Translation of "Tight oil" in German
This
structure
achieves
a
contact
lead-through
which
is
oil-tight.
Durch
diesen
speziellen
Aufbau
wird
erreicht,
daß
die
Kontaktdurchführung
öldicht
ist.
EuroPat v2
The
oil-tight
gear
housing
5
can
be
optionally
provided
with
a
suitable
drainage
plug.
Das
öldicht
geschlossene
Getriebegehäuse
5
kann
ggf.
mit
einer
geeigneten
Ablaßschraube
versehen
sein.
EuroPat v2
In
this
way,
an
oil-tight
separation
of
the
interior
of
the
filter
cartridge
from
the
exterior
is
provided.
Hierdurch
wird
eine
öldichte
Trennung
des
Innenraums
der
Filterpatrone
von
seiner
Außenseite
herbeigeführt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
housing
is
configured
oil-tight.
Vorteilhafterweise
ist
das
Gehäuse
dabei
öldicht
ausgeführt.
EuroPat v2
A
durable,
oil-tight
pump
is
guaranteed
by
the
use
of
a
high-quality
shaft
seal
ring.
Eine
langlebige,
öldichte
Pumpe
ist
durch
Einsatz
eines
hochwertigen
Wellendichtrings
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
holes
in
the
side
walls
of
the
cups
8
are
closed
oil-tight
by
means
of
transverse
bolts
10.
Die
Löcher
in
den
Seitenwänden
der
Töpfe
8
sind
unter
Zuhilfenahme
dieser
Querbolzen
10
öldicht
verschlossen.
EuroPat v2
The
opening
of
the
housing
1
is
in
the
position
of
use
closed
through
a
passage
7
in
an
oil-tight
and
moisture-tight
manner.
Die
Öffnung
des
Gehäuses
1
ist
in
Gebrauchslage
durch
eine
Durchführung
7
öldicht
und
feuchtigkeitsdicht
verschlossen.
EuroPat v2
The
oil-tight
cover
may
also
be
produced
by
overlap
welding
a
housing,
which
covers
open
regions.
Die
öldichte
Haube
kann
auch
durch
Überschweißen
eines
Gehäuses
erzeugt
werden,
welches
offene
Bereich
abdeckt.
EuroPat v2
The
two
end
sections
4
of
the
roll
cover
2
are
fixed
in
an
air-tight
and
oil-tight
manner
to
these
end
walls
3
.
An
diesen
Stirnwänden
3
sind
die
beiden
Endabschnitte
4
des
Walzenmantels
2
luft-
und
öldicht
befestigt.
EuroPat v2
Since
the
control
device
is
surrounded
by
gear
oil,
it
must
also
be
oil-tight.
Da
das
Steuergerät
von
Getriebeöl
umgeben
ist,
muss
es
zudem
öldicht
ausgeführt
sein.
EuroPat v2