceprol, leflunomide, sulphasalazine, celecoxib, rofecoxib, etanercept, sitosterine, hyarulonic acid, flufenamic acid, felbinac, camphor, propyl nicotinate, levomenthol, benzyl nicotinate and/or derivatives thereof and/or pharmaceutically acceptable salts thereof.
Als aktiver Bestandteil können ein oder mehrere Vertreter aus der Gruppe der Analgetika/Antirheumatika verwendet werden, z. B. Morphin, Pethidin, Fentanyl, Pentazocin, Methadon, Levacetylmethadol, Buprenorphin, Nefopam, Tramadol, Dextropropoxyphen, Flupirtin, Meptazinol, Nalbuphin, Tilidin, Phenazon, Metamizol, Propyphenazon, Paracetamol, Phenylbutazon, Mofebutazon, Kebuzon, Acemetacin, Ibuprofen, Naproxen, Diclofenac, Ketoprofen, Indometacin, Lonazolac, Aceclofenac, Mefenaminsäure, Etofenamat, Tiaprofensäure, Azapropazon, Lomoxicam, Meloxicam, Piroxicam, Tenoxicam, Penicillamin, Chloroquin, Methotrexat, Auranofin, Natriumaurothiomalat, Oxaceprol, Leflunomid, Sulfasalazin, Celecoxib, Rofecoxib, Etanercept, Sitosterin, Hyarulonsäure, Flufenaminsäure, Felbinac, Campher, Propylnicotinat, Levomenthol, Benzylnicotinat und/oder deren Derivate und/oder deren pharmazeutisch unbedenklichen Salze.
EuroPat v2
Particularly preferred for the treatment of breakthrough pain are fast- and short-acting opioids such as morphine, tramadol, tilidine, oxycodone, hydromorphone, buprenorphine, fentanyl and levomethadone.
Für die Behandlung von Durchbruchschmerzen werden insbesondere schnell und kurz wirksame Opioide wie Morphin, Tramadol, Tilidin, Oxycodon, Hydromorphon, Buprenorphin, Fentanyl und Levomethadon bevorzugt.
EuroPat v2
Step 2: Non-opioid analgesics + low-potency opioids Tilidine /naloxone, tramadol, and dihydrocodeine are used against moderately strong pain.
Stufe 2: Nicht-Opioidanalgetika + niederpotente Opioide: z.B. Tilidin /Naloxon, Tramadol, Dihydrocodein werden bei mittelstarken Schmerzen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1